-
61 violazione del diritto d'autore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > violazione del diritto d'autore
-
62 piracy
проф.1) пиратство (несанкционированное использование интеллектуальной собственности, изобретений, торговых марок и др.)2) радиопиратство; телепиратство ( ведение несанкционированных радио- или телепередач)•- software piracy -
63 piracy
проф.1) пиратство (несанкционированное использование интеллектуальной собственности, изобретений, торговых марок и др.)2) радиопиратство; телепиратство ( ведение несанкционированных радио- или телепередач)•- software piracyThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > piracy
-
64 bitorlás
[\bitorlást, \bitorlása] узурпация, захват;a szerzői jog. \bitorlása — нарушение авторского права
-
65 szerzői
авторский, составительский, rég. сочинительский;\szerzői jog. — авторское право; a \szerzői jog. megsértése — нарушение авторского права; \szerzői kézirat — автограф; nyomd. \szerzői példány — авторский экземпляр; \szerzői tiszteletdíj — авторский гонорарnyomd.
а \szerzői ívet 40000 !!84)n"-nel számítják — авторский лист исчисляется в 40000 типографских знаков; -
66 piracy
1) нарушение авторского права; 2) пиратство -
67 piracy
литературное пиратство, нарушение авторского права (напр. плагиат, контрафакция)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > piracy
-
68 access
1) доступ; право доступа2) подход; проход; сервитут прохода3) право служить в приходе, в котором временно отсутствует назначенный в него священник4) презумпция наличия половых сношений, выводимая из факта совместного проживания; возможность половых сношений между мужем и женой•access to courts — доступ в судебные учреждения, возможность обращения в суд; право на судебную защиту;
access to government files — право доступа к правительственным документам;
access to the case — возможность ознакомления с делом;
- free accessaccess to the pirated work — доступ к произведению, изданному в нарушение авторского права ( как доказательство нарушения)
- free access to and from the sea
- legal access
- unimpeded access -
69 piracy
n2) перехват; переманивание
- labour piracy
- piracy of design
- piracy of intellectual property
- piracy of an inventionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > piracy
-
70 piracy
пиратство имя существительное: -
71 piracy
пиратство; нарушение авторского права -
72 piracy
1. n пиратствоair piracy — воздушное пиратство, угон самолётов
commercial piracy — «коммерческое пиратство»
piracy with violence — пиратство, соединённое с насилием
2. n нарушение авторского права3. n незаконная деятельность4. n геол. перехват одной реки другойСинонимический ряд:1. plagiarism (noun) appropriation; copying; counterfeiting; expropriation; forgery; lifting; literary theft; plagiarism; usurpation2. robbery (noun) buccaneering; commandeering; depredation; marauding; pillage; plunder; ravaging; robbery; sacking -
73 pirated edition
литературное произведение, изданное в нарушение авторского праваcopyrighted edition — издание, защищенное авторским правом
copyright edition — издание, защищённое авторским правом
-
74 piracy
литературное пиратство, нарушение авторского праваpiracy with violence — пиратство, соединённое с насилием
air piracy — воздушное пиратство, угон самолётов
commercial piracy — «коммерческое пиратство»
-
75 piracy
нарушение авторского или патентного права, нарушение издательского или патентного права- piracy of invention
- piracy of patent -
76 infringement
нарушение (напр. авторского права) -
77 infringement
нарушение (напр. авторского права)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > infringement
-
78 infringement
[ɪn'frɪndʒmənt]1) Общая лексика: нарушение (закона, обещания, авторского права и т. п.), нарушение (использование прав владельца товарного знака без его согласия), нарушение права, посягательство (на права, свободу и т. п.)2) Техника: нарушение нормативных актов3) Железнодорожный термин: уклонение4) Юридический термин: контрафакция, нарушение (прав, закона, норм), ущемление (usually used regarding rights - "the infringment of rights")5) Бухгалтерия: нарушение (закона, контракта)6) Патенты: нарушение (патента, закона, права и т.п.)7) Деловая лексика: несоблюдение8) Кабельные производство: нарушение (законов, правил, обязательств)9) Безопасность: нарушение (закона, права и т.п.) -
79 infringement
nounнарушение (закона, обещания, авторского права и т. п.); посягательство (на права, свободу и т. п.)* * *(n) нарушение; нарушение права* * *нарушение; посягательство* * *[in'fringe·ment || ɪn'frɪndʒmənt] n. нарушение, посягательство* * *возбуждениевозбуждениянарушениенарушенияпосягательствапосягательстворасстройство* * *нарушение; посягательство -
80 piratería
1) пиратство, пиратское действие;2) морской разбой;3) нарушение авторского, издательского, патентного права;4) плагиат, контрафакция* * *f1) пиратство2) нарушение авторских, издательских, патентных прав; контрафакция
См. также в других словарях:
Нарушение авторского права — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «копивио» (от англ. copyright violation) направляется сюда. О википедийном термине … Википедия
Нарушение авторского права на программное обеспечение — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное использование объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное копирование объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Неавторизованное распространение объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Незаконное использование объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Незаконное распространение объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Несанкционированное распространение объектов авторского права — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Добросовестное использование объекта авторского права — Добросовестное использование (англ. Fair use) доктрина в авторском праве, ссылающаяся на особенность законодательства об авторском праве США, допускающую свободное использование защищённых авторским правом материалов при соблюдении определенных… … Википедия
Нарушение авторских и смежных прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия