Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

наружу

  • 1 наружу


    нареч. щIыбым, ищIыIум, ищIыIукIэ; шуба мехом наружу цыр и щIыIуу джэдыгу; недостатки выступили наружу щыщIэныгъэхэр ищIыIу къэхъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > наружу

  • 2 наружу


    нареч. ыкIыIукIэ

    Русско-адыгейский словарь > наружу

  • 3 выглянуть


    сов.
    1. къиплъын (наружу)
    къыкъоплъын (из-за угла)
    мальчик выглянул из окна кIалэр шъхьангъупчъэм къиплъыгъ
    2. (показаться) къыкъоплъын, къыкъокIын, къыкъопсын
    солнце выглянуло тыгъэр къыкъоплъыгъ (е къыкъопсыгъ)

    Русско-адыгейский словарь > выглянуть

  • 4 вырваться


    сов.
    1. (освободиться) къыIэпыкIын, зыкъыIэкIэтхъын, зыкъыIэкIэутын
    вырваться из окружения къэуцухьэныгъэм зыкъыIэкIэутын
    2. (оторваться) къыдэчын, къыдэзын
    из книги вырвалась страница нэкIубгъо тхылъым къыдэчыгъ
    3. (устремиться наружу) илъын
    вырваться вперёд ыпэкIэ илъын
    4. перен. (внезапно прозвучать) къыжэдэзын (гущыIэ)

    Русско-адыгейский словарь > вырваться

  • 5 выставить


    сов.
    1. что (вынуть) хэхын, къыхэхын
    выставить оконную раму шъхьангъупчъэ рамыр къыхэхын
    2. кого-что игъэуцукIын, чIэгъэуцукIын, дэгъэуцукIын (наружу)
    ыпэкIэ гъэуцун, ыпэкIэ гъэкIотэн (вперёд)
    3. что (предложить для обсуждения и т. п.) гъэлъэгъон
    выставить кандидатуру кандидатурэ гъэлъэгъон
    4. что (поместить для обозрения) илъхьан, тегъэуцон
    выставить на витрину витринэм тегъэуцон
    5. кого-что (поставить) гъэуцун
    выставить часовых часовойхэр гъэуцун
    6. кого, перен. разг. (прогнать) ифын, чIэфын (откуда-л.)
    дэфын (куда-л.)

    Русско-адыгейский словарь > выставить

См. также в других словарях:

  • наружу — наружу …   Орфографический словарь-справочник

  • НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. На внешнюю сторону; вон из чего нибудь. Ряженые надели шубы мехом наружу. Крот вышел из норки наружу. || перен. В состояние ясности, очевидности для всех, на вид. Плутни его вышли наружу. Вывести наружу. «Подгулявши, человек всё… …   Толковый словарь Ушакова

  • наружу — выводить наружу, выходить наружу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наружу открыто, вовне. Ant. внутрь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. 1. На внешнюю сторону, по направлению за пределы чего н. Шуба мехом н. Высунуться н. 2. перен. Открыто, явно для всех (разг.). Недостатки выступили н. Всё н. у кого н. (об открытом проявлении чувств). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • наружу — наружу. за пределы. вовне …   Идеографический словарь русского языка

  • наружу — • наружу, вовне, вон Стр. 0622 Стр. 0623 Стр. 0624 Стр. 0625 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • наружу — нар., употр. часто 1. Если вы выходите, выглядываете и т. д. наружу, значит, вы выходите, выглядываете и т. д. за пределы какого либо помещения, замкнутого пространства. Он схватил куртку и выскочил наружу. | Он выбрался из окна наружу. | Увидев… …   Толковый словарь Дмитриева

  • наружу — нару/жу, нареч. Ключ торчал наружу. Выставлять наружу свои слабости. Весь, вся, всё наружу …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • НАРУЖУ — Выходить/ выйти наружу. Разг. Обнаруживаться, становиться явным …   Большой словарь русских поговорок

  • наружу — нареч. 1. По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь). Выйти из палатки н. Выглянуть н. Выпустить гной н. Кость торчит н. 2. (с сущ. в тв. п.). Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором различается внутренняя и …   Энциклопедический словарь

  • наружу — (с)наружи, см. ружь. нарушить, см. рушить …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»