-
1 наружу
nach außen, ins Freie; an den Tag; zur Schau; весь наружу F ganz offen -
2 наружу
adv1) gener. (при обозначении места) 'naus, ins Freie, nach auswärts, nach außen (hin), nach außen hin, auswärts, heraus (по направлению к говорящему)2) colloq. 'raus3) pompous. hervor -
3 наружу
-
4 наружу
nach áußen (hin)вы́нести нару́жу — an den Tag bríngen (непр.) vt
прорва́ться нару́жу — zum Dúrchbruch kómmen (непр.) vi (s)
-
5 НКТ с высаженными наружу концами
Универсальный русско-немецкий словарь > НКТ с высаженными наружу концами
-
6 бахтармой наружу
ntextile. mit Fleischseite nach außen -
7 бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами
adjoil. Internal- and External-Upset-Gestänge, innen und außen verdickte GestängerohreУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильные трубы с высаженными внутрь и наружу концами
-
8 бурильные трубы с высаженными наружу концами
adjoil. EU-Gestänge, außen verdickte GestängerohreУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильные трубы с высаженными наружу концами
-
9 вал выводится наружу через сальник
Универсальный русско-немецкий словарь > вал выводится наружу через сальник
-
10 влияние наружу
ngener. außenwirkung -
11 выбиваться наружу
vgener. herausquellen -
12 выбрасывать наружу отработанный пар
Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывать наружу отработанный пар
-
13 вывернуть карманы наружу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вывернуть карманы наружу
-
14 выворачивать наружу
vgener. hervorkehren -
15 выдаваться наружу
vconstruct. herausragen -
16 выдувать наружу
veng. ins Freie blasen -
17 выйти наружу
vliter. die Schale sprengen -
18 вылезать наружу пачками
vgener. in Dutten schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > вылезать наружу пачками
-
19 высаженные наружу бурильные трубы с приварными замками
Универсальный русско-немецкий словарь > высаженные наружу бурильные трубы с приварными замками
-
20 выступать наружу
См. также в других словарях:
наружу — наружу … Орфографический словарь-справочник
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. На внешнюю сторону; вон из чего нибудь. Ряженые надели шубы мехом наружу. Крот вышел из норки наружу. || перен. В состояние ясности, очевидности для всех, на вид. Плутни его вышли наружу. Вывести наружу. «Подгулявши, человек всё… … Толковый словарь Ушакова
наружу — выводить наружу, выходить наружу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наружу открыто, вовне. Ant. внутрь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. 1. На внешнюю сторону, по направлению за пределы чего н. Шуба мехом н. Высунуться н. 2. перен. Открыто, явно для всех (разг.). Недостатки выступили н. Всё н. у кого н. (об открытом проявлении чувств). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
наружу — наружу. за пределы. вовне … Идеографический словарь русского языка
наружу — • наружу, вовне, вон Стр. 0622 Стр. 0623 Стр. 0624 Стр. 0625 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
наружу — нар., употр. часто 1. Если вы выходите, выглядываете и т. д. наружу, значит, вы выходите, выглядываете и т. д. за пределы какого либо помещения, замкнутого пространства. Он схватил куртку и выскочил наружу. | Он выбрался из окна наружу. | Увидев… … Толковый словарь Дмитриева
наружу — нару/жу, нареч. Ключ торчал наружу. Выставлять наружу свои слабости. Весь, вся, всё наружу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАРУЖУ — Выходить/ выйти наружу. Разг. Обнаруживаться, становиться явным … Большой словарь русских поговорок
наружу — нареч. 1. По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь). Выйти из палатки н. Выглянуть н. Выпустить гной н. Кость торчит н. 2. (с сущ. в тв. п.). Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором различается внутренняя и … Энциклопедический словарь
наружу — (с)наружи, см. ружь. нарушить, см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера