-
101 ՍՈՒՐՀԱՆԴԱԿ
ի Курьер, гонец, нарочный. -
102 commissionnaire
-
103 αγγελιοφόρος
ο1) вестник, гонец; 2) курьер, посланец, нарочный; 3) воен, вестовой -
104 lähetti
1) вестовой2) курьер, курьерша, посыльный, посыльная, рассыльный, рассыльная3) посланец, вестник, гонец, нарочный* * *курье́р, посы́льный -
105 Eilbote
mкурьер, нарочныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Eilbote
-
106 alcance
сущ.1) общ. (дальнобойность) бой, важность, дальнобойность, курьер, сила, талант, дальнобойность (de tiro), масштаб (напр. катастрофы), размах (напр. катастрофы), досягаемость, значение, нарочный, способность, последние известия (в газете), достижение (цели)2) воен. дальность действия3) тех. радиус действия4) юр. объём, пределы, приложение, (дополнительный) выпуск (официальных ведомостей), область применения (норм, правил, требований, закона и т. п.)5) бизн. остаток долга, дефицит6) яд.физ. дальность пробега, пробег (частицы)7) Чили. восстановление, улучшение жилы (на шахте), горн -
107 commissionnaire
сущ.1) общ. агент, порученец, посредник, комиссионер, рассыльный2) бизн. (исполнитель комиссионного договора) комиссионер, (курьер) нарочный -
108 estafette
сущ.ист. гонец, курьер, нарочный, посыльный -
109 messager exprès
-
110 espresso
1. part. pass.см. esprimere 2.1) явный, недвусмысленный2) скорый3) приготовляемый в присутствии заказчика (о напитке, блюде)2. м.* * *сущ.общ. курьер, специально сделанный, срочное письмо, насильно вырванный (о признании и т.п.), экспресс (поезд, пароход и т.п.), скорый, срочное почтовое отправление, категорический, нарочный, определённый, срочная телеграмма, срочный -
111 hraðboði
[r̥aðb̥ɔðɪ]m hraðboða, hraðboðarнарочный, гонец, курьер -
112 express
1. noun1) railways экспресс2) срочное (почтовое) отправление3) amer. пересылка денег, багажа, товаров и т. п. с нарочным или через посредство транспортной конторы4) amer. частная транспортная контора (тж. express company)2. adjective1) определенный, точно выраженный; express desire настойчивое желание; настоятельная просьба; the express image of his person его точная копия2) специальный, нарочитый3) срочный; курьерский; express train курьерский поезд, экспресс; express delivery срочная доставка; express bullet облегченная пуля с повышенной скоростью; express rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пулиSyn:definite3. adverb1) спешно, очень быстро; с нарочным2) to travel express ехать экспрессом4. verb1) выражать (прямо, ясно); to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли; the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает...2) выжимать (from, out of)3) отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку)4) amer. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.)5) ехать экспрессомSyn:utter* * *(v) выражать; выразить; высказать; высказывать* * ** * *[ex·press || ɪk'spres] n. экспресс, курьер, срочное отправление, срочное почтовое отправление, частная транспортная контора v. выражать, выражать прямо; высказываться, изъявить; отправлять с нарочным, отправлять срочной почтой; ехать экспрессом adj. точно выраженный, определенный; срочный, нарочный, курьерский* * *выражатьвыразитьвысказатьвысказыватьизъяснятьэкспресс* * *1. сущ. 1) экспресс (поезд, автобус) 2) а) посыльный б) срочное (почтовое) отправление 3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора 2. прил. 1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный б) точный 2) особый 3) а) срочный б) скоростной 3. нареч. срочно, с нарочным 4. гл. 1) а) изображать б) выражать в) возвр. выражать себя; выражать свои мысли г) отображать 2) выжимать, выдавливать -
113 kurýr
-
114 chạy giấy
рассыльный; курьер; нарочный -
115 messenger
посыльный; курьер; вестник; мессенджер; нарочный; посредник; глашатай -
116 office boy
-
117 office girl
сущ.; уст.девушка-курьер, посыльный или нарочный -
118 post
[pəust] I 1. сущ.1)а) мачта, подпорка, свая, стойкаб) столбв) кол, шестSyn:2) спорт.а) столб ( у старта или финиша)б) стойка воротSyn:3) геол. целик угля / руды4) геол. мелкозернистый песчаник5) эл. клемма••2. гл.as deaf as a post — глухой как пень, совершенно глухой
1)а) = post up вывешивать, расклеивать (объявления, афиши)Please post this important message on your notice board. — Пожалуйста, повесь это важное сообщение у вас на доске объявлений.
б) обклеивать афишами, плакатами•Syn:2)а) сообщать, объявлять (о чём-л.) или рекламировать (что-л.) с помощью афиш, плакатов, объявленийб) заносить в списки;3) амер. объявлять о запрещении ( совершать определенные действия)4) объявить о пропаже без вести, неприбытии в срок или гибели судна5) амер.; спорт. вести счёт (в игре, в спортивном матче)Syn:II 1. сущ.1) брит. почта, корреспонденцияI haven't opened my post yet. — Я ещё не открывал свою почту.
Syn:2) брит. почта, почтовая системаI'll send the book to you by post. — Я пошлю тебе эту книгу по почте.
My application was lost in the post. — Моё заявление было потеряно при пересылке по почте.
Syn:3) брит.а) сбор корреспонденции, почтыto catch / miss the post — успеть, не успеть отправить письмо, корреспонденцию
She answered my letter by return of post. — Она сразу ответила на моё письмо.
б) доставка корреспонденции, почтыfirst / second post — первая, вторая доставка почты
The letter came by the first post. — Письмо пришло с утренней почтой.
4)а) почта, почтовая контора, почтовое отделениеI took the letter to the post. — Я отнёс письмо на почту.
Syn:Syn:5) ист.б) почтовая станция; станция, на которой можно поменять лошадейв) гонец, курьер, нарочныйSyn:courier 1.6) ( Post) в названиях газетthe Washington Post — "Вашингтон пост"
7) формат бумаги (писчей -15 1/2 д. x 19 д.; печатной - 15 1/2 д. x 19 1/2 д.)The post had come in heavy that morning. — В то утро почтовая карета была до отказа нагружена корреспонденцией.
••2. гл.1) брит. посылать по почте, отправлять по почте; опустить в почтовый ящикThe card was posted from Mary's holiday address. — Открытка была отправлена оттуда, где Мэри проводила отпуск.
Syn:2) ехать на почтовых (лошадях), на перекладных3)а) лететь, мчаться, спешить, торопитьсяSyn:б) уст. в спешке отправлять (письмо и т. п.)Syn:4) = post up осведомлять, рассказывать, держать в курсе, давать полную информациюPost me up on your activities in the committee. — Держи меня в курсе своей деятельности в комитете.
She kept us posted on the latest gossip. — Она держала нас в курсе последних сплетен.
Syn:5) фин.; = post up переносить ( запись) в гроссбух3. нареч.1) ист. почтой; на почтовых (лошадях)They were to travel post. — Им было предписано отправиться на почтовых лошадях.
2) срочно, поспешно, нарочным, с экспрессомSyn:III 1. сущ.1) должность; положение2) воен.б) позиция; укреплённый узел; фортв) амер. гарнизон; постоянная дислокация ( войск)3) ист.; = trading postторговое поселениеThe dark continent invited schools and churches as well as trading posts. — Чёрный континент открывал свои двери для школ, церквей, а также торговых поселений.
4) ж.-д. блокпост5) тех. пульт управления2. гл.1) ставить, расставлять2) воен. выставлять караул4) мор. прикомандировать -
119 runner
['rʌnə]сущ.1)а) бегун, участник состязания в бегеdistance / long-distance runner — бегун на длинные дистанции
Syn:б) нападающий ( в футболе)Syn:в) раннер (в бейсболе: игрок, который должен обежать базы)2)а) посыльный, гонец, курьер; рассыльный, нарочныйSyn:б) воен. связной3) амер.; ист. охотник за буйволами4)б) распространитель контрабандных товаров, контрабандистSyn:5)Syn:7) бот.а) ползучее растение, стелющийся побегб) ус (земляники, клубники)Syn:8) уст. полицейскийThe runners want him. — Полицейские ищут его.
9) инкассатор10) мор. ходовой конец ( снасти)11) тех.а) бегунок; ходовой роликб) рабочее колесо ( турбины)в) ротор12)а) торговец, коммивояжёр; человек, призывающий клиентов приобрести что-л. или воспользоваться какими-л. услугамиSyn:б) "свободный торговец"He is a sort of runner - buys things in the country and sells them to West End dealers. — Он своего рода "свободный торговец" - покупает в деревне вещи и продаёт их дилерам Уэст-Энда.
13)б) амер.; ист. лошадь, натренированная на охоту за буйволами14) зоол. коростельSyn:15) = blockade-runner судно, пытающееся прорвать блокаду16)а) человек, запускающий, приводящий в движение какой-л. механизмб) машинист17) диал. ручеёк, ключикA little runner or feeder to supply the reservoir with water, is necessary. (Brand) — Необходим небольшой ручеёк (источник влаги) для подпитки резервуара.
Syn:18) исправная машина, машина на ходу -
120 courier
English-russian dctionary of contemporary Economics > courier
См. также в других словарях:
КУРЬЕР — (фр. courrier, от courir бежать). 1) нарочный, гонец, лицо, посылаемое для вернейшего в скорейшего доставления известия. 2) в некоторых присутственных местах: рассыльный по городу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
нарочный — См … Словарь синонимов
курьер — См … Словарь синонимов
НАРОЧНЫЙ — НАРОЧНЫЙ, ого, муж. Человек, посланный со спешным поручением, гонец, курьер. Послать пакет с нарочным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КУРЬЕР — муж. нарочный, гонец, вестник, скоротеча, ·стар. баскак, посланец с бумагами от правительства. При министерствах состоят курьеры для посылки по городу. На почтовых станциях содержатся у нас особые курьерские лошади, впрягаемые только по… … Толковый словарь Даля
нарочный — НАРОЧНЫЙ, ого, м Должностное лицо, посылаемое со специальным поручением, тот, кто доставляет дипломатическую почту; Син.: гонец, курьер, дипкурьер (сокращение: дипломатический курьер). Нарочный доставил письмо с опозданием … Толковый словарь русских существительных
Курьер — (франц. courrier, от лат. curro бегу) 1) посыльный, нарочный; 2) служащий в учреждении, разносящий деловые бумаги. 3) К. дипломатический, см. Дипломатический курьер … Большая советская энциклопедия
Курьер — (франц.) гонец, нарочный, служитель, состоящий для посылок при присутственных местах. В К. принимаются по найму отставные военнослужители или люди податного звания. За беспорочную и усердную выслугу 20 лет К., по выдержании испытания в объеме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курьер — (франц.) гонец, нарочный, служитель, состоящий для посылок при присутственных местах. В К. принимаются по найму отставные военнослужители или люди податного звания. За беспорочную и усердную выслугу 20 лет К., по выдержании испытания в объеме… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нарочный — I м. Тот, кто послан с каким либо спешным поручением; гонец, курьер. II прил. Предназначенный для выполнения какого либо поручения, приказа. III прил. разг. Имеющий цель; намеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарочный — I м. Тот, кто послан с каким либо спешным поручением; гонец, курьер. II прил. Предназначенный для выполнения какого либо поручения, приказа. III прил. разг. Имеющий цель; намеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой