Перевод: с русского на русский

с русского на русский

народность

  • 1 народность

    народность

    Эрвелысе народность-влак народности Востока.

    2. народность (калык деке чак шогымаш, калыкын шонымашыжым ончыктымаш)

    Колумбын поэзийжын народностьшо народность поэзии Колумба.

    Калыкын интересше дене илаш, куанжым да ойгыжым тудын дене пырля пайлаш, илышын чынжым, мемнан гуманистический идеалнам пеҥгыдемдаш – лач тидыже искусствын чынжымак народностьшо, чынжымак партийностьшо лийын шога. «Мар. ком.» Жить интересами народа, делить с ними радость и горе, утверждать правду жизни, наши гуманистические идеалы – это и есть подлинная народность, подлинная партийность искусства.

    Марийско-русский словарь > народность

  • 2 народность

    -и, сущ. ж. III 1, келн-әмтн; народности Востока Нарн һарх үзгин келн-әмтн; 2. мн. ч. нет келн-әмтни йилһл, улсин чинр

    Русско-калмыцкий словарь > народность

  • 3 ойыраш лийдымын

    неразрывно, неотделимо

    Тиде реализмын кок серже – партийность да народность – ойыраш лийдымын иктешлен шога. С. Ибатов. Этот реализм неразрывно связывают два его берега – партийность и народность.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ойыраш

    Марийско-русский словарь > ойыраш лийдымын

  • 4 рабовладельческий

    рабовладельческий
    ист. рабовладельческий (кул кучен илыман)

    Рабовладельческий обществе рабовладельческое общество.

    Рабовладельческий ден феодальный строй жапыште тӱрлӧ тукым ден тиштым варен ушышо вес тӱрлӧ тӱшка – народность – лектеш. А. Краснов. В период рабовладельческого и феодального строя возникает другая общность, объединяющая различные роды и племена – народность.

    Марийско-русский словарь > рабовладельческий

  • 5 феодальный

    феодальный
    ист. феодальный (феодализм, феодал дене кылдалтше)

    Феодальный обществе феодальное общество.

    Рабовладельческий ден феодальный строй жапыште вестӱрлӧ тӱшка – народность лектеш. А. Краснов. В эпоху рабовладельческого и феодального строя появляется другая общность – народность.

    Марийско-русский словарь > феодальный

  • 6 заяц.

    [лайкизмос] ουσ. а. народность

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > заяц.

  • 7 λαϊκισμός

    [лайкизмос] ουσ. а. народность

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > λαϊκισμός

  • 8 калык

    калык
    Г.: халык
    1. народ, люди

    Марий калык марийский народ;

    совет калык советский народ;

    калык кокласе келшымаш дружба между народами.

    Олыкышто кызыт тугай пудыранчык, калык тунар шыдешкен, изиш тудым тарваташ гын, тышке толын, земский начальникет, Панкрат Иванычет чыла пытарен кертеш. С. Чавайн. На лугах сейчас такая суматоха, народ настолько озлоблен, что если его чуть-чуть тронуть, он, придя сюда, покончит со всеми, и с земским начальником, и Панкрат Иванычем.

    Уло калык шӱлалта гын, тӱтан мардеж тарвана. Калыкмут. Выдохнет весь народ – поднимется буря.

    2. народность, нация

    Изи (тыгыде) калык-влак малые народности.

    Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа есть своя песня, для каждой нации дорога своя песня.

    Вет мемнан элыште тӱрлӧ калык ила. С. Эман. Ведь в нашей стране живут люди разных национальностей.

    3. народ, население, жители

    Оласе калык городское население;

    пашам ыштен кертше калык трудоспособное население.

    Йошкар-Олан уремлаже, вокзалже калык дене теме. К. Коряков. Улицы Йошкар-Олы, вокзал наполнились народом.

    Ял калыкын илышыже оласе илыш дек лишемеш. «Мар. ком.» Жизненный уровень деревенского населения приближается к жизненному уровню городского населения.

    4. народ, трудящиеся; основная трудовая масса населения страны, в эксплуататорских государствах – угнетаемая господствующими классами

    Калык гыч лекше выходец из народа;

    пашазе калык трудовой народ.

    Шемер калык шке эрыкше да праваже верч кучедалаш кынелын. «Ончыко» Трудящиеся поднялись на борьбу за свою свободу и за свои права.

    Нуно шемер калыкым поян кид гыч утарышаш верч кучедалыт. И. Васильев. Они борются за освобождение трудящихся из-под гнёта.

    5. народ, публика, зрители, слушатели, присутствующие

    Сӱан калык участники свадьбы;

    ончышо калык зрители.

    Сӱӓн калык тыгай сӱретым ужын, ӧрмалген шогале. В. Иванов. Увидев такую картину, участники свадьбы растерялись.

    (Пазарыште) калык куткыла шолеш. К. Коряков. На базаре народ кишит, как в муравейнике.

    6. в поз. опр. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу

    Калык искусство народное искусство;

    калык муро народная песня.

    Ну, йӧра, ондак Лиза калык хорышто яра ыштымылан сыра ыле. К. Коршунов. Ну, ладно, раньше Лиза злилась за бесплатную работу в народном хоре.

    Калык творчество Ипайын творчествыштыже кугу верым налеш. М. Казаков. Большое место в творчестве Ипая занимает народное творчество.

    7. в поз. опр. народный; государственный, принадлежащий стране

    Шкат паледа, чодыра калык озанлыклан кӱлеш. В. Исенеков. Сами знаете, лес нужен народному хозяйству.

    Но калык поянлыкым толышым пераш кӱлеш кид гыч тазан. Ю. Чавайн. Но грабителей народного хозяйства надо сильно бить по рукам.

    8. в поз. опр. народный; избранный народом, осуществляемый представителями народа

    Калык депутат народный депутат;

    калык контроль народный контроль;

    калык заседатель народный заседатель.

    Кум арня гыч калык суд гыч мыланем кагазым конден пуышт. М.-Ятман. Через три недели мне принесли бумагу из народного суда.

    9. в поз. опр. народный (в почётных званиях)

    Калык артист народный артист;

    калык туныктышо народный учитель;

    калык писатель народный писатель.

    В. Горохов  – Марий ССР-ын калык артистше. «Мар. ком.» В Горохов – народный артист Марийской ССР.

    Марийско-русский словарь > калык

  • 9 нанай

    нанай
    1. нанайцы; народность тунгусско-маньчжурской языковой группы, живущая в бассейне реки Амура. (Амур эҥер воктене илыше тунгус-маньчжур йылме тӱшкаш пурышо калык)

    Нанай-влак дене вашлиймаш встреча с нанайцами.

    2. в поз. опр. связанный с нанайцами, принадлежащий нанайцам

    Нанай йоча-влак изинек сонарзе да колызо улыт. З. Каткова. Дети нанайцев – с детства охотники и рыбаки.

    Марийско-русский словарь > нанай

  • 10 партийность

    партийность
    1. партийность; принадлежность к партии (партийын членже лиймаш)

    Вуйлатышым шогалтыме годым тудын партийностьшым шотыш налыныт. «Мар. ком.». При назначении руководителя брали в счёт его партийность.

    2. партийность; соответствие принципам партии (партийын принципшылан келшен толшо)

    Совет литературышто партийность принцип народность принцип дене иктыш ушнен шага. К. Васин. В советской литературе принцип партийности и принцип народности соединены воедино.

    Марийско-русский словарь > партийность

  • 11 ушнен шогаш

    1) спориться; увеличиваться в количестве постоянно (о работе)

    Пашаштат ушнен шоген, шурно лектышыштат нӧлтын. Д. Орай. И работа у них спорилась, и урожай увеличивался.

    2) относиться к кому-чему-л.; состоять, участвовать где-л.

    Тыгай тӱшкаш тыйын сай еҥлан шотлымо Прокатоветат ушнен шога. Н. Лекайн. К такой группе относится и принимаемый тобой за хорошего человека Прокатов.

    3) соединяться; объединяться воедино, быть связанным

    Совет литературышто партийность принцип народность принцип дене иктыш ушнен шога. К. Васин. В советской литературе принцип партийности неразрывно (букв. воедино) связан с принципом народности.

    Составной глагол. Основное слово:

    ушнаш

    Марийско-русский словарь > ушнен шогаш

  • 12 этнос

    этнос
    этнос (наций, народность, племя-влак, тӱрлӧ родо-тукым калык тӱшка)

    Славян этнос славянский этнос.

    Марий этносын пел ужашыже верын-верын республик деч ӧрдыжтӧ ила. «Мар. ком.» Половина марийского этноса живёт за пределами республики.

    Марий этнос элыштына ик эн кугезылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Марийский этнос считается одним из древних в нашей стране.

    Марийско-русский словарь > этнос

См. также в других словарях:

  • Народность —         искусства, одно из основных понятий марксистско ленинской эстетики, означающее связь искусства с народом, обусловленность художественных явлений жизнью, борьбой, идеями, чувствами и устремлениями трудящихся, выражение в искусстве идеалов …   Художественная энциклопедия

  • Народность — Народность  историческая общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений, на ранней стадии феодализма, основанного на натуральном хозяйстве, до возникновения прочных экономических связей и единой экономики …   Википедия

  • НАРОДНОСТЬ — НАРОДНОСТЬ, народности, жен. (книжн.). 1. То же, что народ во 2 знач. «…В целом ряде случаев живущие по окраинам угнетенные народности имеют своих сородичей по ту сторону границы…» Ленин. «…Октябрьская революция, порвав старые цепи и выдвинув на… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРОДНОСТЬ —         исторически сложившаяся языковая, территориальная, экономич. и культурная общность людей, предшествующая нации. Начало формирования Н. относится к периоду консолидации племенных союзов; оно выражалось в постепенном смешении племён, замене …   Философская энциклопедия

  • народность — См …   Словарь синонимов

  • НАРОДНОСТЬ — НАРОДНОСТЬ, 1) тип этноса, занимающий промежуточное положение между племенем (или союзом племён) и нацией. Считается характерным для рабовладельч. и феод. эпох, отличается нечётностью языково культурных граней, слабостью экон. связей и т. д. 2)… …   Демографический энциклопедический словарь

  • НАРОДНОСТЬ — исторически сложившаяся языковая, территориальная, экономическая и культурная общность людей. В современной литературе идет дискуссия о признаках и соотношении Н., народа и нации …   Юридический словарь

  • НАРОДНОСТЬ — исторически сложившаяся языковая, территориальная, экономическая и культурная общность людей. В современной литературе идет дискуссия о признаках и соотношении народности и нации …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАРОДНОСТЬ — НАРОДНОСТЬ, и, жен. 1. см. народный. 2. Общность людей, исторически сложившаяся в процессе разложения племенных отношений на базе единства языка и территории и развивающейся общности экономической жизни и культуры. Малые народности Севера. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАРОДНОСТЬ — англ. nationality; нем. Volkerschaft. Исторически сложившаяся языковая, территориальная и культ, общность людей, предшествующая нации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Народность — исторически сложившаяся языковая, территориальная, экономическая и культурная общность людей. В современной литературе идет дискуссия о признаках и соотношении народности и нации. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»