Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

народное+ополчение

  • 81 Volkswehr

    (f)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Volkswehr

  • 82 militia

    [mɪ'lɪʃə]
    сущ.
    4) амер. военнообязанное население

    Англо-русский современный словарь > militia

  • 83 militia

    милиция имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > militia

  • 84 Miliz

    f <-, -en>
    1) уст войско, армия
    2) уст милиция (обыкн в социалистических странах)

    Универсальный немецко-русский словарь > Miliz

  • 85 citizens-in-arms

    n pl народное ополчение

    English-Russian base dictionary > citizens-in-arms

  • 86 levy en masse

    1. народное ополчение
    2. всеобщая мобилизация населения

    English-Russian base dictionary > levy en masse

  • 87 militia

    1. n милиция
    2. n ист. народное ополчение; милиционная армия

    militia army — милиционная армия; территориальная армия

    Синонимический ряд:
    military force (noun) army; company; defenders; garrison; military force; occupation troops; soldiery

    English-Russian base dictionary > militia

  • 88 шхъуэ


    дзэм щымыщ, ауэ Iэщэ зыIыгъ гуп
    вооружённое народное ополчение

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шхъуэ

  • 89 milis

    I
    устар.
    I
    сущ. милиция:
    1. административное учреждение по охране порядка и общественной безопасности. Şəhər milisi городская милиция, milis rəisi начальник милиции, milis şöbəsi отделение милиции
    2. собир. работники милиции, милиционеры
    3. добровольная армия, создающаяся в особых условиях, народное ополчение. Xalq milisi народная милиция
    II
    прил. милицейский (относящийся к милиции). Milis sahəsi милицейский участок, milis postu милицейский пост, milis forması милицейская форма; milis nəfəri милиционер

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milis

  • 90 volontario

    1. agg.

    omicidio volontario (giur.) — преднамеренное убийство

    2. m.
    (anche milit.) доброволец, волонтёр

    Il nuovo dizionario italiano-russo > volontario

  • 91 народный

    народный
    Г.
    народный; относящийся к народу, принадлежащий народу

    Цилӓн народный ополченийӹш пырат. П. Першут. Все вступают в народное ополчение.

    Марийско-русский словарь > народный

  • 92 ышталташ

    ышталташ
    I
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. делаться, совершаться, твориться; быть результатом какого-л. действия, занятия

    Чылажат шке пагытыштыже ышталтеш. А. Юзыкайн. Всё делается в свой срок.

    Йырым-ваш мо ышталтеш – чылажат тудлан керек. Ю. Артамонов. Что творится вокруг – ему всё равно.

    2. делаться, сделаться; создаваться, создаться; производиться, произвестись; вырабатываться, выработаться; быть созданным, произведённым, выработанным

    (Главный штабын фасадше) ампир стиль дене ышталтын, пеш чевер! Я. Ялкайн. Фасад главного штаба сделан в стиле ампир, очень красив!

    Тӱнян озаже вет – шемер айдеме: завод ма фабрик, киндат – чыла ышталтын тудын вийже дене! Сем. Николаев. Ведь хозяин земли – трудящийся человек: завод ли, фабрика, хлеб – всё создано его силами!

    3. делаться, сделаться; случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться

    Кызыт тудын (Марпуш) дене мо ышталтеш – (Саню) ок пале. М. Евсеева. Что сейчас происходит  с Марпуш – Саню не знает.

    4. организовываться, организоваться; создаваться, создаться; образовываться, образоваться; быть организованным, созданным, образованным кем-л.

    Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются фотовыставки.

    Калык ополчений ышталтын. «Ончыко» Организовано народное ополчение.

    5. состоять из чего-л.; быть сделанным, устроенным; создаваться, создаться

    Кушкыл посна органла гыч ышталтын. «Ботаника» Растение состоит из отдельных органов.

    Марий йылме, моло йылме семынак, мут-влак гыч ышталтын. «Мар. йылме» Марийский язык, как и другие языки, состоит из отдельных слов.

    6. выполняться, выполниться; совершаться, совершиться; осуществляться, осуществиться; делаться, сделаться; претворяться, претвориться кем-л.

    Мыланна тиде шакше еҥ могырым шуко осал ышталтын. «Мар. ком.» Нам со стороны этого отвратительного человека причинялось (букв. сделалось) много зла.

    Ленинын ойлымыжо илышыште ышталтеш. «Мар. ком.» Сказанное Лениным претворяется в жизни.

    Сравни с:

    шукталташ
    7. совершаться, совершиться; происходить, произойти; проводиться, вестись, идти

    – Гражданка Михайлова, тендан суртышто обыск ышталтеш. И. Васильев. – Гражданка Михайлова, в вашем доме проводится обыск.

    Рвезе-влак коклаште воспитательный паша сайын ышталтеш. Г. Ефруш. Среди молодых хорошо проводится воспитательная работа.

    8. изготавливаться, изготовиться; составляться, составиться (о документах)

    (Алгаев:) Чыла документ тыйын подпись дене ышталтын. Н. Арбан. (Алгаев:) Все документы составлены с твоей подписью.

    Идалыкаш производственный план ышталтеш, тиде планым шуктен шогаш бригадым ыштат. «Мар. ӱдыр.» Составляется годовой производственный план, для выполнения этого плана создают бригаду.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    безл. работаться

    Илалтын тымарте... Ваш-ваш келшен ышталтын... К. Васин. Жилось до сих пор... Работалось в согласии...

    Марийско-русский словарь > ышталташ

  • 93 народный

    Г. народный; относящийся к народу, принадлежащий народу. Цилан народный ополченийыш пырат. П. Першут. Все вступают в народное ополчение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > народный

  • 94 ышталташ

    I Г. ӹ штӓ́лтӓ ш -ам возвр.
    1. делаться, совершаться, твориться; быть результатом какого-л. действия, занятия. Чылажат шке пагытыштыже ышталтеш. А. Юзыкайн. Всё делается в свой срок. Йырым-ваш мо ышталтеш – Чылажат тудлан керек. Ю. Артамонов. Что творится вокруг – ему всё равно.
    2. делаться, сделаться; создаваться, создаться; производиться, произвестись; вырабатываться, выработаться; быть созданным, произведённым, выработанным. (Главный штабын фасадше) ампир стиль дене ышталтын, пеш чевер! Я. Ялкайн. Фасад главного штаба сделан в стиле ампир, очень красив! Тӱ нян озаже вет – шемер айдеме: Завод ма фабрик, киндат – Чыла ышталтын тудын вийже дене! Сем. Николаев. Ведь хозяин земли – трудящийся человек: завод ли, фабрика, хлеб – всё создано его силами!
    3. делаться, сделаться; случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться. Кызыт тудын (Марпуш) дене мо ышталтеш – (Саню) ок пале. М. Евсеева. Что сейчас происходит с Марпуш – Саню не знает.
    4. организовываться, организоваться; создаваться, создаться; образовываться, образоваться; быть организованным, созданным, образованным кем-л. Пайрем лӱ меш доклад ден лекций лудалтыт, фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.». В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются фотовыставки. Калык ополчений ышталтын. «Ончыко». Организовано народное ополчение.
    5. состоять из чего-л.; быть сделанным, устроенным; создаваться, создаться. Кушкыл посна органла гыч ышталтын. «Ботаника». Растение состоит из отдельных органов. Марий йылме, моло йылме семынак, мут-влак гыч ышталтын. «Мар. йылме». Марийский язык, как и другие языки, состоит из отдельных слов.
    6. выполняться, выполниться; совершаться, совершиться; осуществляться, осуществиться; делаться, сделаться; претворяться, претвориться кем-л. Мыланна тиде шакше еҥмогырым шуко осал ышталтын. «Мар. ком.». Нам со стороны этого отвратительного человека причинялось (букв. сделалось) много зла. Ленинын ойлымыжо илышыште ышталтеш. «Мар. ком.». Сказанное Лениным претворяется в жизни. Ср. шукталташ.
    7. совершаться, совершиться; происходить, произойти; проводиться, вестись, идти. – Гражданка Михайлова, тендан суртышто обыск ышталтеш. И. Васильев. – Гражданка Михайлова, в вашем доме проводится обыск. Рвезе-влак коклаште воспитательный паша сайын ышталтеш. Г. Ефруш. Среди молодых хорошо проводится воспитательная работа.
    8. изготавливаться, изготовиться; составляться, составиться (о документах). (Алгаев:) Чыла документ тыйын подпись дене ышталтын. Н. Арбан. (Алгаев:) Все документы составлены с твоей подписью. Идалыкаш производственный план ышталтеш, тиде планым шуктен шогаш бригадым ыштат. «Мар. ӱдыр.». Составляется годовой производственный план, для выполнения этого плана создают бригаду.
    // Ышталт(ын) толаш
    1. делаться, совершаться; происходить, проводиться, вестись. Звениговыштат газым шупшмо кугу паша ышталт толеш. А. Юзыкайн. И в Звенигове ведётся большая работа по проведению газа. 2) выполняться, совершаться, осуществляться, делаться, претворяться. Ойпидышеш мом возымо, чыла ышталт толеш. «Мар. ком.». Что написано в договоре, всё выполняется. Ышталт(ын) шогаш делаться, совершаться, выполняться, происходить, идти, вестись. Элыште путырак кугу паша ышталт шоген. М. Бубеннов. В стране совершались очень важные дела.
    II Г. ӹ штӓ́лтӓ ш -ам безл. работаться. Илалтын тымарте... Ваш-ваш келшен ышталтын... К. Васин. Жилось до сих пор... Работалось в согласии...

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ышталташ

  • 95 лашкар

    войско, армия
    лашкари халқӣ народное ополчение
    лашкар кашидан (ангехтан) идти походом
    наступать
    лашкар оростан собирать войско
    вооружать

    Таджикско-русский словарь > лашкар

  • 96 militia

    [mɪˈlɪʃə]
    militia милиция militia ист. народное ополчение; милиционная армия (в Англии)

    English-Russian short dictionary > militia

  • 97 народный

    прил. people's;
    popular( о собрании и т.п.) ;
    popular, folk (о поэзии, песне, обычае и т.п.) ;
    national (национальный) ;
    public народный артист СССР ≈ People's/national artist of the USSR народное художественное творчество ≈ amateur and folk arts народный комиссар ≈ people's commissar народный комиссариат ≈ people's commissariat народное хозяйство ≈ national economy народный суд ≈ People's Court народный судья ≈ Judge in People's Court народный заседатель ≈ assessor( in People's Court) народный фронт ≈ Popular Front народная этимология ≈ popular etymology
    народн|ый - of the people после сущ., people`s;
    (принадлежащий народу, стране тж.) folk attr. ;
    ~ые массы the people;
    ~ое хозяйство national economy;
    ~ое достояние property of the people;
    ~ое творчество popular/folk art;
    ~ая песня folk-song;
    ~ суд People`s Court;
    ~ заседатель assessor;
    ~ судья judge in People`s Court;
    ~ артист People`s Artist;
    ~ое ополчение national volunteers;
    'Народная воля' ист. УNarodnaya VolyaФ (УPeople`s WillФ) ;
    Народный фронт Popular Front.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > народный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Народное Ополчение — Ополченцы на параде в 1941 году фольксштурмовцы Ополчение государственное тот резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знаменами и в запасе… …   Википедия

  • Народное ополчение — Ополченцы на параде в 1941 году фольксштурмовцы Ополчение государственное тот резерв вооружённых сил, который созывается только на время войны, имеет вспомогательное значение и составляется из лиц, отбывших срок службы под знаменами и в запасе… …   Википедия

  • Народное ополчение — НАРÓДНОЕ ОПОЛЧÉНИЕ, добровольческие воен. и военизир. формирования – рабочие отряды, группы самообороны, коммунистические батальоны, отряды парт. сов. актива и другие., формировавшиеся из лиц, не подлежавших первоочередному призыву по… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • народное ополчение — (в Великой Отечественной войне) 26 июня 1941 в ЦК ВКП(б) состоялось первое обсуждение вопроса о создании народного ополчения. 4 июля ГКО вынес постановление «О добровольной мобилизации трудящихся Москвы и Московской области в дивизии народного… …   Москва (энциклопедия)

  • Народное ополчение — добровольное военное формирование из мирных жителей, создаваемое с целью защиты своего дома, земли, Родины, страны, в помощь регулярной действующей армии. Вступать в народное ополчение в России всегда было делом высокой чести. Такие ополчения… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Народное ополчение (группа) — Народное ополчение одна из первых панк рок групп в России, групповой член Ленинградского Рок Клуба с 1988 года. Организована в 1982 году Алексом Оголтелым (Александром Львовичем Строгачёвым). За годы существования в «Народном ополчении» отыграло… …   Википедия

  • НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ — добровольческие военные и военизированные формирования из лиц, не подлежавших первоочередному призыву по мобилизации. Создано в 1941 42, состояло из дивизий народного ополчения (в Ленинграде 10, в Москве 16 и в других городах), а также батальонов …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ — 1812 вспомогательные воинские формирования из крепостных крестьян, добровольцев из ремесленников, мещан и др. Создавались в 16 губерниях Центр. России и Поволжья, а также на Украине. Офицерский состав комплектовался из добровольцев дворян.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1812 — НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1812, вспомогательные воинские формирования, созданы в начале Отечественной войны 1812 (всего до 300 тыс. человек) из крепостных крестьян, ремесленников, мещан и др. Офицерский состав из добровольцев дворян. Участвовали в… …   Русская история

  • НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1941 — НАРОДНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ 1941, в Великую Отечественную войну добровольческие формирования из лиц, не подлежавших первоочередному призыву по мобилизации. Состояло из дивизий (в Ленинграде 10, в Москве 16), батальонов и полков, истребительных батальонов …   Русская история

  • Народное ополчение 1941 —       формировалось из лиц, не подлежавших первоочередному призыву по мобилизации. Инициатором создания Н. о. выступила Ленинградская партийная организация. Военный совет Северного фронта и горком партии 27 июня 1941 обратились к… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»