Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

народжуваність

  • 1 შობადობა

    народжуваність

    Грузинсько-український словник > შობადობა

  • 2 fødselshyppighed

    народжуваність

    Dansk-ukrainsk ordbog > fødselshyppighed

  • 3 Нарождаемость

    народжуваність, нарожденність (-ности).

    Русско-украинский словарь > Нарождаемость

  • 4 rate

    1. n
    1) норма; розмір

    rate of production — а) норма виробітку; б) продуктивність

    2) ставка; тариф; такса; розцінка

    the R. — облікова ставка Англійського банку

    rate of discount — облікова ставка, обліковий відсоток

    3) фін. курс

    the rate of exchange — валютний курс; вексельний курс

    4) ціна; оцінка

    to buy (to sell) at a high rate — купити (продати) за високу ціну

    at an easy rate — а) недорого, дешево; б) перен. легко, без зусиль

    5) pl зал. вантажний тариф
    6) швидкість, темп

    rate of advanceвійськ. темп наступу

    rate of fireвійськ. швидкість стрільби; режим вогню

    7) відсоток; частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь
    8) пайок; порція
    9) розряд, сорт

    of the first rate — першокласний, найкращий

    10) місцевий (муніципальний, комунальний) податок; збір на місцеві потреби
    11) оцінка (у школі)
    12) спосіб дії; манера
    13) інтенсивність; потужність

    radiation rateфіз. інтенсивність випромінювання

    exposure rateфіз. потужність опромінювання

    14) частота

    pulse rateмед. частота пульсу

    15) спорт. розряд
    16) мор. клас (судна); ранг (корабля)
    17) хід (годинника); добове відставання (поспішання) (про годинник)
    18) тех. витрати (води тощо)

    at any rate — в усякому разі; принаймні

    not at any rate — ні в якому разі; нізащо

    at this rate — таким чином, так

    at that rate — у такому разі; якщо це так

    at all rates — а) в будь-якому разі, що б то не було; б) за будь-яку ціну; будь-якими засобами

    2. v
    1) оцінювати; розцінювати; обчислювати
    2) цінувати

    to rate smb., smth. high — високо цінувати когось, щось

    3) таксувати, тарифікувати
    4) підраховувати, перераховувати
    5) вважати, розглядати
    6) вважатися, розглядатися
    7) обкладати місцевим податком
    8) амер. ставити оцінку; оцінювати знання
    9) розм. заслуговувати
    10) визначати клас, категорію (автомобіля тощо); класифікувати
    11) мати категорію (клас)
    13) присвоювати звання (розряд) (моряку)
    14) регулювати, вивіряти (годинник)
    15) виносити догану; вичитувати, лаяти, сварити, давати прочухана

    rate up — а) збільшувати страхову премію; б) мор. підвищити в розряді (званні)

    * * *
    I [reit] n
    1) норма; розмір

    crime rate — показник /індекс, статистика/ злочинності

    rate of production — норма виробітку;; продуктивність

    2) ставка, тариф; такса; розцінка

    the Rateeк. дисконтна ставка банку Великої Британії

    rate of discounteк. дисконтна ставка, обліковий відсоток; ставка дисконту

    rate of duty — ставка мита; eк. курс

    the rate of exchange — валютний курс; обмінний курс; ціна; оцінка; pl; зaл. вантажний тариф

    3) швидкість, темп

    rate of sailingмop. швидкість ходу ( судна)

    4) відсоток, частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь

    rate of reproduction, reproduction rate — eк. коефіцієнт відтворення

    rate of returneк. рентабельність, норма рентабельності

    5) розряд, ґатунок, сорт

    of the first rate — першокласний; найкращий; штиб

    6) місцевий, муніципальний, комунальний податок; збір на місцеві потреби ( у Великій Британії)
    7) aмep. оцінка ( у школі)
    8) спосіб, спосіб дії; манера
    9) cпeц. інтенсивність; потужність

    exposure rateфiз. потужність опромінення

    rate of work — інтенсивність роботи, потужність

    10) cпeц. частота

    pulse rateмeд. частота пульсу; елк. частота ( повторення) імпульсів

    11) cпopт. розряд
    12) мop. клас ( торгового судна); icт. ранг ( корабля); ( rate rating I 6)
    13) ( про годинник) хід; добове відставання; прискорення за добу
    14) тex. витрата ( води)

    at any rate — у всякому разі; щонайменше

    II [reit] v
    1) ( часто at) оцінювати, здійснювати оцінювання; обчислювати; цінувати, розцінювати, оцінювати; cпeц. таксувати, тарифікувати
    2) ( часто as) вважати, розглядати; думати, гадати; вважатися, розглядатися
    3) pass обкладати місцевим податком; оцінювати для встановлення ставки місцевого податку або страхової премії
    4) aмep. ставити оцінку ( учневі), оцінювати знання
    6) aмep. ( заслужено) користуватися чим-небудь; мати право на що-небудь; займати привілейоване положення
    7) мop. визначати клас (корабля, автомобіля); встановлювати категорію; класифікувати; мати яку-небудь категорію, клас; надавати клас, звання ( морякові); мати клас, звання ( про моряка)
    8) регулювати, вивіряти ( годинник)
    III [reit] v
    висловлювати догану; вичитувати, шпетити, сварити ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rate

  • 5 natality

    n
    1) книжн. народжуваність; коефіцієнт народжуваності; приріст населення
    2) народження
    * * *
    n
    1) народжуваність, коефіцієнт народжуваності

    English-Ukrainian dictionary > natality

  • 6 fertility

    n
    1) родючість
    2) достаток; багатство (фантазії тощо)
    3) ек. продуктивність за оптимальних умов (про землю)
    4) біол. плодючість; здатність до відтворення потомства
    * * *
    n
    1) родючість; багатство ( уяви)
    2) eк. продуктивність за оптимальних умов ( ґрунту)
    3) бioл. плідність; здатність до відтворення потомства
    4) фертильність, народжуваність ( у демографії)

    English-Ukrainian dictionary > fertility

  • 7 rate

    I [reit] n
    1) норма; розмір

    crime rate — показник /індекс, статистика/ злочинності

    rate of production — норма виробітку;; продуктивність

    2) ставка, тариф; такса; розцінка

    the Rateeк. дисконтна ставка банку Великої Британії

    rate of discounteк. дисконтна ставка, обліковий відсоток; ставка дисконту

    rate of duty — ставка мита; eк. курс

    the rate of exchange — валютний курс; обмінний курс; ціна; оцінка; pl; зaл. вантажний тариф

    3) швидкість, темп

    rate of sailingмop. швидкість ходу ( судна)

    4) відсоток, частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь

    rate of reproduction, reproduction rate — eк. коефіцієнт відтворення

    rate of returneк. рентабельність, норма рентабельності

    5) розряд, ґатунок, сорт

    of the first rate — першокласний; найкращий; штиб

    6) місцевий, муніципальний, комунальний податок; збір на місцеві потреби ( у Великій Британії)
    7) aмep. оцінка ( у школі)
    8) спосіб, спосіб дії; манера
    9) cпeц. інтенсивність; потужність

    exposure rateфiз. потужність опромінення

    rate of work — інтенсивність роботи, потужність

    10) cпeц. частота

    pulse rateмeд. частота пульсу; елк. частота ( повторення) імпульсів

    11) cпopт. розряд
    12) мop. клас ( торгового судна); icт. ранг ( корабля); ( rate rating I 6)
    13) ( про годинник) хід; добове відставання; прискорення за добу
    14) тex. витрата ( води)

    at any rate — у всякому разі; щонайменше

    II [reit] v
    1) ( часто at) оцінювати, здійснювати оцінювання; обчислювати; цінувати, розцінювати, оцінювати; cпeц. таксувати, тарифікувати
    2) ( часто as) вважати, розглядати; думати, гадати; вважатися, розглядатися
    3) pass обкладати місцевим податком; оцінювати для встановлення ставки місцевого податку або страхової премії
    4) aмep. ставити оцінку ( учневі), оцінювати знання
    6) aмep. ( заслужено) користуватися чим-небудь; мати право на що-небудь; займати привілейоване положення
    7) мop. визначати клас (корабля, автомобіля); встановлювати категорію; класифікувати; мати яку-небудь категорію, клас; надавати клас, звання ( морякові); мати клас, звання ( про моряка)
    8) регулювати, вивіряти ( годинник)
    III [reit] v
    висловлювати догану; вичитувати, шпетити, сварити ( кого-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rate

  • 8 закономірності динамічні та статистичні

    ЗАКОНОМІРНОСТІ (закони) ДИНАМІЧНІ та СТАТИСТИЧНІ - два основних типи опису (виразу) регулярностей (причинних зв'язків, залежностей, відношень, кореляцій), що виявляються в природному та соціальному світі. З.д. та с. характеризують різні типи розуміння причинних відношень, різні способи пояснення та передбачення явищ. Динамічний закон реалізує ідею однозначного (необхідного) причинного зв'язку: певна причина А необхідно зумовлює певний наслідок В. Тобто для даного об'єкта (явища, сутності) за даних умов здійснюються точно визначені ситуації (події, явища). В кількісній формі динамічний закон фіксує однозначний зв'язок значень деяких величин: точне значення одних величин зумовлює точне значення інших величин. В класичній фізиці динамічні закони описували рух планет, механічні, термодинамічні та електромагнітні явища і мали статус єдино адекватної форми законів природи. Абсолютизація ідеалу динамічних законів привела до т. зв. "лапласівського детермінізму" (світ розглядали визначеним у всіх деталях і повністю обчислюваним на основі рівнянь механіки Ньютона). Проте вже в XVII ст. виникає статистика і формується при дослідженні соціальних явищ (народжуваність, смертність, страхова справа) уявлення про статистичні закономірності. Особливого поширення ці уявлення набули завдяки працям бельг. вченого Кетле (XIX ст.) С. татистичні закони стосуються опису т. зв. "масових" (колективних) явищ, істотно обмежуючи поняття однозначної причинності: сукупність подій масового явища розглядають як наслідок багатоманітності комплексу причин, у якій поряд з причинами загальними, сталими (вони визначають саме існування масової сукупності як деякої цілісності) діють випадкові причини, що визначають індивідуальність окремих елементів сукупності. Статистичний опис спирається на т. зв. "закон великих чисел": чим більша чисельність елементів спостережуваного масового явища, тим з більшою повнотою і необхідністю виявляється деяка загальна закономірність, спільна для всієї сукупності подій даного типу (напр., у вигляді т. зв. "середніх величин"), у той час як відхилення окремих індивідуальних випадків "компенсують" одне одного. Свого точного виразу "закон великих чисел" набуває за допомогою математичного апарату теорії ймовірностей. Статистичний закон не дає однозначних передбачень, що стосуються окремих елементів масового явища, і визначає імовірнісний розподіл значень певної величини в індивідуальних випадках. Тому статистичні закони розглядають як імовірнісні закономірності. В XX ст. з переходом до некласичної та постнекласичної науки визначилася фундаментальна роль статистичних (імовірнісних) законів не лише в фізиці (атомна фізика), а й у біології (генетика), кібернетиці, соціогуманітарних науках, синергетиці. Філософські дискусії навколо проблеми гносеологічного статусу статистичних законів засвідчили, що динамічні закони є ідеалізаціями, які "приховують" за собою певні статистики, випадковість і масові явища. Водночас виявилася своєрідна доповняльність двох типів законів для опису складних, здатних до еволюції та самоорганізації систем (синергетика).
    В. Свириденко

    Філософський енциклопедичний словник > закономірності динамічні та статистичні

  • 9 family planning

    планована народжуваність; обмеження народжуваності, контроль над народжуваністю, планування ( розмірів) родини

    English-Ukrainian dictionary > family planning

  • 10 family planning

    планована народжуваність; обмеження народжуваності, контроль над народжуваністю, планування ( розмірів) родини

    English-Ukrainian dictionary > family planning

  • 11 fertility

    n
    1) родючість; багатство ( уяви)
    2) eк. продуктивність за оптимальних умов ( ґрунту)
    3) бioл. плідність; здатність до відтворення потомства
    4) фертильність, народжуваність ( у демографії)

    English-Ukrainian dictionary > fertility

  • 12 replacement level

    рівень відновлення; рівень відшкодування; постійний рівень ( населення); рівень, на якому зростання, зменшення компенсують одне одного (народжуваність, смертність); рівень народжуваності, достатній для відновлення природного зменшення населення

    English-Ukrainian dictionary > replacement level

  • 13 replacement level

    рівень відновлення; рівень відшкодування; постійний рівень ( населення); рівень, на якому зростання, зменшення компенсують одне одного (народжуваність, смертність); рівень народжуваності, достатній для відновлення природного зменшення населення

    English-Ukrainian dictionary > replacement level

  • 14 birth

    1. n
    1) народження; перен., тж зародження, початок; джерело

    to give birth to — народити, породити; дати початок (чомусь)

    2) роди, пологи
    3) походження

    birth control — регулювання народжуваності; протизаплідні засоби

    birth rate — народжуваність; коефіцієнт народжуваності

    2. v
    народжувати
    * * *
    I n
    1) народження; зародження, початок, джерело
    3) походження; знатне походження
    4) натура; покликання
    II v
    рідко народити

    English-Ukrainian dictionary > birth

  • 15 birthrate

    n
    народжуваність; коефіцієнт народжуваності

    English-Ukrainian dictionary > birthrate

  • 16 child-birth

    n
    1) пологи, роди
    2) народжуваність

    English-Ukrainian dictionary > child-birth

  • 17 birthrate

    n
    народжуваність; коефіцієнт народжуваності

    English-Ukrainian dictionary > birthrate

  • 18 natality

    n
    1) народжуваність, коефіцієнт народжуваності

    English-Ukrainian dictionary > natality

  • 19 rodność

     ж народжуваність

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > rodność

См. также в других словарях:

  • народжуваність — ності, ж. Процес поповнення чисельності населення внаслідок народження дітей. || Відносна кількість народжень за певний відтинок часу …   Український тлумачний словник

  • народжуваність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • народжуваність — [наро/джуван іс т ] нос т і, ор. н іс т у …   Орфоепічний словник української мови

  • біостатистика — и, ж. 1) Числові дані відносно інформації про народжуваність, смертність, шлюби і т. ін. у даній області. 2) Використання статистичних процедур та методів у вивченні живих організмів …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»