Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

народен

  • 1 народен

    people's, national, popular
    (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.)
    народна власт/република/демокрация a people's power/republic/democracy
    народен комисар/съвет/съд/съдия a people's commissary/council/court/judge
    народен поет a national poet
    народен обичай/танц a folk-custom/-dance
    народна песен/приказка a folk-song/-tale
    народни танци/хора folk dances
    народен театър a national theatre
    народна собственост national/public property
    народен съвет на депутатите на трудещите се a people's council of the deputies of the working people
    народна носия a national/peasant costume
    народен човек a democratic man
    прен. a grand fellow, a jolly good fellow
    народно въстание a popular insurrection, a national uprising
    народен фронт a popular front
    народно искане a popular demand
    народни цени popular prices
    народна воля will of the people, popular will
    народен враг a public enemy
    народен латински vulgar Latin
    народен артист a people's artist
    народна банка a national bank
    * * *
    наро̀ден,
    прил., -на, -но, -ни people’s, national, popular; (за власт) people’s; ( достъпен за народа) popular; (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.); (за език) vulgar; \народенен враг public enemy; \народенен език old-shoe language; \народенен поет national poet; \народенен театър national theatre; \народенен фронт popular front; \народенен човек democratic man; прен. grand fellow, jolly good fellow; \народенна власт/демокрация people’s power/democracy; \народенна воля will of the people, popular will; \народенна медицина folk medicine; \народенна мъдрост wise saw; \народенна памет folk memory; \народенна приказка folk tale, folk story; \народенна собственост national/public property; \народенни умотворения folklore; \народенни четения popular lectures; \народенно въстание popular insurrection, national uprising; \народенно изкуство folk-art; \народенно искане popular demand; \народенно стопанство national economy.
    * * *
    1. (достъпен за народа) popular 2. (за власт) people's 3. (за език) vulgar 4. (за обичаи, песни, приказки) folk (attr.) 5. people's, national, popular 6. Българска народна банка the Bulgarian National Bank 7. НАРОДЕН артист a people's artist 8. НАРОДЕН враг a public enemy 9. НАРОДЕН комисар/съвет/съд/съдия а people's commissary/council/court/judge 10. НАРОДЕН латински vulgar Latin 11. НАРОДЕН обичай/танц a folk-custom/-dance 12. НАРОДЕН поет a national poet 13. НАРОДЕН съвет на депутатите на трудещите се a people's council of the deputies of the working people 14. НАРОДЕН театър a national theatre 15. НАРОДЕН фронт a popular front 16. НАРОДЕН човек a democratic man 17. коли на народни цени popular priced cars 18. народна банка a national bank 19. народна библиотека a national library 20. народна власт/република/демокрация a people's power/republic/democracy 21. народна воля will of the people, popular will 22. народна медицина folk medicine 23. народна мъдрост а wise saw 24. народна носия a national/peasant costume 25. народна песен/приказка а folk-song/-tale 26. народна собственост national/public property 27. народни танци/хора folk dances 28. народни умотворения folklore 29. народни цени popular prices 30. народни четения popular lectures 31. народно въстание a popular insurrection, a national uprising 32. народно изкуство folk-art 33. народно искане a popular demand 34. народно стопанство national economy 35. прен. a grand fellow, a jolly good fellow 36. страна с народна демокрация a people's democracy. народник populist

    Български-английски речник > народен

  • 2 народен

    прил 1. populaire; народен инструмент (танц, фронт) instrument m (danse f, front m) populaire; народна демокрация (песен, република) démocratie f (chanson f, république f) populaire; народно движение (изкуство, правителство) mouvement m (art m, gouvernement m) populaire; 2. national, e, aux; народен музей (носия, обичай, поет, театър) musée m (costume m, coutume m, poète m, théвtre m) national; народна банка (библиотека) banque f (bibliothèque f) nationale; народно стопанство (събрание) économie f (assemblée f) nationale; 3. du peuple; народен артист (син, съвет, съд, съдия) artiste mf (fils m, conseil m, tribunal m, juge m) du peuple.

    Български-френски речник > народен

  • 3 народен

    наро̀д|ен, -на, -но <- ни>
    прил popolàre, nazionàle, del pòpolo
    Народно събрание Assemblèa f Nazionàle, Parlamènto m

    Български-италиански речник > народен

  • 4 народен

    national, popular, folk

    Македонско-англиски речник > народен

  • 5 народен

    demotic
    folk
    national
    popular

    Новый русско-английский словарь > народен

  • 6 народен

    наро́д|ен прил., -на, -но, -ни Volks-; народно събрание Volksversammlung f, Parlament n; народна мъдрост Volksweisheit f; народно допитване Referendum n, Volksentscheid m швейц.

    Български-немски речник > народен

  • 7 народен предавник

    quisling
    * * *
    quisling

    Македонско-англиски речник > народен предавник

  • 8 народен представител м <НП>

    Abgeordneter {m}

    Bългарски-немски речник ново > народен представител м <НП>

  • 9 народен представител м

    Volksvertreter {m}

    Bългарски-немски речник ново > народен представител м

  • 10 градски народен одбор

    City people's Committee

    Македонско-англиски речник > градски народен одбор

  • 11 Abgeordneter m

    народен представител {м} <НП>

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Abgeordneter m

  • 12 Volksvertreter m

    народен представител {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Volksvertreter m

  • 13 vernacular

    {və'nækjulə}
    I. 1. народен, роден (за език)
    2. написан на народен/роден език
    3. местен (за говор)
    VERNACULAR poet поет, който пише стихове на местен говор/диалект
    4. характерен за дадена област (за архитектура и пр.), ендемичен
    II. 1. роден/народен език
    2. местен говор, диалект
    3. жаргон на дадена професия
    4. шег. ругатни
    * * *
    {vъ'nakjulъ} a 1. народен, роден (за език); 2. написан на (2) {vъ'nakjulъ} n 1. роден/народен език; 2. местен говор,
    * * *
    роден; ендемичен; народeн;
    * * *
    1. i. народен, роден (за език) 2. ii. роден/народен език 3. vernacular poet поет, който пише стихове на местен говор/диалект 4. жаргон на дадена професия 5. местен (за говор) 6. местен говор, диалект 7. написан на народен/роден език 8. характерен за дадена област (за архитектура и пр.), ендемичен 9. шег. ругатни
    * * *
    vernacular[və´nækjulə] I. adj 1. народен, роден (за език); 2. написан на народен (роден) език; 3. местен (за говор); a \vernacular poet поет, който пише на местен говор (диалект); 4. свойствен на дадена област, ендемичен (за болест); FONT face=Times_Deutsch◊ adv vernacularly; II. n 1. роден (народен) език; in the \vernacular на народен език; 2. местен говор; 3. шег. цинични изрази, ругатни, псувни, масали; 4. език; the \vernacular of the stage езикът на сцената.

    English-Bulgarian dictionary > vernacular

  • 14 popular

    {'pɔpjulə}
    1. популярен (with сред, между)
    2. народен, на народа
    POPULAR election всеобщи избoри
    POPULAR vote преки избoри
    POPULAR front народен фронт
    POPULAR government народно правителство, правителство, избрано от народа
    POPULAR opinion обществено мнение
    3. общодостъпен (и за цени), популярен
    POPULAR science наука за всички
    * * *
    {'pъpjulъ} а 1. популярен (with сред, между); 2. народен; на
    * * *
    общодостъпен; популярен; разпространен; народeн;
    * * *
    1. popular election всеобщи избoри 2. popular front народен фронт 3. popular government народно правителство, правителство, избрано от народа 4. popular opinion обществено мнение 5. popular science наука за всички 6. popular vote преки избoри 7. народен, на народа 8. общодостъпен (и за цени), популярен 9. популярен (with сред, между)
    * * *
    popular[´pɔpjulə] adj 1. популярен; to be \popular with ползвам се с популярност между; 2. народен; \popular front народен фронт; the \popular voice гласът на народа; at \popular prices на народни цени; \popular opinion обществено мнение; 3. общодостъпен, популярен; всеизвестен; in \popular language на обикновен език.

    English-Bulgarian dictionary > popular

  • 15 demotic

    {di:'mɔtik}
    a народен, ист. демотичен
    * * *
    {di:'mъtik} а народен; ист. демотичен.
    * * *
    a народен, ист. демотичен
    * * *
    demotic[di´mɔtik] adj 1. народен; 2. ист. демотически (за древноегипетското народно писмо); 3. на или отнасящ се до формата на съвременния гръцки език.

    English-Bulgarian dictionary > demotic

  • 16 national

    {'næʃənl}
    I. a национален, народен
    NATIONAL Assembly Народно събрание
    NATIONAL Service военна/трудова повинност
    NATIONAL Trust Национално дружество за запазване на природни и исторически ценности
    NATIONAL newspaper вестник с голям тираж, който се продава из цялата страна
    NATIONAL Insurance задължителна осигуровка за работници и служещи
    NATIONAL Health Service Държавна служба по здравеопазването
    II. n поданик, гражданин (на дадена държава)
    * * *
    {'nashъnl} 1. а национален, народен; N. Assembly Народно събр
    * * *
    национален; народeн;
    * * *
    1. i. a национален, народен 2. ii. n поданик, гражданин (на дадена държава) 3. national assembly Народно събрание 4. national health service Държавна служба по здравеопазването 5. national insurance задължителна осигуровка за работници и служещи 6. national newspaper вестник с голям тираж, който се продава из цялата страна 7. national service военна/трудова повинност 8. national trust Национално дружество за запазване на природни и исторически ценности
    * * *
    national[´næʃnəl] I. adj национален, народен, народностен;
    ational anthem     национален химн; N. Assembly народно събрание;
    ational debt     национален дълг;
    ational economy     народно стопанство;
    ational income     национален доход;
    ational service     военна повинност;
    ational wealth     национално богатство; N. Economic Development Council Национален съвет за икономическо развитие; N. Curriculum общозадължителна учебна програма; N. Enterprise Board Национален промишлен борд; N. Health Service национална служба по здравеопазването; FONT face=Times_Deutsch◊ adv nationally; II. n поданик, гражданин (на съответна държава); enemy
    ationals     гражданин на неприятелска страна.

    English-Bulgarian dictionary > national

  • 17 poussette

    {pu'set}
    n фр. фигура при народен танц, при която партнъорите се въртят един около друг
    * * *
    {pu'set} n фр. фигура при народен танц, при която партньори
    * * *
    n фр. фигура при народен танц, при която партнъорите се въртят един около друг
    * * *
    poussette[pu:´set] I. n фигура в народен танц, при която двамата танцуващи се въртят един около друг; II. v танцувам тази фигура.

    English-Bulgarian dictionary > poussette

  • 18 public

    {'pʌblik}
    I. 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен
    PUBLIC act държавен акт
    PUBLIC assistance обществено подпомагане
    PUBLIC baths градска/обществена баня
    PUBLIC company борс. публична компания
    PUBLIC debt национален дълг
    PUBLIC gardens градска градина
    PUBLIC health народно здраве
    PUBLIC holiday официален празник
    PUBLIC kitchen обществена трапезария за безработни
    PUBLIC library градска/обществена библиотека
    PUBLIC official/functionary/servant държавен чиновник/служител
    PUBLIC ownership обществена собственост
    PUBLIC relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.)
    PUBLIC road държавно шосе
    PUBLIC spirit обществено съзнание
    PUBLIC spending държавни разходи за обществени нужди
    in the PUBLIC eye много рекламиран, за който много се пище
    2. публичен, открит, общоизвестен
    to make PUBLIC правя обществено достояние, давам гласност на
    (matter of) PUBLIC knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно
    to go PUBLIC ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.)
    II. 1. публика, общество, общност
    the general/great/wide PUBLIC широката публика, масите
    the reading PUBLIC читателите
    in PUBLIC публично, пред хората
    2. разг. кръчма, хан
    * * *
    {'p^blik} a 1. публичен, обществен, общодостъпен; народен, нац(2) {'p^blik} n 1. публика; общество, общност; the general/ gr
    * * *
    общество; открит; обществен; общност; общодостъпен; прочут; публика; публичен; държавен; национален; народeн;
    * * *
    1. (matter of) public knowledge нещо всеизвестно/общоизвестно 2. i. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен 3. ii. публика, общество, общност 4. in public публично, пред хората 5. in the public eye много рекламиран, за който много се пище 6. public act държавен акт 7. public assistance обществено подпомагане 8. public baths градска/обществена баня 9. public company борс. публична компания 10. public debt национален дълг 11. public gardens градска градина 12. public health народно здраве 13. public holiday официален празник 14. public kitchen обществена трапезария за безработни 15. public library градска/обществена библиотека 16. public official/functionary/servant държавен чиновник/служител 17. public ownership обществена собственост 18. public relations отношения между организация/власт и частни лица, отдел за реклама/информация (в предприятие и пр.) 19. public road държавно шосе 20. public spending държавни разходи за обществени нужди 21. public spirit обществено съзнание 22. the general/great/wide public широката публика, масите 23. the reading public читателите 24. to go public ик. предлагам акциите си на борсата (за предприятие и пр.) 25. to make public правя обществено достояние, давам гласност на 26. публичен, открит, общоизвестен 27. разг. кръчма, хан
    * * *
    public[´pʌblik] I. adj 1. публичен, обществен, общодостъпен, народен, национален, държавен; \public act държавен акт; \public funds държавни средства; \public gardens градска градина; \public kitchen обществена трапезария за безработни; \public man общественик; \public official ( functionary) държавен чиновник; \public servant държавен служител; \public relations отношения между организация (власт) и частни лица; \public road държавно шосе, ост. царски път; to go \public бивам разпродаден (за компания, на фондовата борса); to be in the \public eye в центъра на общественото внимание съм; 2. публичен, открит, всеизвестен, прочут; to make \public правя обществено достояние, давам гласност на, разгласявам; • \public law международно право; FONT face=Times_Deutsch◊ adv publicly; II. n 1. публика, общество, общност; the general ( great, wide) \public широката публика, масата; the reading \public читателите; to appeal to the \public обръщам се към обществото; in \public публично, пред хората; 2. разг. кръчма, пивница, гостилница, хан.

    English-Bulgarian dictionary > public

  • 19 public enemy

    {'pʌblik'enimi}
    1. народен враг
    2. coциално опасен елемент
    3. вражеска страна, враг (по време на война)
    * * *
    {'p^blik'enimi} n 1. народен враг; 2. coциално опасен ел
    * * *
    враг;
    * * *
    1. coциално опасен елемент 2. вражеска страна, враг (по време на война) 3. народен враг
    * * *
    public enemy[´pʌblik¸enimi] n 1. народен враг; 2. социално опасен елемент; 3. човек извън законите.

    English-Bulgarian dictionary > public enemy

  • 20 vox

    {voks}
    n лат. глас
    VOX populi (VOX dei) глас народен (глас божи), гласът на народа, общественото мнение
    * * *
    {voks} n лат. глас; vox populi (vox dei) глас народен(глас божи); гла
    * * *
    1. n лат. глас 2. vox populi (vox dei) глас народен (глас божи), гласът на народа, общественото мнение
    * * *
    vox[vɔks] n лат. глас; \vox barbara неправилно съставена дума; \vox humana органов регистър, наподобяващ човешкия глас; прен. сантименталност; \vox pop радио (телевизионно) интервю на хора от улицата; \vox populi глас народен.

    English-Bulgarian dictionary > vox

Страницы

См. также в других словарях:

  • народен — прил. народностен, национален, обществен, публичен, държавен, общодържавен, отечествен, общ, общонароден, всенароден прил. популярен, общодостъпен, общоизвестен, простонароден …   Български синонимен речник

  • Алпамиш — народен херојски еп кај некои азиски народи (Узбеците, Казаците, Башкирците) …   Macedonian dictionary

  • Полисарио — Народен фронт за ослободување на Западна Сахара …   Macedonian dictionary

  • Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… …   Wikipedia

  • Болгарский земледельческий народный союз — «Болгарский Земледельческий народный союз Народный союз» Български земеделски народен съюз Народен съюз Лидер: Стефан Личев Болгарский Земледельческий народный союз  Народный союз (болг. Български земеделски народен съюз Народен съюз) … …   Википедия

  • БОЛГАРСКИЙ ЗЕМЛЕДЕЛЬЧЕСКИЙ НАРОДНЫЙ СОЮЗ — (БЗНС) возник в дек. 1899 в период крест. волнений, вызванных усилением налогового гнета. Принятая 7 м съездом (ноябрь 1905) программа содержала ряд требований, отражавших интересы трудящегося крестьянства. Вместе с тем значит. место в ней… …   Советская историческая энциклопедия

  • БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец …   Советская историческая энциклопедия

  • Nationaltheater „Iwan Wasow“ — Das Nationaltheater „Iwan Wasow“ Das Nationaltheater „Iwan Wasow“ (bulgarisch Народен театър „Иван Вазов“/Naroden teatar Iwan Wasow) ist ein Theatergebäude in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Es ist nach dem Schriftsteller Iwan Wasow… …   Deutsch Wikipedia

  • трибун — (лат. tribunus) 1. во стар Рим: старешина на околија (на триба) народен застапник пред благородничките власти 2. истакнат говорник, народен водач, популарен човек кај масите 3. фиг. народен водач, демагог …   Macedonian dictionary

  • Болгария — (България)         Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България).          I. Общие сведения          Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… …   Большая советская энциклопедия

  • Димитров — I Димитров         Георгий Михайлович (18.6.1882, с. Ковачевци Перникского округа, 2.7.1949, Барвиха, близ Москвы), деятель болгарского и международного рабочего движения. Родился в семье ремесленника. С 12 лет работал учеником наборщика. В 1901… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»