-
101 thread rolling
накатка резьбы
Спец. операция холод. пластич. деформации стержня крепежного изделия, при к-рой накатной инструмент вдавлив. в заготовку, формируя впадины резьбы, а вытесн. металл образует ее вершины. Резьбы накатывают либо плоскими плашками, либо роликами-сегментами (планетар. процесс) на резьбонакатных автоматах и полуавтоматах, а иногда на токарных и револьверных станках.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
накатывание резьбы
Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thread rolling
-
102 threading
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > threading
-
103 finish screw thread cutting
1) Техника: чистовое нарезание резьбы2) Автомобильный термин: чистовое нарезание резьбы винтовУниверсальный англо-русский словарь > finish screw thread cutting
-
104 machine tapping
1) Механика: нарезание внутренней резьбы на станке2) Автоматика: нарезание резьбы машинным метчиком -
105 pitch circle tapping
-
106 thread hobbing
1) Техника: нарезание резьбы фрезой2) Автоматика: нарезание резьбы червячной фрезой -
107 threading
1) Медицина: продевание нитки, продевающий нитку2) Техника: заправка, зарядка, нарезание, резьбонарезание, заправка маршрута (волочильного станка)3) Строительство: нарезка резьбы4) Железнодорожный термин: прокладка проводки в трубах5) Кино: заправка ленты6) Лесоводство: заправка бумаги7) Металлургия: задача, заправка (полосы в валки)9) Текстиль: проборка, проборка нитей (в ремизы и бёрдо), продевание, зарядка киноплёнки (в проектор), заводка нити (напр. в челнок или галево), заправка (основы или ткани)10) Вычислительная техника: обработка сообщений11) Нефть: нарезающий резьбу, нарезание резьбы12) Пищевая промышленность: нанизывание13) Силикатное производство: нитевидный декор на стекле14) Реклама: зарядка ленты (в киноаппарат, магнитофон), зарядка плёнки15) Бурение: резьба16) Полимеры: заводка нити, заправка нити17) Автоматика: резьбонарезной18) Электротехника: прокладка внутренней проводки в трубах -
108 variable lead threading
1) Механика: нарезание резьбы переменного шага2) Автоматика: нарезание резьбы с (последовательно) изменяющимся шагомУниверсальный англо-русский словарь > variable lead threading
-
109 variable pitch threading
1) Механика: нарезание резьбы переменного шага2) Автоматика: нарезание резьбы с (последовательно) изменяющимся шагомУниверсальный англо-русский словарь > variable pitch threading
-
110 rigid-capable machine
станок, обеспечивающий жёсткое нарезание резьбы, станок, обеспечивающий жёсткое нарезание резьбы метчикомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rigid-capable machine
-
111 synchronized tapping
синхронизированное нарезание резьбы метчиком, синхронизированное нарезание резьбы метчиком в жёстком патроне ( в станке с ЧПУ)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > synchronized tapping
-
112 tapping
1) нарезание резьбы, резьба; надрез; пробивание3) соединительный патрубок, штуцер ( с резьбой)5) эл. отпайка; отвод* * *1. присоединительное отверстие ( с резьбой)2. соединительный патрубок, штуцер ( с резьбой)3. нарезание резьбы4. каптаж- downstream tapping
- flow tapping
- return tapping
- upstream tapping -
113 threading
нарезание резьбы
Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
прокладка внутренней проводки в трубах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threading
-
114 thread rolling
Накатывание резьбы.Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. -
115 rethreading
1) Строительство: прогонка резьбы метчиком, прогоняющий резьбу метчиком2) Автомобильный термин: повторно нарезающий резьбу3) Полиграфия: вторично заправляющий4) Текстиль: перезаправка нитей6) Механика: повторная нарезка резьбы -
116 thread cutter
1) Авиация: нарезание резьбы2) Техника: резьбовая фреза3) Строительство: метчик4) Полиграфия: механизм обрезки нитей, резьбовой резец6) Нефть: алмаз октаэдрической формы, клуп, плашка для нарезки резьбы7) Автоматика: резец для нарезания резьбы, резьбонарезной станок -
117 recutting
1) Строительство: вторично нарезающий резьбу2) Автомобильный термин: стачивание3) Механика: вторичное нарезание4) Автоматика: резание на втором проходе, вторичное нарезание (резьбы)5) Нефть и газ: перенарезка -
118 thread forming
1) Техника: нарезание резьбы, резьбонарезание2) Автоматика: накатывание резьбы, резьбонакатывание -
119 tapping
1) нарезание резьбы метчиком || резьбонарезной; для нарезания резьбы метчиком2) постукивание, лёгкое постукивание (напр. при наладке)4) мет. пробивание лётки•- double-action tapping
- face tapping
- hand tapping
- machine tapping
- multispindle tapping
- pitch circle tapping
- pitch-controlled tapping
- rigid tapping
- solid tapping
- synchronized tapping
- thread tappingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tapping
-
120 screw cutting
резьбонарезание, нарезание резьбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > screw cutting
См. также в других словарях:
нарезание резьбы — Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN threading … Справочник технического переводчика
Нарезание резьбы — Threading Нарезание резьбы. Создание наружных резьб на цилиндрической поверхности. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
нарезание резьбы метчиком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tapping … Справочник технического переводчика
НАРЕЗАНИЕ РЕЗЬБЫ — образование резьбы снятием стружки на наружных или внутр. поверхностях заготовок и деталей. Н. р. производят на резьбонарезных, гайконарезных и болтонарезных, резьбофрезерных, резьбошлифовальных и токарных станках, а также вручную. Инструмент для … Большой энциклопедический политехнический словарь
Нарезание резьбы — технологические процессы получения резьбы (См. Резьба) снятием стружки на поверхностях различных деталей. Н. р. производят на специализированных резьбонарезных, гайконарезных, болтонарезных, резьбофрезерных, резьбошлифовальных, а также на … Большая советская энциклопедия
НАРЕЗАНИЕ — (1) зубчатых колёс метод формообразования зубьев зубчатого (см.) путём снятия стружки зуборезным инструментом на зубообрабатывающих (см.); (2) резьбы операция образования винтовой поверхности (см. ) путём снятия стружки на телах вращения млн.… … Большая политехническая энциклопедия
Резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
Накатывание резьбы — Thread rolling Накатывание резьбы. Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. (Источник … Словарь металлургических терминов
накатывание резьбы — Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Шаг резьбы — Резьба равномерно расположенные выступы или впадины постоянного сечения, образованные на боковой цилиндрической или конической поверхности по винтовой линии с постоянным шагом. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой… … Википедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»