-
1 нараст
-
2 были бы кости, а мясо нарастёт
Set phrase: if your bones remain, the flesh will grow on them again, never say die!Универсальный русско-английский словарь > были бы кости, а мясо нарастёт
-
3 нарастание
нараст||а́ниеpligrandiĝo, kresko;\нарастаниеа́ть, \нарастаниеи́ pligrandiĝi, plikreski.* * *с.acrecentamiento m, aumento m* * *n1) gener. acrecentamiento, aumento, escalada2) liter. alimentación -
4 нарост
-
5 нарастать
[narastát'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. нарасти - нарастёт, нарастут; pass. нарос, наросла, наросло, наросли)1.crescere, aumentare, accumularsi2.◇ -
6 if your bones remain, the flesh will grow on them again
Пословица: были бы кости, а мясо нарастётУниверсальный англо-русский словарь > if your bones remain, the flesh will grow on them again
-
7 never say die!
1) Общая лексика: держись!, не отчаивайся!, не падай духом!, никогда не унывай (те)2) Пословица: были бы кости, а мясо нарастёт, до свадьбы заживёт -
8 котаю
неперех.; разг.1)а) станови́ться/стать состоя́тельным, оправля́ться/опра́виться (после какой-л. беды)янгыннан соң котаеп китә алмау — до́лго не опра́виться по́сле пожа́ра (от после́дствий пожа́ра)
б) опра́виться, поправля́ться/попра́виться, выздора́вливать/вы́здороветь ( обычно после болезни)котаймас тән булмас — (посл.) бы́ли бы ко́сти - мя́со нарастёт (букв. нет те́ла, кото́рое бы не попра́вилось)
2) станови́ться/стать ую́тным3) заиме́ть в доста́точном коли́честве; разбогате́тьугры малга котаймас — (погов.) у во́ра не бу́дет доста́тка; кузне́ц без ножа́; сапо́жник без сапо́г
-
9 excrescent
{iks'kresnt}
1. образуващ/предизвикваш нарастъци, нарастващ
2. прен. излишен
3. фон. прибавен без граматично/историческо оправдание, епентетичен* * *{iks'kresnt} а 1. образуващ/предизвикваш нарастъци; нараст* * *1. образуващ/предизвикваш нарастъци, нарастващ 2. прен. излишен 3. фон. прибавен без граматично/историческо оправдание, епентетичен* * *excrescent[iks´kresənt] adj 1. който образува (предизвиква) израстъци; който нараства (израства); 2. прен. излишен; 3. ез. епентетичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv excrescently. -
10 лы
1) кость || костный; костяной;гума лы — полая кость предплечья; кӧсича лы — височная кость; кымӧс лы — лобная кость; сой гум лы — лучевая кость; чери лы — рыбья кость; лы вем — костный мозг; лы висьӧм — костная болезнь; лы вороп — костяная ручка; лы сісьмӧм — костоеда лы да кучикыд кӧ эм, яйыд быдмас — посл. были бы кости, а мясо нарастёт; лы тув вылын сизим розя кашник троньвидзӧ — загадка горшочек умён, семь дырочек в нём (букв. на костяном колышке горшок с семью дырками торчит) ( отгадка морт юр — человеческая голова)балябӧж лы — затылочная кость;
2) косточка;◊ Бӧръя лыыс висьталас — итог покажет (букв. последняя косточка покажет); вӧрзян лыа — (прил.) подвижный; лы ни ку вошны — пропасть бесследно; лы ни сьӧм он аддзыв — костей не соберёшь (букв. ни костей, ни чешуи не увидишь); лы пытшкад пыралас — без мыла в ухо залезет (о заискивающем, льстивом человеке) (букв. в середину костей проберётся); лы пытшкысь вем кыскавны — издеваться (букв. тянуть мозг из костей) -
11 нарасти
сов.1) [өстенә] үсү, [өстенә] үсеп чыгу, [өстенә] үсеп каплаубыли бы кости мясо нарастёт погов. — сөяге булса, [ өстенә] ите үсәр
2) [бик күп] үсү, үсеп чыгу3) арту, үсү -
12 нарастать
нарасти см. Наростать, нарости.* * *несов.; сов. - нараст`инароста́ти, нарости́ и мног. понароста́ти -
13 наращивать
-ся см. Наращать, -ся.* * *несов.; сов. - нараст`итьнаро́щувати, -щую, -щуєш, нарости́ти, -рощу́, -рости́ш; ( удлиняя) дото́чувати, доточи́ти, -точу́, -то́чиш -
14 beforr
1. затягиваться/затянуться, зарастать/зарасти, заживать/зажить; (beheged) зарубцовываться/зарубцеваться; (csont) срастаться/срастись;szól. ebcsont \beforr! — били бы кости, а мясо нарастёт!;a seb \beforrt — рану затянуло;
2. nép. (lekvár) увариваться/увариться -
15 მოედება
зальёт-пер. нарастёт облетит-весть обнимет-пер. обхватит-пламя порастёт прицепитсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოედება
-
16 моедеба
зальёт-пер. нарастёт облетит-весть обнимет-пер. обхватит-пламя порастёт прицепитсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моедеба
-
17 narost
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > narost
См. также в других словарях:
нарастёт — [нарасти] … Словарь употребления буквы Ё
нарастёжку — нареч, кол во синонимов: 1 • нарастежку (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Были бы кости, а мясо нарастёт — Утешение после травмы, пожелание не огорчаться временным физическим ущербом, не драматизировать случившееся … Словарь народной фразеологии
нарастание — нараст ание, я … Русский орфографический словарь
нарастать — нараст ать, ает … Русский орфографический словарь
нарасти — нараст и, тёт; прош. вр. нар ос, наросл а … Русский орфографический словарь
нарастить — нараст ить, ащ у, аст ит … Русский орфографический словарь
нарасти — нарасти, нарасту, нарастём, нарастёшь, нарастёте, нарастёт, нарастут, нарастя, нарос, наросла, наросло, наросли, нарасти, нарастите, наросший, наросшая, наросшее, наросшие, наросшего, наросшей, наросшего, наросших, наросшему, наросшей, наросшему … Формы слов
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
