Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

нарастить

  • 1 нарастить

    сов., вин. п.
    1) разг. dejar crecer; desarrollar vt (мускулы и т.п.)
    2) ( удлинить) añadir vt, alargar vt
    3) тж. род. п., разг. (накопить - проценты, долги и т.п.) acumular vt
    4) (увеличить, усилить) multiplicar vt, acrecentar vt

    нарасти́ть темп — intensificar el ritmo

    * * *
    v
    1) gener. (óâåëè÷èáü, óñèëèáü) multiplicar, (óäëèñèáü) añadir, acrecentar, alargar
    2) colloq. (накопить - проценты, долги и т. п.) acumular, dejar crecer, desarrollar (мускулы и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > нарастить

  • 2 нарастить

    1) ( удлинить) allonger vt

    нарасти́ть кана́т — allonger le câble

    нарасти́ть му́скулы — développer ses muscles

    3) перен. accroître

    нарасти́ть мощь — accroître la puissance

    нарасти́ть темп — accroître le rythme

    Diccionario universal ruso-español > нарастить

  • 3 нарастить темп

    v

    Diccionario universal ruso-español > нарастить темп

  • 4 наращивать

    несов.
    2) вин. п. (увеличивать - в размерах, силе и т.п.) aumentar vt, intensificar vt

    нара́щивать те́мпы — intensificar (aumentar) el ritmo

    нара́щивать си́лы — aumentar las fuerzas

    * * *
    v
    1) gener. (увеличивать - в размерах, силе и т. п.) aumentar, (óâåëè÷èáü, óñèëèáü) multiplicar, (óäëèñèáü) añadir, acrecentar, alargar, intensificar
    2) colloq. (накопить - проценты, долги и т. п.) acumular, dejar crecer, desarrollar (мускулы и т. п.)
    3) econ. recrecer

    Diccionario universal ruso-español > наращивать

См. также в других словарях:

  • НАРАСТИТЬ — НАРАСТИТЬ, наращу, нарастишь, совер. (к наращивать). 1. что. Заставить вырасти на чем нибудь. Нарастить новую кожу (на месте срезанной; мед.). 2. что чем. Удлинить, присоединив к чему нибудь кусок того же материала (спец.). Нарастить шест,… …   Толковый словарь Ушакова

  • нарастить — приумножить, увеличить, умножить, приставить, прибавить, повысить, расширить, усилить, вырастить, добавить Словарь русских синонимов. нарастить см. увеличить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НАРАСТИТЬ — НАРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заставить вырасти, образоваться. Н. мускулы. 2. что. Удлинить, увеличить прибавлением чего н. Н. канат. 3. перен., что. Увеличить, усилить. Н. мощь. Н. темп. 4. что и чего. Вырастить в… …   Толковый словарь Ожегова

  • нарастить — (вырастить в каком л. количестве) что и чего. Нарастить множество саженцев. Нарастить овощей про запас. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • нарастить — • резко нарастить …   Словарь русской идиоматики

  • нарастить трубу к колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stab pipe …   Справочник технического переводчика

  • Нарастить — I сов. перех. Дать возможность чему либо вырасти или образоваться. II сов. перех. Увеличить длину чего либо, сделав её больше. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нарастить — нарастить, наращу, нарастим, нарастишь, нарастите, нарастит, нарастят, нарастя, нарастил, нарастила, нарастило, нарастили, нарасти, нарастите, нарастивший, нарастившая, нарастившее, нарастившие, нарастившего, нарастившей, нарастившего,… …   Формы слов

  • нарастить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наращу, ты нарастишь, он/она/оно нарастит, мы нарастим, вы нарастите, они нарастят, нарасти, нарастите, нарастил, нарастила, нарастило, нарастили, нарастивший, наращённый, нарастив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • нарастить — нараст ить, ащ у, аст ит …   Русский орфографический словарь

  • нарастить — (II), наращу/, расти/шь, тя/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»