-
21 нараспев
d'une voix chantante, en traînant ses parolesговори́ть нараспе́в — parler d'une voix chantante
* * *advgener. d'une voix traînante -
22 нараспев
әндетіп, құбылтып -
23 нараспев
нареч.сузып-сузып, көйләп, көйләгәндәй итеп -
24 нараспев
нрч. з протягом, співуче, співучим голосом. [Хлопці вже починали читати склади; вони по сто раз співучими голосами повторяли: «а-ба-ба» (Франко)].* * *нареч.співу́че, співу́чо, співу́чим го́лосом -
25 нараспев
-
26 нараспев
with a singing accent; in a sing-song voice* * ** * *with a singing accent; in a sing-song voice -
27 нараспев
• zpěvavým hlasem• zpěvavě -
28 нараспев
нареч.in a singing voice; in a singsong (voice) -
29 нараспев
нареч.with a singing accent; in a sing-song voice; drawlingly -
30 нараспев
lánggezogen, mit síngendem Tónfallговори́ть [чита́ть] нараспе́в — in síngendem Tónfall spréchen (непр.) vi, vt [lésen (непр.) vi, vt]
-
31 нараспев
[ναρασπιέφ] εκίρ. τραγουδιστά -
32 нараспев
-
33 нараспев
[ναρασπιέφ] επίρ τραγουδιστά -
34 нараспев
икэ̄денэ; говорить на распев икэ̄денэ гунде-мӣ -
35 нараспев
in singendem Tonfall -
36 нараспев выкрикивать
Универсальный русско-немецкий словарь > нараспев выкрикивать
-
37 произносить нараспев
intone глагол:Русско-английский синонимический словарь > произносить нараспев
-
38 произнесение нараспев
intonation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > произнесение нараспев
-
39 говорить нараспев
2) Makarov: speak in singsong -
40 декламация нараспев
Poetical language: chantУниверсальный русско-английский словарь > декламация нараспев
См. также в других словарях:
нараспев — нараспев … Орфографический словарь-справочник
НАРАСПЕВ — НАРАСПЕВ, нареч. Протягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить нараспев. Читать нараспев. «Он выкрикивал нараспев свои четырехстопные ямбы.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нараспев — с распевом, речитативом, напевно, певуче Словарь русских синонимов. нараспев см. певуче Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАРАСПЕВ — НАРАСПЕВ, нареч. Растягивая слова и в произношении их приближаясь к пению. Говорить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нараспев — нараспе/в, нареч. Говорить нараспев … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нараспев — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев … Энциклопедический словарь
нараспев — нареч. Растягивая слова, приближаясь в произношении их к пению. Говорить нараспев … Словарь многих выражений
Нараспев — нареч. качеств. обстоят. 1. Близко к пению; протяжно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нараспев — нарасп ев, нареч … Русский орфографический словарь
нараспев — нареч … Орфографический словарь русского языка
нараспев — на/рас/пе/в, нареч … Морфемно-орфографический словарь