-
61 toner deposition
English-Russian big polytechnic dictionary > toner deposition
-
62 spraying
напыление, разбрызгивание (преднамереное, для нанесения покрытия), распыление -
63 flock spraying
-
64 powder spraying
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > powder spraying
-
65 flock spraying
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > flock spraying
-
66 powder spraying
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > powder spraying
-
67 vacuum deposition
1. вакуумное осаждение2. вакуумное напылениеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > vacuum deposition
-
68 vacuum deposition
вакуумное напыление; напыление (слоев) в вакуумеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > vacuum deposition
-
69 flame spraying
Газопламенное напыление.Термическое напыление, при котором материал покрытия в расплавленном виде содержится в топливокислородном пламени. Сжатый газ может или не может использоваться для распыления материала покрытия и распределения его на поверхности. Распыляемый материал первоначально находится в виде провода или порошка. Термин «газопламенное напыление» обычно используется для описания процесса напыления при горении газа в отличие от plasma spraying - Плазменного напыления. -
70 Aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
71 aufdampfen
сущ.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, испарение, нанесение покрытий осаждением пара, осаждение из паровой фазы, пароосаждение, напыление2) хим. нанесение (покрытия) испарением3) авт. нанесение покрытия напылением4) электр. термовакуумное напыление5) дер. обработка паром6) кинотех. нанесение плёнки вещества путём распыления его при испарении (напр., при физическом просветлении оптики) -
72 thermal spraying
газотермическое напыление
Получение покрытия из нагретых и ускоренных частиц напыляемого материала с применением высокотемпературной газовой струи, при соударении которых с основой или напыленным материалом происходит их соединение за счет сварки, адгезии и механического сцепления.
Примечание
При использовании компактного материала его дробление на частицы (распыление) производится непосредственно в процессе газотермического напыления.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal spraying
-
73 plasma spraying
плазменное напыление
Газотермическое напыление, при котором используется плазменная струя.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
плазменное распыление
Процесс теплового распыления, при котором материал покрытия расплавлен энергией плазменной горелки, которая генерирует неперемещаемую дугу; расплавленный материал наносится на основной металл горячим ионизированым газом из горелки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plasma spraying
-
74 Unterschicht
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Подслой
D. Unterschicht
E. Underlayer
F. Couche antérieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterschicht
-
75 underlayer
- подслой газотермического покрытия
- подслой
- нижележащий слой
- вертикальный ствол, пройденный до нижнего эксплуатационного горизонта
вертикальный ствол, пройденный до нижнего эксплуатационного горизонта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижележащий слой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Подслой
D. Unterschicht
E. Underlayer
F. Couche antérieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underlayer
-
76 Bedampfen
гл.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, нанесение покрытий испарением, напыление (в вакууме)2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) свар. нанесение покрытий методом испарения -
77 bedampfen
гл.1) тех. вакуумное напыление, вакуумное осаждение, нанесение покрытий испарением, напыление (в вакууме)2) авт. нанесение покрытия испарением, нанесение покрытия напылением3) свар. нанесение покрытий методом испарения -
78 VPS
- плазменное напыление в вакууме
- нанесение покрытия распылением из паровой фазы
- виртуальный выделенный сервер (в центре обработки данных)
нанесение покрытия распылением из паровой фазы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плазменное напыление в вакууме
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VPS
-
79 metal spraying
металлизация распылением
Получение покрытия распылением расплавленного металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
металлизация распылителем
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
металлическое напыление
Покрытие поверхностей металлических предметов распыляемым расплавленным металлом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal spraying
-
80 sous-couche
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-couche
См. также в других словарях:
Напыление в контролируемой атмосфере — – газотермическое напыление, при котором в объеме рабочей камеры поддерживается заданный состав и давление газовой среды. [ГОСТ 28076 89] Напыление в контролируемой атмосфере – газотермическое напыление, при котором в объеме рабочей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытия металлов — в авиастроении. В изделиях авиационной техники практически на все металлические детали и узлы наносятся те или иные покрытия в целях защиты их от коррозии, действия высоких температур и придания требуемого декоративного вида. Наибольшее… … Энциклопедия техники
Напыление — – нанесение защитных и/или декоративных покрытий распылением жидкого или измельчённого твёрдого вещества струёй сжатого воздуха. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Напыление – нанесение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Напыление в динамическом вакууме — – газотермическое напыление в контролируемой атмосфере, при котором непрерывно поддерживается заданное разрежение газовой среды. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Напыление высокочастотное плазменное — – плазменное напыление, при котором плазменная струя создается с помощью высокочастотного разряда. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Напыление газопламенное — – газотермическое напыление, при котором используется струя продуктов сгорания смеси газов, сжигаемых с помощью горелки. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Напыление детонационное — – газотермическое напыление, при котором используется струя продуктов детонации. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Напыление электродуговое — – газотермическое напыление, при котором нагрев металла в виде проволоки, прутка или ленты производится электрической дугой, а диспергирование струей сжатого газа. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Напыления Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Напыление с оплавлением — У этого термина существуют и другие значения, см. Напыление. Напыление с оплавлением один из наиболее распространенных методов газотермического напыления, позволяющий получить плотные износостойкие коррозионностойкие покрытия с высокой адгезией.… … Википедия
Напыление плазменное — 4. Плазменное напыление процесс нанесения внешнего покрытия, при котором в горелку, образующую плазму и управляющую ею, подается порошок или проволока материала покрытия, который при этом плавится и несется на подложку, где формируется покрытие.… … Официальная терминология
Напыление газотермическое — Газотермическое напыление Получение покрытия из нагретых и ускоренных частиц напыляемого материала с применением высокотемпературной газовой струи, при соударении которых с основой или напыленным материалом происходит их соединение за счет сварки … Словарь ГОСТированной лексики