-
1 напътствувам
give directions (to); advise; admonish, exhort* * *give directions (to);advise; admonish, exhort -
2 напътствувам
гл diriger, conduire, guider, donner des instructions (des directives). -
3 misdirect
{,misdi'rekt}
1. неправилно напътствувам
2. погрешно надписвам (писмо)
3. давам погрешни указания, осведомявам зле (жури-за съдия)* * *{,misdi'rekt} v 1. неправилно напътствувам; 2. погрешно над* * *1. давам погрешни указания, осведомявам зле (жури-за съдия) 2. неправилно напътствувам 3. погрешно надписвам (писмо)* * * -
4 неправилно
irregularly; incorrectly, wrong (ly), erroneously, mistakenly; sl. off the beamразбирам неправилно misunderstand; take (a thing) illосведомявам неправилно misinformпроизнасям неправилно mispronounceтълкувам неправилно misinterpretнапътствувам неправилно misdirectпредставям неправилно misrepresentнаписвам неправилно misspellупотребявам неправилно misuseраздавам карти неправилно misdealсъдя неправилно misjudge, цитирам неправилно misquote* * *непра̀вилно,нареч. irregularly; incorrectly, wrong(ly), erroneously, mistakenly; sl. off the beam; написвам \неправилно misspell; напътствам \неправилно misdirect; осведомявам \неправилно misinform; представям \неправилно misrepresent; пресмятам \неправилно miscalculate; произнасям \неправилно mispronounce; разбирам \неправилно misunderstand; take (a thing) ill; разг. get the wrong end of the stick; раздавам карти \неправилно misdeal; съдя \неправилно misjudge; тълкувам \неправилно misinterpret, misconstrue; употребявам \неправилно misuse; цитирам \неправилно misquote.* * *incorrectly; untruly{Xn`tru;li}; wrongl(y)* * *1. irregularly;incorrectly, wrong(ly), erroneously, mistakenly;sl. off the beam 2. написвам НЕПРАВИЛНО misspell 3. напътствувам НЕПРАВИЛНО misdirect 4. осведомявам НЕПРАВИЛНО misinform 5. представям НЕПРАВИЛНО misrepresent 6. произнасям НЕПРАВИЛНО mispronounce 7. разбирам НЕПРАВИЛНО misunderstand;take (a thing) ill 8. раздавам карти НЕПРАВИЛНО misdeal 9. съдя НЕПРАВИЛНО misjudge, цитирам НЕПРАВИЛНО misquote 10. тълкувам НЕПРАВИЛНО misinterpret 11. употребявам НЕПРАВИЛНО misuse -
5 anweisen
án|weisen unr.V. hb tr.V. 1. geh нареждам (на някого да направи нещо); 2. упътвам, поучавам, давам наставления, указания, инструкции; 3. посочвам, определям на някого (жилище, работа); 4. превеждам пари; das Gehalt an jmdn. anweisen превеждам заплатата на някого; den neuen Arbeiter bei seinen Aufgaben anweisen давам указания на новия работник за задачите му.* * ** tr 1. упътвам, напътствувам; 2. нареждам; възлагам (да направи нщ); 3. превеждам (пари); 4. посочвам (място, квартира); 5. auf Л angewiesen sein (принуден съм да) разчитам на нщ.
См. также в других словарях:
напътствувам — гл. напътвам, упътвам, насочвам, оправям, направлявам, ориентирам, водя, ръководя гл. наставлявам, съветвам, поучавам, дирижирам, инструктирам … Български синонимен речник
давам съвет — словосъч. съветвам, поучавам, наставлявам, уча, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам словосъч. препоръчвам … Български синонимен речник
назидавам — гл. поучавам, наставлявам, напътствувам, съветвам, уча, обучавам, направлявам … Български синонимен речник
напътвам — гл. упътвам, насочвам, оправям, направлявам, ориентирам, водя, ръководя гл. наставлявам, съветвам, поучавам, дирижирам, инструктирам, напътствувам гл. владея, господар съм, държа във властта си, контролирам, служа си с, управлявам … Български синонимен речник
препоръчвам — гл. представям, хваля, похвалявам гл. съветвам, внушавам, давам съвет, напътствувам гл. застъпвам се за гл. похвалвам, говоря благоприятно … Български синонимен речник
съветвам — гл. поучавам, наставлявам, уча, давам съвет, давам акъл, давам ум, назидавам, напътвам, напътствувам, направлявам гл. препоръчвам гл. съобщавам предварително, уведомявам, предизвестявам гл. увещавам, убеждавам … Български синонимен речник
упътвам — гл. напътвам, насочвам, отправям, водя, направлявам, ориентирам, повеждам, оправям, ръководя, наставлявам, съветвам, напътствувам, давам съвет, поучавам … Български синонимен речник
