Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

напр.+ru

  • 1 разбирать

    v
    1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izpirkt, iztiesāt (lietu tiesā), iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, jaukt ārā (на части), saburtot (напр., почерк), ārdīt nost (напр., забор)
    * * *
    ārdīt laukā, jaukt ārā, jaukt laukā, izārdīt, ārdīt ārā, izjaukt; jaukt nost, ārdīt nost, nojaukt, noārdīt, plēst nost, noplēst; izšķirot, šķirot, kārtot, sakārtot; saņemt rokās, kārtot, sakārtot; analizēt, izanalizēt, iztiesāt, iztirzāt, skatīt cauri, izskatīt, izšķirt; analizēt, izanalizēt, iztirzāt; burtot, izburtot, izgaršot, saburtot, sagaršot, izlasīt, salasīt, saprast; sīki izmeklēt, izmeklēties

    Русско-латышский словарь > разбирать

  • 2 скрипеть

    v
    1) gener. džerkstēt (piem., par balsi) (напр., о голосе), skrapstēt (напр., о пере при письме), skrapšķēt (piem., par spalvu) (напр., о пере при письме), stirkšķēt (par spalvu) (о пере), švirkstināt (piem., ar spalvu - rakstot) (напр., пером при письме), švirkstēt (piem., par spalvu - rakstot) (о пере при письме), šņirkstēt, čerkstēt čērkstēt, čirkstēt (par smiltīm, sniegu), čirkstēt (par spalvu) (о пере), čīkstināt (ko) (÷åì)
    2) colloq. čīkstēt
    * * *
    čīkstēt, čirkstēt; čīkstināt, čirkstināt

    Русско-латышский словарь > скрипеть

  • 3 треск

    n
    1) gener. sprakšķis (напр., дров в печи), blīkšķis, brīkšķis (отдельный звук - напр., о ломающихся сучьях, деревьях), brākšķis (напр., о ломающихся сучьях, деревьях, льде - отдельный звук), knakšķis (отдельный звук), knikšķis (отдельный звук), knikšķēšana, krakšķis (отдельный звук), sisināšana, sprakstoņa, spraksts, sprakšķēšana (напр., дров в печке), sprēgāšana, švirkstoņa (degošu zaru)
    2) colloq. sprēgoņa (piem., malkas)
    * * *
    brakšķēšana, brakšķi, brākšķēšana, brākšķi, brākšķis, brikšķēšana, brikšķi, brīkšķēšana, brīkšķi, brīkšķis, knakšķēšana, knakšķis, krakšķēšana, krakšķi, krakšķis, sprakstēšana, spraksti, spraksts, sprakšķēšana, sprakšķis, knakšķi, sprakšķi, tarkšķēšana, tarkšķi, tarkšķis; vibrēšana

    Русско-латышский словарь > треск

  • 4 завернуть

    v
    1) gener. iegriezt (piem., zirgu sētā) (напр., лошадь во двор), satīt (ietīt), iegriezties, aizgriezt (ciet) (напр., кран), iesaiņot, ietīstīt (во что), ietīt (ar lok.) (во что), ievīstīt (ar lok.) (во что), nogriezties, satīstīt, savīstīt, uzlocīt
    3) liter. ietīt (ar lok.) (pienu, pirkumu.) (во что, напр., покупку)
    * * *
    ietīt, ietīstīt, ievīstīt; aizskrūvēt, aizgriezt; uzrotīt, uzbraucīt, uzlocīt, atrotīt, atlocīt; nogriezties; piekāpt, pieiet, iegriezties; uznākt

    Русско-латышский словарь > завернуть

  • 5 засыпать

    v
    1) gener. atbērt (sēklu) (семена), 7 migt (miegu, migu, mig[sbird]u), aizbērt (ciet), aizmigt, aizrakt (напр., колодец), aizraust (напр., ямку), apbērt, apraust (нагребая со всех сторон, напр., землю), iemigt, laisties miegā, piebārstīt, piekaisīt
    2) colloq. miegoties
    * * *
    piebērt, aizbērt; piebārstīt, piekaisīt, apbārstīt, piebērt, apbērt, nobārstīt, nokaisīt, nobērt, apkaisīt; apbērt; iekaisīt, iebērt, sabērt; atbērt; nodot, iegāzt, izgāzt; piegāzt

    Русско-латышский словарь > засыпать

  • 6 разобрать

    v
    1) gener. izjaukt (kādu mašīnu, mehānismu) (на части), izārdīt (piem., mašinu) (напр., машину), apcerēt, izburtot (неясно написанное), izpirkt, iztirzāt (напр., какое-л. произведение), izšķirot, noplēst, saburtot (напр., почерк)
    * * *
    izjaukt, izārdīt; nojaukt, noārdīt, noplēst; izšķirot

    Русско-латышский словарь > разобрать

  • 7 снять

    v
    1) gener. nonomāt (напр. снять комнату), nofilmēt (напр. снять фильм), nofotografēt (фотографирование), nosmelt (putas u. tml.), noīrēt (telpas) (помещение), pārcelt (kārtis) (карты), uzņemt (fotografēt), atlaist (с работы), ievākt (урожай), noaut (apavus, zeķes) (обувь, чулки), nomaukt, nomontēt (напр., части машины), noraisīt (lakatu, kaklasaiti u. tml.) (развязывая - платок, галстук), norakt (картофель), novilkt (drēbes, apavus) (одежду, обувь), noģērbt (одежду)
    2) colloq. nosmalstīt
    3) econ. atcelt
    * * *
    nocelt, noņemt; noaut, noģērbt, novilkt, noņemt; ievākt, novākt, noņemt; izgatavot, noņemt; filmēt, uzņemt filmā, nofotografēt, uzņemt; likvidēt, norakt, nozāģēt, notēst, nocirst, nogriezt, noņemt; likvidēt, atsaukt, noņemt; atcelt, likvidēt, noņemt; atcelt, atbrīvot, atlaist, noņemt; nonomāt, noīrēt, noņemt; uzņemties

    Русско-латышский словарь > снять

  • 8 хрустеть

    v
    1) gener. gurkstēt, knakšķēt (напр., о суставах), knikšķēt (напр., о суставах), kraukšķēt (о сахаре, сухарях и т.п.), krikšķēt, skraukšķēt, skriukšķēt, žņerkstēt žņirkstēt (напр., о песке на зубах), šņirkstēt, ņirkstēt (par ādu), čirkstēt (о песке, снеге)
    2) colloq. kraukšķināt (÷åì)
    * * *
    gurkstēt, knakš[ķ]ēt, knaukšķēt, knikstēt, knikš[ķ]ēt, krakstēt, kraukš[ķ]ēt, kri[u]kšķēt, ņirkstēt, krakšķēt, čirkstēt

    Русско-латышский словарь > хрустеть

  • 9 шелестеть

    v
    gener. žūžot (обычно о ветре в листве), (par lapām - arī) (о листьях), zuzēt (piem., par vēju) (напр., о ветре), žužināt, švīkstināt (zīda drēbes) (напр., юбкой), švīkstēt (par zīda drēbēm) (напр., о шёлке), čabināt, čabēt, čaukstināt (ko) (÷åì), čaukstēt
    * * *
    čaukstēt, šalkt, švīkstēt, zuzēt, žužināt, šalkot, žūžot, čabēt; čabināt, švīkstināt, čaukstināt, žužināt

    Русско-латышский словарь > шелестеть

  • 10 валять

    v
    gener. velt (vadmalu, voiloku) (сукно, войлок), valstīt, viļāt, vārtīt (напр., по земле), vāļāt (напр., по земле)
    * * *
    valstīt, vāļāt, viļāt; vārtīt; velt; zvalstīt, valstīt

    Русско-латышский словарь > валять

  • 11 взбивать

    v
    1) gener. putot (krējumu) (сливки), kult, sakult, saputot (krējumu), sačubināt (piem., spilvenus) (напр., подушки), uzbužināt (напр., волосы), uzkult, uzčubināt, čubināt
    * * *
    sabužināt, [uz]bužināt, uzčubināt; [sa]kult, saputot; [sa]jaukt, sapinkot

    Русско-латышский словарь > взбивать

  • 12 взбить

    v
    1) gener. sakult, saputot (krējumu), sačubināt (piem., spilvenus) (напр., подушки), uzbužināt (напр., волосы), uzkult, uzčubināt
    * * *
    uzčubināt, uzbužināt, sabužināt; saputot, sakult; sapinkot, sajaukt

    Русско-латышский словарь > взбить

  • 13 выгонять

    v
    1) gener. izdzīt, iztecināt (pieru., darvu) (напр., дёготь), izplaucēt (piem., puķes) (напр., цветы), plaucēt (uzzie-dināt) (цветы, листья), dzīt ārā, izdedzināt (спирт, смолу), iztrenkt, triekt ārā
    2) colloq. raidīt ārā
    * * *
    dzīt laukā, izdzīt, padzīt; izdestilēt, [iz]tecināt, izdedzināt; dabūt ārā, izdabūt, izstrādāt, izspiest; steidzināti audzēt, steidzināti uzziedināt, forsēt, steidzināt

    Русско-латышский словарь > выгонять

  • 14 вымазать

    v
    1) gener. nosmērēt (notašķīt), noziest (notriept), notriept
    2) colloq. nomūrēt (nosmērēt), sasmulēt, sasmērēt
    3) simpl. iztriept (pietīt., visu krēmu) (напр., весь крем), izziest (piem., visu krēmu) (напр., весь крем)
    * * *
    ieziest, izsmērēt, aptriept, apziest, noziest, nosmērēt, notriept; novārtīt, notašķīt, notraipīt, nosmērēt; iztriept, izziest, izsmērēt

    Русско-латышский словарь > вымазать

  • 15 выщербить

    v
    colloq. sarobot (напр., край стола), sarobīt (напр., край стола)
    * * *
    iekapāt, izrobīt, sakapāt

    Русско-латышский словарь > выщербить

  • 16 гудеть

    v
    1) gener. rūkt (dūkt) (напр., о моторе, оводе и т.п.), dimdēt, dunēt
    2) colloq. dūkt (напр., о моторе, голосах, насекомых)
    * * *
    dunēt, dūkt, rūkt

    Русско-латышский словарь > гудеть

  • 17 завёртывать

    v
    1) gener. satīt (ietīt), aizgriezt (ciet) (напр., кран), iesaiņot, ietīstīt (во что), ietīt (ar lok.) (во что), ievīstīt (ar lok.) (во что), satīstīt, savīstīt, tīstīt, vīstīt (tīstīt)
    2) liter. ietīt (ar lok.) (pienu, pirkumu.) (во что, напр., покупку)
    * * *
    ietīstīt, tīstīt [iekšā], tīt [iekšā], vīstīt [iekšā], ievīstīt, ietīt; skrūvēt ciet, griezt ciet, aizskrūvēt, aizgriezt

    Русско-латышский словарь > завёртывать

  • 18 засадить

    v
    2) colloq. iespundēt (напр., в тюрьму), ietupināt (напр., в тюрьму)
    * * *
    apstādīt, piedēstīt, apdēstīt, piestādīt; ietupināt, iesprostot, iesēdināt; piesēdināt, nosēdināt; ietriekt, iesist, iedzīt

    Русско-латышский словарь > засадить

  • 19 кататься

    v
    gener. slidināties (напр., по льду), valstīties, vizināties, viļāties (напр., по траве), vārtīties, vāļāties
    * * *
    ripot, velties; vizināties; vāļāties, vārtīties; braukāt

    Русско-латышский словарь > кататься

  • 20 корявый

    adj
    1) gener. bemberains, kreveļains, ķerveļains (напр., о коре деревьев)
    2) colloq. ķeburains, červeļains (piem., par mizu) (напр., о коре)
    * * *
    kropls, grumbuļains, nelīdzens, raupjš; ķeburains, neveikls; bakurētains

    Русско-латышский словарь > корявый

Страницы

См. также в других словарях:

  • напрѧчи — НАПРѦ|ЧИ (ЩИ) (11), ГОУ, ЖЕТЬ гл. Натянуть, напрячь: напр˫агоша лѹкъ свои. СкБГ XII, 15а; и напрѧгоша лѹкъ свои КР 1284, 395г; тогда И˫аковъ. напрѧгъ лѹкъ, испѹсти стрѣлѹ (ἐντείνας) ГА XIII–XIV, 59г; напрѧже лукъ свои. ЛЛ 1377, 78 об. (1096);… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напр. — напр. нпр. например напр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • напр. — напр. например Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • напр. — напр. (abbreviation) например Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • напрёт — [напереть] (прост.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • НАПР — Национальное агентство публичного реестра http://www.napr.gov.ge/​ Грузия, юр. Источник: http://pda.itar tass.com/c/283475.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • напрѧзатисѧ — НАПРѦЗА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. То же, что напрѧгатисѧ: и б҃ии мечь ѡстрѧшесѧ. ѥще и отъмагаше. и рожанець напрѧзашесѧ но держашесѧ. (ἐνετείνετо) ГБ XIV, 165г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напрѧгатисѧ — НАПРѦГА|ТИСѦ (1*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Натягиваться, быть натягиваемым: тогда случашесѧ мечь б҃ии острѧше… лукъ напрѧгашесѧ стрѣлы не пущахусѧ. (ἐνετείνετо) ГБ XIV, 166а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напрѧженьѥ — НАПРѦЖЕНЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. напрѧчи ( щи): аще ли ѹмножитьсѧ пища во ѹтробѣ то изметьсѧ [в др. сп. измѣнить(с)] ѿ части... разливають(с). отемнѧ˫а и слухъ. или во главу входѧщи. и опалѧѥму кожю творить. или аки расѣдающю(с) или… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напрѧчисѧ — НАПРѦ|ЧИСѦ (ЩИСѦ) (2*), ГОУСѦ, ЖЕТЬСѦ гл. Напрячься, сделать усилие. Перен.: и бывъшю ѥмѹ на брѣзе. напрѧгшисѧ ѥдина вълна. и привьрьже [ковчег] прѣдъ нозѣ ѥго. ПрЛ XIII, 62а; то же ПрЮр XIV, 96г …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • напр. — например …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»