-
81 brand name
1. сущ.1) марк. название марки, марочное название (та часть бренда, которую можно произнести, напр., Нестле, Пепси и т. д.; состоит из букв, слов или цифр)Syn:word mark 1)2) марк. = brand 1),See:brand name advertising, brand name awareness, brand name recognition, blanket family name, generic name, household name, individual brand name, international name, single brand name, generic name2. прил.марк. известный, знаменитый ( о товаре или изделии с известным именем или торговой маркой)See:* * *торговая марка; торговое наименование; фирменное наименование; фабричная марка; товарный знак. . Словарь экономических терминов .* * * -
82 buying stage
этап [стадия\] (совершения) покупкиProduct safety begins for us at the buying stage — when we purchase top-quality raw materials. — Безопасность продукции начинается для нас на стадии покупки, — когда мы приобретаем высококачественное сырье.
б) марк. (в маркетинге: одна из стадий процесса совершения покупки; напр., получение информации о товаре, осознание потребности, собственно покупка и т. д.)Throughout the buying process, significant psychological shifts occur within a buyer, causing them to move from one buying stage to another. — В процессе покупки с покупателем происходят значительные психологические изменения, направляющие его от одной стадии совершения покупки к другой.
See: -
83 Defining Advertising goals for Measured Advertising Results
сокр. DAGMAR марк. Постановка задач рекламы для последующего замера результатов*, методика [подход, модель\] "ДАГМАР" (метод измерения эффективности рекламы, при котором цели рекламы трансформируются в некоторые измеряемые параметры, напр., объем продаж, и эффективность рекламы оценивается по изменению объема продаж, росту осведомленности о товаре и т. д.; термин происходит от названия одноименной книги Расселла Колли (Russell Cooley))See:Англо-русский экономический словарь > Defining Advertising goals for Measured Advertising Results
-
84 downscale
1. прил.1) эк. низкокачественный, низкого качества ( о товаре массового потребления)It should be noted that upscale people often engage in downscale consumption. — Необходимо отметить, что люди с доходом выше среднего часто вовлечены в потребление низкокачественных товаров.
Downscale people typically confine their consumption to downscale products and services. — Покупатели с низкими доходами, как правило, ограничивают свое потребление низкокачественными товарами и услугами.
2) марк. с низкими доходами, низкодоходный, малообеспеченный (напр., о покупателях)downscale market — рынок товаров для небогатых покупателей, предпочитающих покупать товары по низким или сниженным ценам
Syn:Ant:See:2. гл.общ. уменьшаться* (в размере, масштабе и т. п.)If in doubt, we can downscale our activities. — Если мы не уверены, мы можем уменьшить объемы нашей деятельности.
Net financial debt was downscaled from EUR190 million at the end of 2002 to EUR175 million in June 2003. — Чистые финансовые обязательства уменьшились с 190 млн. евро в конце 2002 г. до 175 млн. евро в июле 2003 г.
* * *
снижение уровня деловой активности; переход от специализации на дорогих товарах к специализации на дешевых товарах (о магазине). -
85 follow-up advertising
рекл. последующая [подкрепляющая\] реклама (реклама, дополняющая предыдущую рекламу и расширяющая ее содержание; напр., рассылка рекламных материалов по запросу потенциального потребителя, отреагировавшего на короткое рекламное объявление о товаре)See: -
86 hard-to-sell
прил.торг. труднореализуемый (о товаре, который трудно продать, напр., узкоспециализированное оборудование)Ant:* * * -
87 high-value
прил.эк. ценныйAnt:б) (выгодный, напр., о покупателе)Today's business environment requires that service providers distinguish themselves from their competitors or lose high-value customers. — Сегодняшние условия бизнеса требуют от продавцов услуг отличаться от своих конкурентов, чтобы не потерять ценных покупателей.
-
88 income-sensitive
1) фин. с учетом дохода* (о какой-л. схеме платежей, в которой величина платежа зависит от величины дохода плательщика и, как правило, позволяет защитить его в случае низкого дохода; напр., о системе погашения кредита, при которой величина ежемесячного платежа в счет погашения долга периодически пересчитывается исходя из фактического объема дохода заемщика)2) марк. доходочувствительный*, доходочуткий*, чувствительный к доходу* (о товаре, спросе на который сильно зависит от уровня дохода покупателей)income-sensitive goods [products\] — доходочувствительные блага [товары\]
See: -
89 informed choice
общ. обоснованный выбор, выбор на основании информации (выбор, осуществленный после изучения информации об имеющихся альтернативах, напр., решение о покупке, принятое после ознакомления с информацией о товаре)See: -
90 label
1. сущ.1) торг. ярлык, этикетка, бирка, наклейкаSee:advertising label, mercantile label, social label, fairtrade label, bar code label, identification label, quality label, private label, body label, brand label, grade label, gummed label, tie-on label, descriptive label, approved label, recognizable label, recipe label, price label, mailing label, label copy, label printer2) торг., пат. (фирменная) марка (фирменное название розничного торговца, модельера, производителя одежды и т. п.); разг. лейблSyn:3) соц. ярлык, клеймо, категория (термин, обозначающий классификацию людей, напр., домохозяйка, мать-одиночка, законодатель моды и т. п.)See:4) т. граф. метка (число, символ, слово и т. п., приписанные вершине, ребру или дуге графа и играющие идентифицирующую роль)2. гл.1) торг. прикреплять ярлык [этикетку\]; навешивать бирку; маркировать (ставить марку/клеймо на каком-л. товаре, изделии)The Fair Trading Act does not require all products to be labelled with a place of origin. — Закон "О честной торговле" не требует, чтобы на все товары была прикреплена этикетка с указанием места их производства.
See:Fair Packaging and Labeling Act, Federal Cigarette Labeling and Advertising Act, Fur Products Labeling Act, labelling machine, ingredient labeling2) общ. относить к какой-л. категории; навешивать ярлык ( в переносном смысле)to label smb. as dumb/as smart — считать кого-л. глупым/умным, относить кого-л. к глупым/умным
One instance of negative behavior is not enough evidence to label an employee as negative. — Одного примера негативного поведения недостаточно, чтобы отнести работника к категории отрицательных.
See:
* * *
ярлык: наклейка, этикетка или другая форма маркировки товара, указывающая его содержание (состав), имя и страну производителя, дату производства и др. информацию, которая обычно установлена законом или решением правительства.* * *товарная этикетка, наклейка -
91 labelling
1. сущ.тж. labeling1) торг., пат. маркировка, маркирование (нанесение какой-л. метки, напр., проставление на каком-л. товаре марки или клейма с обозначением места изготовления, качества и т. п.; наклеивание ярлыков/этикеток, навешивание бирок)legal requirements for food labelling — законные требования нанесения маркировочных знаков на пищевые продукты
See:2) общ. отнесение к определенной категории; присваивание обозначений2. прил.торг., пат. маркировочный, маркировальный ( связанный с нанесением маркировки или относящийся к маркировке); этикетировочный ( связанный с нанесением этикеток)labelling machine — маркировочная машина; этикетировочная машина
See: -
92 listing fee
регистрационный сбор, плата за листинга) эк. (сумма, уплачиваемая продавцом какого-л. актива аукционному дому, брокеру по продаже недвижимости или другому посреднику за включение данного актива в список продаваемых товаров; напр., сумма, уплачиваемая владельцем какого-л. товара интернет-магазину за размещение на сайте информации об этом товаре)б) бирж. (плата за допуск ценных бумаг к биржевым торгам, стоимость получения биржевой котировки)See:
* * *
стоимость получения биржевой котировки: плата за допуск ценных бумаг на биржу. -
93 marketing opportunity
марк. маркетинговая возможность* (привлекательная сфера приложения маркетинговых усилий, где фирма может добиться конкурентного преимущества или получить дополнительную прибыль; напр., потребность рынка в определенном товаре, которую фирма в состоянии удовлетворить)See:* * * -
94 partly paid
фин. частнично оплачиваемая (о товаре или активе в ситуации, когда в момент сделки покупатель оплачивает только часть его стоимости, а оставшуюся часть оплачивает позже в один или несколько этапов; напр., о ценной бумаге после эмиссии, при покупке которой инвестор внес только часть ее номинальной стоимости)Auction sale of forfeited partly paid securities.
Syn:Ant:See:* * * -
95 pretest
1. сущ.тж. pre-test предварительное [пилотажное\]обследование [тестирование\]а) общ. (напр., нового товара до продажи, рекламной кампании до ее начала)A pretest is taken before the course of studies begins. — Перед началом учебного курса проводится предварительное тестирование.
Pretest market forecasting allow managers to forecast a new product's sales volume. — Предварительное прогнозирование рынка помогает предвидеть объем продаж нового продукта.
Syn:See:б) соц. (в социологических исследованиях: пробное использование анкеты для того, чтобы выявить недостатки или другие аспекты исследования до того, как начнется работа в поле)See:2. гл.тж. pre-test общ. предварительно обследовать, [опробовать, исследовать\]the questionnaire was first prepared in French, and pretested during the winter 1994 — анкета впервые была подготовлена во Франции и предварительно опробована зимой 1994 года
* * *
предварительное тестирование рынка: подробное интервьюирование потенциальных клиентов о новом товаре для выработки эффективной стратегии продаж. -
96 product element
1) марк. товарный компонент, товарная составляющая (напр., комплекса маркетинга или процесса исследования)See:2) эк. составная часть [деталь\] продуктаа defective product element will be replaced during the warranty period — бракованная деталь будет заменена в течение гарантийного срока
3) марк. этикетка, товарная бирка, товарный ярлык (ярлык, содержащий информацию о данном товаре)Each product is represented by a product element that contains the name, manufacturer, quantity, and price of the product. — Каждый товар имеет этикетку с указанием названия, производителя, количества и цены.
Syn: -
97 product survey
1) марк. товарный обзор* (предлагаемый потенциальным потребителям перечень каких-л. товаров, напр., относящихся к определенной категории, предлагаемых в конкретном магазине и т. д.)2) марк. товарный опрос* (метод исследования товара, при котором респондентам предлагается ответить на вопросы о товаре)See: -
98 suggestive trademark
марк. суггестивный товарный знак* (товарный знак, намекающий на свойства товара, но требующий определенного мыслительного процесса или фантазии, чтобы догадаться о товаре по его товарному знаку; напр., товарный знак "Памперс" (дословно — "балует", "нежит") для подгузников или товарный знак "Хэд энд Шолдерс" (дословно — "голова и плечи") для шампуня; притягательность суггестивных знаков объясняется тем, что они действуют как форма рекламы и могут создавать в сознании потребителей прямую связь между товарным знаком, определенными желательными свойствами и продуктом)See: -
99 unmarketable
прил.1) эк. неходовой, не пользующийся спросом ( о товаре)2) эк. не пригодный для продажи, не могущий быть проданным (напр., по причине низкого качества)Syn:Ant:See:* * *товар, который не может быть проданным -
100 unprepacked
прил.торг., потр. нерасфасованный, неукомплектованный ( о товаре)Where meat is sold unprepacked, for example in a butcher's shop or delicatessen, the health mark will not usually be visible to the purchaser. — Там, где мясо продается нерасфасованным, напр., в мясной лавке или кулинарном магазине, отметка о здоровье скота обычно не видна покупателю.
Ant:
См. также в других словарях:
НОМИНАЛ — [< лат. nominalis именной] экон. установленная, обозначенная цена (напр., на товаре, денежном знаке). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. номинал (лат. nominalis именной) 1) нарицательная стоимость, обозначенная на ценных бумагах (акциях … Словарь иностранных слов русского языка
топлый — затонувший в воде, подмоченный (напр., о товаре) (Даль). От топить II, тонуть (см. Мi. ЕW 358) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
отламываться — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, ается; несов. (сов. ОТЛОМАТЬСЯ, ается и ОТЛОМИТЬСЯ, омится), употр. только в 3 л.; что кому. Доставаться (напр., о товаре), выпадать (о чем л. удачном). Мне сапоги отломились … Словарь русского арго
отломаться — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, ается; несов. (сов. ОТЛОМАТЬСЯ, ается и ОТЛОМИТЬСЯ, омится), употр. только в 3 л.; что кому. Доставаться (напр., о товаре), выпадать (о чем л. удачном). Мне сапоги отломились … Словарь русского арго
отломиться — ОТЛАМЫВАТЬСЯ, ается; несов. (сов. ОТЛОМАТЬСЯ, ается и ОТЛОМИТЬСЯ, омится), употр. только в 3 л.; что кому. Доставаться (напр., о товаре), выпадать (о чем л. удачном). Мне сапоги отломились … Словарь русского арго
Товарные знаки — удостоверяют происхождение товара из того или другого промышленного или торгового предприятия. В области обращения товаров публике важно знать, кем выпущен товар на рынок, а торговцу и промышленнику важно отграничить свои деловые отношения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капитал — (Capital) Капитал это совокупность материальных, интеллектуальных и финансовых средств, используемых для получения дополнительных благ Определение понятия капитала, виды капитала, рынок капитала, кругооборот капитала, проблема оттока… … Энциклопедия инвестора
ПРОТИВОРЕЧИЕ — два высказывания, из которых одно является отрицанием другого. Напр.: «Латунь химический элемент» и «Латунь не является химическим элементом», «2 простое число» и «2 не является простым числом». В одном из противоречащих высказываний что то… … Философская энциклопедия
ТРУД — целесообразная деятельность человека, в процессе которой он при помощи орудий труда воздействует на природу и использует её в целях создания предметов, необходимых для удовлетворения своих потребностей. Рассматриваемый в таком общем виде… … Философская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
AIDA — [АИДА аббревиатура от англ. Attention, Interest, Desire, Action внимание, интерес, желание, действие] одна из самых распространенных моделей рекламного обращения и в целом маркетинговых коммуникаций с целью побудить клиента приобрести товар.… … Маркетинг. Большой толковый словарь