-
1 окно приема
(напр. на почте) AnnahmeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > окно приема
-
2 окно приема платежей
(напр. в банке) EinzahlungsschalterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > окно приема платежей
-
3 окно
n (37; pl. st., G 'он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch; в два окна mit zwei Fenstern* * *окно́ n (pl. st., G ´-он) Fenster (в, за В zu, aus D; an A); Fensterbrett; Öffnung f, Aussparung f; fig. Loch;в два окна́ mit zwei Fenstern* * *окн|о́<-а́>ср Fenster ntпроруби́ть окно́ в Евро́пу das Tor zu Europa aufstoßenраспахну́ть окно́ das Fenster weit aufmachen; ИНФОРМ Fenster maximierenсверну́ть окно́ ИНФОРМ Fenster minimieren* * *n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
4 окно
n1) gener. Springstunde (в расписании уроков), Zwischenstunde (между уроками)2) Av. Wolkenloch4) milit. Personenschleuse (напр. для агентов)5) railw. Betriebspause (закрытие движения поездов для производства работ), Sperrpause, Sperrzeit, Streckensperrzeit, Verkehrssperre7) microel. Bildfenster (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации) -
5 окно в коридоре
n1) gener. Gangfenster (напр., вагона)2) railw. Gangfenster (купейного вагона), Gangwandfenster (купейного вагона) -
6 окно для регулировки
nauto. (с меткой) Einstellfenster (напр. ТНВД)Универсальный русско-немецкий словарь > окно для регулировки
-
7 окно обратной связи
nradio. Rückkopplungsfenster (напр., в волноводе) -
8 окно приёма
ngener. Annahme (на почте и т.п.), Annahme (напр. на почте) -
9 окно, затянутое сеткой
ngener. Gazefenster, Gazefenster (напр., в кухне)Универсальный русско-немецкий словарь > окно, затянутое сеткой
-
10 смотровое окно
adj1) gener. Sehluke2) Av. Beobachtungsfenster (аэродинамической трубы), Inspektionsfenster, Schaufenstern3) milit. Guckloch4) eng. Betrachtungsfenster, Einschauöffnung, Inspektionsöffnung, Schaufenster, Schauöffnung5) auto. Auge, Handloch, Sehöffnung6) artil. Sehklappe7) photo. Einblickfenster (напр., дальномера), Einblicköffnung, Einblicköffnung (напр., дальномера)8) oil. Schauglas9) food.ind. (контрольное) Kontrollfenster (напр. в резервуаре), Schaukasten (хлебопекарной печи)10) atom. Besichtigungsluke11) post. (в конверте, упаковке и т. д.) Sichtfenster12) shipb. Sehrohr, Sichtfenster (напр. спасательного плота)13) cinema.equip. Beobachtungsfenster (кинопроекционной или в дверце фонаря дуговой лампы), Beobachtungsscheibe (в дверце фонаря дуговой лампы), Schauloch (напр., прожектора), Schauöffnung (напр., кинопроекционной), Sichtscheibe (напр., фонаря дуговой лампы), Filmfenster (е задней стенке фотоаппарата, для наблюдения за покадровыми номерами на защитном бумажном ракорде плёнки) -
11 раздаточное окно
-
12 дежурное окно
adjgener. Nachtschalter (напр., на телеграфе) -
13 кассовое окно
adj1) gener. Einzahlungsschalter (приёма платежей на почте, в банке), Einzahlungsschalter (приёма платежей)2) econ. Einzahlungsschalter (приёма платежей напр. в банке) -
14 сложное окно
adj1) forestr. gekuppeltes Fenster (спаренное; строенное)2) wood. Mehrfachfenster (напр. из нескольких рам), gekuppeltes Fenster (спаренное или строенное) -
15 смотровое окно
Beobachtungsfenster, (напр. в сусловарочном аппарате) Kontrollfenster -
16 смотровое окно
Beobachtungsfenster оптика, Einschauöffnung, (напр. в резервуаре) Kontrollfenster, Schaufenster -
17 навешивать
v1) gener. anhängen, einheben (дверь и т. п.), einhängen (раму и т. п.)2) eng. abwiegen, anbauen (орудия на трактор), aufhängen3) agric. anbauen (орудие на трактор)4) construct. anschlagen (дверь, окно)5) mining. einhängen (на петли)6) forestr. anschlagen (дверь; окно)7) wood. anbringen, anschlagen (дверь или окно), befestigen, einheben (напр. дверь), einhängen (напр. дверь) -
18 оставлять открытым
v1) gener. offenlassen (напр., дверь), dahinstellen, offenlassen (окно и т. п.)2) colloq. auflassen (напр., дверь, окно), auflassen (дверь, окно и т. п.) -
19 опускать
v1) gener. abklappen (откидную дверцу шкафа), abklappen (подвесную полку; поля шляпы), auslassen, einsenken, einwerfen (бюллетень, письмо и т. п.), einwerfen (бюллетень, письмо, монету в щель автомата), herabsetzen, herunterlassen, herunterschlagen (напр., рукава), herunterschlagen (рукава и т. п.), herunterziehen (напр. капюшон), herunterziehen (напр., капюшон), niederlassen, niederlassen (íîøó), niedersenken, niedersetzen, senken (голову), streichen, umklappen (крышку, сиденье), versenken, eintunken (в сосуд), aussparen, fortlassen, herunterdrehen (окно в автомашине), niederschlagen (глаза), weglassen, beiseitelassen, heruntermachen (напр., воротник)2) liter. ausstoßen3) sports. ablegen (штангу на землю)4) eng. absenken5) book. hinabsenken (ãðóç)6) construct. hinunterlassen7) math. fällen (перпендикуляр)8) auto. ablenken, herablassen, herunterklappen (напр. сиденье), umlegen (верх, тент)9) mining. absetzen, absinken, einlassen10) oil. nachsinken (обсадную колонну)11) weld. enthärten12) progr. ignorieren13) pompous. einsenken (гроб в могилу)14) nav. niederholen (перископ)15) shipb. abtoppen, antauchen, niederhieven -
20 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла))
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В … Энциклопедия мифологии
ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о … Толковый словарь Ожегова
окно диалоговое — прямоугольная область на экране монитора, служащая для ведения диалога операционной системы Windows с пользователем. С помощью диалоговых окон можно настроить любые элементы управления системы, дать ей задание или ответить на вопрос. Напр., при… … Энциклопедия техники
ОКНО — (1) в архитектуре проём в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие; (2) ничем не занятое время, промежуток в цикле работ, в расписании движения транспорта, в учебном процессе и т.п.; (3) в информатике основной … Большая политехническая энциклопедия
ОКНО ПОЧТОВОЕ — рабочее место почт, служащего, занятого обслуживанием населения. В филат. О. п. характеризует правильность выполнения соотв. почт, операций. Напр., продажа через О. п. официальный способ приобретения знаков почт, оплаты. Покупка… … Большой филателистический словарь
Окно — имеются на моделях домов (вотивных и урнах) в до и раннеист. эпоху, позже в остатках построек и рисунках (напр., в живописи); в эллинистич. и рим. архитектуре элементы, делящие стену и фасад. В рим. обл. практиковалось застекление окон… … Древний мир. Энциклопедический словарь
интервал времени или «окно» — Интервал, в пределах которого содержится вся необходимая для расчётов информация (он задаётся начальным и конечным значениями, напр. 1,5 и 2,5 сек.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
смотровое окно в защитном экране — (напр. реактора судовой ядерно энергетической установки) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radiation shielding window … Справочник технического переводчика
ПОЧТОВОЕ ОКНО — 1. Рабочее место почт. служащего, обслуживающего клиентуру в почт, учреждении. 2. В филат. термин «П. о.» характеризует способ приобретения знаков почт, оплаты. Напр., бывает важно знать, продавались ли вообще марки «через П. о.» … Большой филателистический словарь
ЗАМАСТАЧИТЬ — ЗАМАСТАЧИТЬ, замастырить, начать мастачить, мастерить. Замастерить что, | начать мастерить, делать руками; заделать вещь, начать работу; | заделать, забить (напр. окно, дыру). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Bay window — Окно в боковой стойке печатной машины (напр. для вывода бумажного полотна) … Краткий толковый словарь по полиграфии