-
101 gespannt
-
102 angespannter Plan
= anspruchsvoller Plan напряжённый планDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angespannter Plan
-
103 beansprucht
1) нагруженный2) напряжённый -
104 Behelfsspannglied
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Behelfsspannglied
-
105 Spannband
n1) строит. предварительно напряжённый арматурный пояс2) эл. ленточная растяжка -
106 Spannbeton
-
107 vorgespannter Beton
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorgespannter Beton
-
108 vorgespannter Stahlbeton
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorgespannter Stahlbeton
-
109 Vorspannbeton
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorspannbeton
-
110 hochgespannt
сильно напряжённый (напр. о кольцевой системе) -
111 Spannbeton
mпредварительно напряжённый бетонDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Spannbeton
-
112 vorgespannt
предварительно напряжённыйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > vorgespannt
-
113 Vorspannbeton
mпредварительно напряжённый бетонDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorspannbeton
-
114 Vorspannbündel
mпредварительно напряжённый арматурный пучокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Vorspannbündel
-
115 vorgespannter Beton
предварительно напряжённый бетонDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > vorgespannter Beton
-
116 Großkampftag
сущ.1) разг. напряжённый день2) воен. день начала операции, день начала сражения, день активных боевых действий -
117 Spannbügel
сущ.1) мед. скоба для вытяжения2) тех. натяжной хомут, стяжной хомут3) стр. арматурный хомут, натяжкой хомут, предварительно напряжённый хомут4) ж.д. упругий зажим5) авт. скоба крепления, хомут крепления6) электр. натяжная скоба -
118 Spannbündel
сущ. -
119 Vorspannbündel
-
120 im Kraftfluß liegendes Bauteil
предл.судостр. напряжённый элемент конструкцииУниверсальный немецко-русский словарь > im Kraftfluß liegendes Bauteil
См. также в других словарях:
напряжённый — напряжённый, напряжённая, напряжённое, напряжённые, напряжённого, напряжённой, напряжённого, напряжённых, напряжённому, напряжённой, напряжённому, напряжённым, напряжённый, напряжённую, напряжённое, напряжённые, напряжённого, напряжённую,… … Формы слов
напряжённый — прил., употр. часто Морфология: напряжён, напряжена и напряжённа, напряжено и напряжённо, напряжены и напряжённы; напряжённее; нар. напряжённо 1. Вы называете ваше тело или часть тела напряжёнными, если вы чувствуете, что они не расслаблены.… … Толковый словарь Дмитриева
напряжённый — НАПРЯЖЁННЫЙ, напряжённая, напряжённое (книжн.). 1. (кратк. формы жён, жена, жено). Прич. страд. прош. вр. от напрячь. Мускулы, напряженные усилием. 2. (кратк. формы напряжённа, напряжённо, муж. не употр.). Находящийся в состоянии напряжения.… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЖЁННЫЙ — НАПРЯЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ённа. 1. Неослабевающий, требующий сосредоточения сил, внимания. Напряжённая работа. Напряжённое ожидание. Напряжённо (нареч.) слушать. 2. Происходящий с усилием, принуждённый, неестественный. Н. смех. 3. Неспокойный,… … Толковый словарь Ожегова
напряжённый — напряжённый; кратк. форма ён, ен а (напрягшийся: парус а, м ышцы, н ервы напряжен ы; вним ание напряжен о) и ён, ённа (отнош ения напряжённы; раб ота, борьб а напряжённа; выраж ение лиц а напряжённо) … Русский орфографический словарь
напряжённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strained … Справочник технического переводчика
напряжённый — I прил. A/B пр см. Приложение II (пребывающий в напряжении, напрягшийся, ср.: нервы напряжены/) напряжён напряжена/ напряжено/ напряжены/ См. также прич. страд. прош. напряжённый. Ср. прил. напряжённый II … Словарь ударений русского языка
напряжённый — 1. напряжённый, ён, ена, ено, ены, прич. (находящийся в напряжении); нервы напряжены; мускулы гимнаста напряжены 2. напряжённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.(затруднённый, натянутый; неестественный; требующий напряжения); отношения напряжённы;… … Русское словесное ударение
напряжённый — ая, ое; жён, жена/, жено/. см. тж. напряжённо 1) а) Находящийся в состоянии напряжения. Н ые мускулы, струны. Н ые руки, ноги. Н ое тело. б) отт. Находящийся в состоянии внутреннего напряжения, связанный с таким состоянием … Словарь многих выражений
напряжённый — ён, ена напряжённый, ён, ена (напрягшийся) и ён, ённа (работа напряжённа) … Словарь употребления буквы Ё
напряжённый режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN alarm conditionsalert statevulnerable state … Справочник технического переводчика