-
41 напряжение
напряжение при срезе; деформация сдвига — shearing strain
-
42 напряжение
1. power2. voltageусиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
пусковое напряжение; отпирающее напряжение — trigger voltage
Русско-английский словарь по информационным технологиям > напряжение
-
43 напряжение
pressure; voltage; stressАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > напряжение
-
44 напряжение
n. stress, strain, voltage, tension; делитель напряжения, potentiometer, bleeder; снятие напряжения, dump; снимать напряжение, dump; падение напряжения, voltage drop; местное напряжение сдвига, local shearРусско-английский словарь математических терминов > напряжение
-
45 напряжение
с.1) tensione f2) ( сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità fслушать с напряжением — ascoltare con raccoglimentoдушевное напряжение — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna3) (трудное, напряженное положение) tensione fнапряжение на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta4) спец. tensione f5) эл. tensione f (elettrica)ток высокого напряжения — corrente di alta tensione -
46 напряжение
-
47 напряжение
* * *n. stress, strain, voltage, tension;
делитель напряжения - potentiometer, bleeder;
снятие напряжения - dump;
снимать напряжение - dump;
падение напряжения - voltage drop;
местное напряжение сдвига - local shear -
48 Напряжение
- vis; contentio; intentio; intentus; nisus,us; conatus,us; labor;• с величайшим напряжением - summa (maxima) vi;
• всё напряжение войны сосредоточено было в Капуе - vis omnis belli versa in Capuam erat;
• держать слушателей в напряжении - suspendere exspectationem audientium;
• электрическое напряжение - tensio electrica;
-
49 напряжение
voltageнапряжение на выходеoutputнапряжение на выходе радиометраradiometer output -
50 напряжение
1) kerginlik; büyük ğayret, diqqatслушать с напряжением - büyük diqqatnen diñlemekтворческое напряжение - icadiy ğayret (coşqunlıq)2) физ. kerginlikвысокое напряжение - yüksek kerginlik -
51 напряжение
1) кергинлик; буюк гъайрет, дикъкъатслушать с напряжением - буюк дикъкъатнен динълемектворческое напряжение - иджадий гъайрет (джошкъунлыкъ)2) физ. кергинликвысокое напряжение - юксек кергинлик -
52 напряжение
1. с.см. напрячь — напрягать, напрячься
2. с.көсөргәнеш, көс һалыу, ҡыйынлыҡ3. с.физ., тех.көсөргәнеш -
53 напряжение
-
54 напряжение
сtensão f; ( усилие) esforço m; ( интенсивность) intensidade f; физ tensão f; ( вольтаж) voltagem f- линия под напряжением -
55 напряжение
с.1. ( усилие) effortслушать с напряжением — listen intently; effort / strain
высокое напряжение эл. — high tension / current
-
56 напряжение
напряж||ениес1. ἡ προσπάθεια, ἡ ἐν-τασις, τό τέντωμα:\напряжение сил ἡ ἔνταση τών δυνάμεων слушать с \напряжениеением ἀκούω μέ ἐντεταμένην τήν προσοχήν2. эл., тех. ἡ ἐντασις, ἡ τάσις:ток высокого \напряжениеения ἐλεκτρικόν ρεῦμα ὑψηλής τάσεως. -
57 напряжение
1) tensione ж.2) ( усилие) tensione ж., sforzo м.* * *с.1) tensione f2) ( сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità fслушать с напряже́нием — ascoltare con raccoglimento
душевное напряже́ние — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna
3) (трудное, напряжённое положение) tensione fнапряже́ние на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta
4) спец. tensione f5) эл. tensione f (elettrica)ток высокого напряже́ния — corrente di alta tensione
* * *1. interj.electr.eng. voltaggio2. n1) gener. sforzamento, sforzatura, tensione, affaticamento, potenziale, stento, suspense2) eng. sforzo, sollecitazione (материала)3) econ. fatica4) physiol. erezione -
58 напряжение
-
59 напряжение
абвастрэнне; абвастрэньне; высілак; напінанне; напінаньне; напруга; напружанне; напружаньне; напяцце; напяцьце* * *ср. -
60 напряжение
rus напряжение (с)deu Beanspruchung (f), Anstrengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > напряжение
См. также в других словарях:
Напряжение — Напряжение: В Викисловаре есть статья «напряжение» Электрическое напряжение между точками A и B отношение работы электрического поля при переносе пробного заряда из точки A в B к величине этого пробного заряда. Номинальное напряжение… … Википедия
напряжение — См … Словарь синонимов
НАПРЯЖЕНИЕ — НАПРЯЖЕНИЕ, напряжения, ср. 1. только ед. Действие по гл. напрячь напрягать. Напряжение мышц. Напряжение внимания. 2. только ед. Состояние подъема, повышенных усилий в осуществлении чего нибудь, сосредоточение всех сил, внимания на чем нибудь. С… … Толковый словарь Ушакова
Напряжение — – характеристика силового воздействия на элемент, определяемого как доля усилия на единицу площади поверхности. [Полякова, Т.Ю. Автодорожные мосты: учебный англо русский и русско английский терминологический словарь минимум / Т.Ю. Полякова … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПРЯЖЕНИЕ — механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации … Современная энциклопедия
НАПРЯЖЕНИЕ — НАПРЯЖЕНИЕ, измерение РАЗНОСТИ ПОТЕНЦИАЛОВ между двумя точками цепи. Разность потенциалов составляет 1 вольт, если ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЗАРЯД в 1 кулон, протекая между двумя точками, производит работу в 1 джоуль. Напряжение также вычисляется умножением… … Научно-технический энциклопедический словарь
Напряжение s — Напряжение, определяемое отношением осевого растягивающего усилия Р к начальной площади поперечного сечения рабочей части образца F0 Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение — механическое, мера внутренних сил, возникающих в деформируемом теле под влиянием внешнего воздействия. Напряжение определяется с помощью косвенных экспериментов (оптических и тензометрических) по создаваемой им деформации. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ — механическое внутренние силы, возникающие в деформируемом теле под влиянием внешних воздействий … Большой Энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕНИЕ — электрическое то же, что разность потенциалов между 2 точками электрической цепи; на участке цепи, не содержащей электродвижущую силу, равно произведению силы тока на сопротивление участка … Большой Энциклопедический словарь
Напряжение — ситуация в управлении, характеризуемая повышенной психической или физиологической напряженностью … Словарь терминов антикризисного управления