-
21 напролёт
нареч. раз. всю ночь напролет жэщ псор икIыху -
22 напролёт
õttsaa -
23 напролёт
F hindurch, durch -
24 всю ночь напролёт
всю ночь напролётכָּל הַלַילָה -
25 бредить самолётами дни напролёт
General subject: think airplanes all day longУниверсальный русско-английский словарь > бредить самолётами дни напролёт
-
26 бродить ночь напролёт
General subject: spend a night on the tilesУниверсальный русско-английский словарь > бродить ночь напролёт
-
27 весь день напролёт
Универсальный русско-английский словарь > весь день напролёт
-
28 всю ночь напролёт
General subject: all night, all night long, the livelong night, through the night -
29 ехал всю ночь напролёт
General subject: riding all through the nightУниверсальный русско-английский словарь > ехал всю ночь напролёт
-
30 заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь (We pulled an all-nighter to finish the report)
General subject: pull an all-nighterУниверсальный русско-английский словарь > заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь (We pulled an all-nighter to finish the report)
-
31 ночи напролёт
General subject: night after night -
32 они работали изо всех сил всю ночь напролёт
1) General subject: they were hard at it ( work) the whole nightУниверсальный русско-английский словарь > они работали изо всех сил всю ночь напролёт
-
33 прокутить всю ночь напролёт
General subject: make a night of itУниверсальный русско-английский словарь > прокутить всю ночь напролёт
-
34 скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
1) American: carry the banner2) Makarov: carry the banner (о безработном и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
-
35 заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь
General subject: (We pulled an all-nighter to finish the report) pull an all-nighterУниверсальный русско-английский словарь > заниматься уроками всю ночь напролёт, зубрить, готовиться всю ночь
-
36 все вечера напролёт
ngener. abendelang -
37 всю ночь напролёт
adjgener. die ganze Nacht durch, die ganze Nacht hin, die ganze Nacht hindurch -
38 месяцы напролёт
ngener. über Monate hinweg -
39 ночи напролёт
ngener. nächtelang -
40 он снова кутил всю ночь напролёт
Универсальный русско-немецкий словарь > он снова кутил всю ночь напролёт
См. также в других словарях:
НАПРОЛЁТ — НАПРОЛЁТ, нареч. (обычно при сущ. времени в вин. с определением весь ) (разг.). Без перерыва, до конца. «Трясся ночь он напролет.» Пушкин. «Всю ночь не рыщу напролет.» Грибоедов. «Ночи напролет думала, не смыкаючи глаз.» А.Островский. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАПРОЛЁТ — НАПРОЛЁТ, нареч. (разг.). Без перерыва, целиком. Работал всю ночь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напролёт — напролёт, нареч. Читать ночи напролёт. Ср. сущ. на пролёт (птиц) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напролёт — напролёт День и ночь напролёт … Правописание трудных наречий
напролёт — напролёт, нареч … Русский орфографический словарь
напролёт — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
напролёт — нареч.; разг. Без перерыва (в течение какого л. промежутка времени) Читать всю ночь напролёт … Словарь многих выражений
напролёт — нареч. разг. Без перерыва (в течение какого л. промежутка времени). Снова коптит мой самодельный светильник, я читаю ночи напролет, до утра. М. Горький, В людях. Весной я все дни напролет пропадал в садах. Паустовский, Далекие годы … Малый академический словарь
напролёт — нареч … Орфографический словарь русского языка
напролёт — на/про/лёт, нереч … Морфемно-орфографический словарь
Ночь напролёт — A Night Out Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер … Википедия