-
21 направо
нареч. ба тарафи рост, ба рост; свернуть направо ба тарафи рост гаштан // дар тарафи рост; направо от дороги дар тарафи рости роҳ <направо направог и налево чапу рост -
22 направо
нареч. to/on the right (of) направо! ≈ right turn!;
right face! воен. направо от меня ≈ to my right;
on my right handнареч. to the right;
~ от чего-л. on the right of smth. ;
~ от меня on my right hand;
~! (команда) right turn;
~ и налево right and left. -
23 направо
1) ( в правую сторону) a destra, sulla destra2) ( справа) a destra, sulla destra* * *нар.повернуть напра́во — voltare a destra
напра́во от дома — a destra dalla casa
напра́во! воен. — per fila destr!; fianco destr!
раздавать что-л. напра́во и налево — distribuire a dritta e a manca; distribuire come capita capita
швырять деньги налево и напра́во — spendere e spandere
* * *advgener. a destra, a diritta, a mandritta, a mano destra -
24 направо
-
25 направо
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направо
-
26 направо
нрч 1. tout droit; направо през полето tout droit а travers (le) champ; 2. directement, en ligne directe; 3. а même (qch); пия направо от шишето boire а même la bouteille; 4. в съчет с глаголи, като казвам, питам, отговарям franchement, sans détour; а brûle-pourpoint. -
27 направо
нареч.to/on the right (of), toward the right, rightwardsнаправо! — right turn!; right face! воен.
направо от меня — to my right; on my right hand
-
28 направо
1) ( в правую сторону) to the rightпройди́те (сверни́те) напра́во — pass (turn) to the right
посмотри́те напра́во — look to your right
2) (справа от чего-л.) on the right ofнапра́во от вас — on your right
•- направо равняйсь! -
29 направо
нареч. ижьымкIэ повернуть направо ижьымкIэ IуэнтIэн; направо от дороги гъуэгум и ижьырабгъу лъэныкъуэмкIэ -
30 направо
нареч. жьабгъумкIэнаправо от меня сэ сижьабгъумкIэповернуть направо жьабгъумкIэ гъэзэн -
31 направо
to the right, rightwards -
32 направо
нар. -
33 направо
нареч. (ант. налево)сылтǎма, сылтǎмалла, сылтǎм енне; машина повернула направо машина сылтǎмалла пǎрǎнса кайрĕ -
34 направо
нареч. барун бийүр, барун тал; машина повернула направо машин барун талагшан эргв -
35 направо
антыкӣ, анӈидаду; он свернул направо нуӈан антыкӣ ӈэнэсинэн -
36 направо
nach rechts, rechts; Mil. rechtsum!; направо и налево allen ohne Unterschied -
37 направо!
* right face! ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > направо!
-
38 направо
adv. to the right -
39 направо
нареч.напра́во от меня́ — a mi derechaнапра́во! воен. — ¡derecha!••напра́во (и) нале́во — a derecha e izquierda -
40 направо
1) right
2) to the right
См. также в других словарях:
направо — направо … Орфографический словарь-справочник
НАПРАВО — НАПРАВО, нареч. 1. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть направо. «Направо горы и река, налево темный лес.» Некрасов. || с предлогом от . С правой стороны. Направо от дома сад. 2. То же в политическом смысле, см. правый. «Недаром говорят … Толковый словарь Ушакова
направо — одесную, с правой стороны, по правую сторону, по правую руку, вправо, справа, в правую сторону Словарь русских синонимов. направо / куда: вправо, в правую сторону / где: справа, по правую сторону (или руку); одесную (устар. книжн.) … Словарь синонимов
направо — НАПРАВО, вправо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
направо — Направо и налево (разг.) во все стороны, туда и сюда, без разбору. Швыряет деньги направо и налево … Фразеологический словарь русского языка
НАПРАВО — НАПРАВО, нареч. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть н. Н. от дома. Раздавать что н. н. и налево (нерасчётливо, без разбора). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПРАВО — и налево. Прост. 1. Без разбору (взаимодействовать с кем л.). 2. Безрассудно (тратить деньги). ФСРЯ, 267 … Большой словарь русских поговорок
направо — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы смотрите, идёте, поворачиваетесь и т. д. направо, значит, вы смотрите, идёте, поворачиваетесь в правую сторону. Он свернул направо в переулок. 2. Если вы тратите деньги направо и налево, вы тратите их в… … Толковый словарь Дмитриева
направо — нареч. см. тж. направо от В правую сторону (противоп.: нале/во) Повернуть, посмотреть, пойти напра/во. направо, налево направо и налево … Словарь многих выражений
направо — напра/во, нареч. Повернуть направо. Раздавать автографы направо и налево … Слитно. Раздельно. Через дефис.
направо — нареч. В правую сторону (противоп.: налево). Повернуть, посмотреть, пойти н. ◊ Направо, налево; направо и налево, в зн. нареч. Туда и сюда; без разбора, без оглядки. Тратить деньги направо, налево. Раздавать обещания направо и налево. ◁ Направо… … Энциклопедический словарь