-
21 направляться (куда-либо)
Jargon: boogie down (to somewhere)Универсальный русско-английский словарь > направляться (куда-либо)
-
22 направляться в лес
General subject: strike into the woodsУниверсальный русско-английский словарь > направляться в лес
-
23 направляться в обход
Makarov: rerouteУниверсальный русско-английский словарь > направляться в обход
-
24 направляться в определённом направлении
Makarov: tendУниверсальный русско-английский словарь > направляться в определённом направлении
-
25 направляться в порт приписки
Naval: head homeУниверсальный русско-английский словарь > направляться в порт приписки
-
26 направляться в район (боевых) действий
Military: move into the fieldУниверсальный русско-английский словарь > направляться в район (боевых) действий
-
27 направляться вниз списка
General subject: going south (Имеется ввиду по уменьшению показателей)Универсальный русско-английский словарь > направляться вниз списка
-
28 направляться домой
General subject: make for home, bend steps homewardsУниверсальный русско-английский словарь > направляться домой
-
29 направляться к берегу
Naval: sail to the landУниверсальный русско-английский словарь > направляться к берегу
-
30 направляться к дому
General subject: direct steps to a houseУниверсальный русско-английский словарь > направляться к дому
-
31 направляться к одной точке
Универсальный русско-английский словарь > направляться к одной точке
-
32 направляться к северу
General subject: northУниверсальный русско-английский словарь > направляться к северу
-
33 направляться куда-л.
General subject: bind to be bound for some placeУниверсальный русско-английский словарь > направляться куда-л.
-
34 направляться на родину
General subject: start homeУниверсальный русско-английский словарь > направляться на родину
-
35 направляться на север
General subject: start northУниверсальный русско-английский словарь > направляться на север
-
36 направляться на улицу
General subject: head up the streetУниверсальный русско-английский словарь > направляться на улицу
-
37 направляться первоклассным почтовым отправлением
Универсальный русско-английский словарь > направляться первоклассным почтовым отправлением
-
38 направляться в район действий
Military: (боевых) move into the fieldУниверсальный русско-английский словарь > направляться в район действий
-
39 направляться на север и т.п.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направляться на север и т.п.
-
40 держать направляться в гавань
General subject: stand for the harbourУниверсальный русско-английский словарь > держать направляться в гавань
См. также в других словарях:
направляться — Обращаться, адресоваться, бросаться, кидаться, толкаться куда. Толкнуться в люди, не пособит ли кто. Апеллировать. .. Ср. идти... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
НАПРАВЛЯТЬСЯ — НАПРАВЛЯТЬСЯ, направляюсь, направляешься, несовер. 1. несовер. к направиться. 2. страд. к направлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
направляться — НАПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Направляться — I несов. неперех. 1. Идти куда либо; двигаться к кому либо, к чему либо или в какую либо сторону. отт. перен. Устремляться, обращаться к чему либо. 2. страд. к гл. направлять I II несов. неперех. страд. к гл. направлять II Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
направляться — направляться, направляюсь, направляемся, направляешься, направляетесь, направляется, направляются, направляясь, направлялся, направлялась, направлялось, направлялись, направляйся, направляйтесь, направляющийся, направляющаяся, направляющееся,… … Формы слов
направляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я направляюсь, ты направляешься, он/она/оно направляется, мы направляемся, вы направляетесь, они направляются, направляйся, направляйтесь, направлялся, направлялась, направлялось, направлялись,… … Толковый словарь Дмитриева
направляться — направл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
направляться — (I), направля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
направляться — Syn: посылаться, командироваться (оф.), откомандировываться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
направляться — см. Направить и Направиться … Энциклопедический словарь
направляться — см. направиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений