-
21 направленный
directed, directional, oriented -
22 направленный
directed, directional, orientedРусско-английский словарь по радиоэлектронике > направленный
-
23 направленный
напра́вленный прил.:напра́вленный внутрь — inwardнапра́вленный нару́жу — outward -
24 направленный на
•Increasing attention must be directed to the elimination of such detects.
•A parabolic mirror aimed at the transmitter...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направленный на
-
25 направленный
directed, directionalРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направленный
-
26 направленный
directional, runningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > направленный
-
27 направленный
-
28 направленный
-
29 направленный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > направленный
-
30 направленный
aimed at, designed toНужны четкие временные рамки проведения дальнейших мер, направленных на обеспечение независимости этого народа. - A clear schedule should be drawn up for further measures aimed at/designed to grant/ensure/give independence to this people.Некоторые государства предпринимают действия, направленные на подрыв общественно-политического строя других стран. – Certain states are doing things/taking action/measures to undermine the socio political systems of other countries.Или:Меры, направленные на дальнейшее совершенствование учебного процесса. - Measures/ways to improve teaching methods.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > направленный
-
31 направленный
[см. быть направленным на солнце; см. тж. ненаправленный]Directed upwards the lift tends to make the descent trajectory less steep…Antennas are classified as directional, designed to radiate or receive radio waves in some directions better than others… -
32 направленный
-
33 направленный
directed, directional, systematic, vectorial, vectoredРусско-английский научно-технический словарь Масловского > направленный
-
34 направленный
aimed at, designed toНужны четкие временные рамки проведения дальнейших мер, направленных на обеспечение независимости этого народа. - A clear schedule should be drawn up for further measures aimed at/designed to grant/ensure/give independence to this people.Некоторые государства предпринимают действия, направленные на подрыв общественно-политического строя других стран. – Certain states are doing things/taking action/measures to undermine the socio political systems of other countries.Или:Меры, направленные на дальнейшее совершенствование учебного процесса. - Measures/ways to improve teaching methods.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > направленный
-
35 направленный
прич. и прил.1) (на вн.; куда́-л; нацеленный для нанесения удара) pointed (at), directed (at); aimed (at); (про́тив) pointed (at), directed (against)ружьё, напра́вленное на кого́-л — a gun pointed at smb
выступле́ние, напра́вленное про́тив прави́тельства — statement directed against [pointed at] the government
2) (на вн.; предназначенный для кого-чего-л) aimed (at); intended (for)програ́мма, напра́вленная на подро́стков — programme aimed at [intended for] teenagers
3) (на вн.; посвящённый выполнению какой-л задачи) seeking (+ to inf); переводится тж. инфинитивными или атрибутивными оборотамиме́ры, напра́вленные на удовлетворе́ние потре́бности в чём-л — steps to meet the need in smth
поли́тика, напра́вленная на ми́рное урегули́рование — policy of peaceful settlement, peaceful settlement policy
э́ти де́йствия напра́влены на то, что́бы (+ инф.) — these activities seek (+ to inf)
4) (целенаправленный, адресный) pointed, purposefulнапра́вленная кри́тика — pointed criticism
5) тех. ( ориентированный) directionalнапра́вленная анте́нна — directional antenna
напра́вленного де́йствия — directional
-
36 направленный
1.directional 2.vectored -
37 направленный
прилаг. directional, directed -
38 направленный
Русско-Английский новый экономический словарь > направленный
-
39 направленный
Русско-английский глоссарий по космической технике > направленный
-
40 направленный
Русско-английский военно-политический словарь > направленный
См. также в других словарях:
направленный — направленный … Орфографический словарь-справочник
НАПРАВЛЕННЫЙ — НАПРАВЛЕННЫЙ, направленная, направленное. 1. (кратк. направлен, направлена, направлено). прич. страд. прош. вр. от направить1. Удар, направленный на врага. Направленный по назначению. Направлен на работу. 2. только полн. Действующий, работающий в … Толковый словарь Ушакова
направленный — НАПРАВЛЕННЫЙ, направленная, направленное. 1. (кратк. направлен, направлена, направлено). прич. страд. прош. вр. от направить1. Удар, направленный на врага. Направленный по назначению. Направлен на работу. 2. только полн. Действующий, работающий в … Толковый словарь Ушакова
направленный — командированный, засланный, упертый, завезенный, повергнутый, препровожденный, отогнанный, заброшенный, уткнутый, погнанный, адресованный, наведенный, обращенный, отправленный, наставленный, заведенный, наряженный, провоженный, завернутый,… … Словарь синонимов
направленный — имеющий направление. односторонний. подчинительный (# связь). ▼ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ИЗМЕНЕНИЕ принадлежать, подчиненность, относительно, в направлении ↓ … Идеографический словарь русского языка
направленный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN directed … Справочник технического переводчика
направленный — kryptingas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Turintis tam tikrą kryptį (pavyzdžiui, kryžminimas). atitikmenys: angl. directional rus. направленный … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Направленный ответвитель — Направленный ответвитель устройство для ответвления части электромагнитной энергии из основного канала передачи во вспомогательный. Направленный ответвитель (НО) представляет собой два (иногда более) отрезка линий передачи, связанных между… … Википедия
Направленный взрыв — (a. directional blast; н. gerichtete Explosion; ф. tir dirige; и. explosion dirigida) взрыв одного или неск. зарядов BB, при к ром выбрасываемая горн. порода перемещается в заранее заданном направлении и на заданное расстояние. H. в.… … Геологическая энциклопедия
направленный в сторону — прил., кол во синонимов: 3 • косой (70) • направленный вбок (3) • направленный непрямо … Словарь синонимов
направленный вбок — прил., кол во синонимов: 3 • косой (70) • направленный в сторону (3) • … Словарь синонимов