-
1 lincamientos de estrategia económica
El diccionario Español-ruso económico > lincamientos de estrategia económica
-
2 lincamientos del desarrollo económico
El diccionario Español-ruso económico > lincamientos del desarrollo económico
-
3 lineamientos de estrategia económica
El diccionario Español-ruso económico > lineamientos de estrategia económica
-
4 lineamientos del desarrollo económico
El diccionario Español-ruso económico > lineamientos del desarrollo económico
-
5 indicador de dirección
сущ.тех. индикатор направления, указатель направленияИспанско-русский универсальный словарь > indicador de dirección
-
6 periódico de la derecha
сущ.полит. газета правого направления, газета правой ориентации, периодическое издание правого направления, периодическое издание правой ориентации, газета правого толка, периодическое издание правого толкаИспанско-русский универсальный словарь > periódico de la derecha
-
7 periódico de la izquierda
сущ.полит. газета левого направления, газета левого толка, газета левой ориентации, периодическое издание левого направления, периодическое издание левого толка, периодическое издание левой ориентацииИспанско-русский универсальный словарь > periódico de la izquierda
-
8 transversal
прил.1) общ. отклоняющийся от главного направления, отклоняющийся от прямого направления, перекрещивающийся, боковой, поперечный, не имеющий потомства (по прямой линии)2) тех. поперечина, поперечный разрез, траверса, поперечное сечение, поперечный брус, поперечный несущий трос (контактной линии) -
9 trasversal
прил.1) общ. отклоняющийся от главного направления, отклоняющийся от прямого направления, боковой, не имеющий потомства (по прямой линии)2) анат. перекрещивающийся, поперечный -
10 indicador de dirección
Diccionario Politécnica español-ruso > indicador de dirección
-
11 coleada
f1) резкое движение хвостом ( о животных)2) мор. резкая перемена направления ветра3) Вен., Мекс. см. coleadero -
12 deflexión
-
13 desorientar
vt1) отклонять от нужного направления, сбивать с дороги (с пути), направлять по ложному пути2) вводить в заблуждение, сбивать с толку; дезориентировать -
14 embatada
-
15 encaminadura
-
16 encaminamiento
-
17 transversal
1. adj1) поперечный; пересекающий ( об улице)2) боковой; отклоняющийся от прямого (главного) направления3) боковой ( о линии родства)2. f1) поперечный брус, поперечина, траверса3) мат. поперечное сечение, поперечный разрез -
18 trifurcación
-
19 trifurcarse
-
20 в
(во)1) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении направления или места) en, a, para (употребление того или иного предлога связано с управлением глагола)войти́ в ко́мнату — entrar en la habitaciónбыть в ко́мнате — estar en la habitaciónе́хать, уе́хать в Москву́, в Испа́нию — ir a, partir a (para) Moscú, ir a, partir a (para) Españaжить в Москве́, в Испа́нии — vivir en Moscú, en Españaидти́ в библиоте́ку — ir a la bibliotecaкни́га лежи́т в столе́ — el libro está dentro de la mesa2) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении вступления или пребывания в какой-либо организации, в каком-либо учреждении) enвступи́ть в па́ртию — ingresar en el partidoбыть (состоя́ть) в па́ртии — estar en el (ser miembro del) partidoпоступи́ть в университе́т — ingresar en la universidadучи́ться в университе́те — estudiar en la universidad3) + вин. п., + предл. п. (употр. при обозначении перехода в какое-либо состояние или пребывания в нем) en, aпреврати́ть в разва́лины — convertir en ruinasлежа́ть в разва́линах — estar en ruinasдере́вья в цвету́ — árboles en flor4) + вин. п., + предл. п. (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т.п.)а) de, conв ви́де (в фо́рме) ко́нуса — en conoв тра́уре, в бе́лом — de luto, de blancoв пальто́, в шля́пе — con abrigo, con sombreroчита́ть в очка́х — leer con gafasзаверну́ть в бума́гу — envolver en (el) papelдра́ма в стиха́х — drama en versoрису́нок в кра́сках — dibujo en coloresб) в ряде случаев перев. прилагательнымбума́га в кле́тку — papel cuadriculado5) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании размеров, веса, цены и т.п.) a, deдом в 9 этаже́й — casa de nueve pisosпье́са в трех де́йствиях — pieza de (en) tres actosв пять раз бо́льший, ме́ньший — cinco veces más grande, más pequeño6) + вин. п., + предл. п. (употр. при указании времени совершения действия, даты) a; en (опускается перед названиями дней, а тж. перед словами: день, ме́сяц, год, если им предшествуют слова э́тот, тот, друго́й)в семь часо́в утра́ — a las siete de la mañanaв 2001 году́ — en 2001в ма́е — en mayoв э́том году́ — (en) este (ese) añoв э́тот день — (en) este (ese) día7) + вин. п. (употр. при указании срока, периода) enсде́лать упражне́ние в полчаса́ — hacer el ejercicio en media horaдва́жды в день, в ме́сяц, в неде́лю — dos veces al día, al mes, a la (por) semanaсто́лько-то в час — tanto por hora8) + вин. п. (употр. при указании сходства)9) + предл. п. (употр. при обозначении расстояния) aв двух киломе́трах от го́рода — a dos kilómetros de la ciudad10) + предл. п. (употр. при указании на область проявления какого-либо действия) enзатрудне́ния, по́мощь в рабо́те — dificultades, ayuda en el trabajo11) + вин. п., + предл. п. входит в состав наречных оборотовв шу́тку — en bromaв са́мом де́ле — de verdadв о́бщем — en generalсло́во в сло́во — palabra por palabra
См. также в других словарях:
направления — определить основные направления • модальность, планирование определять основные направления • демонстрация перечислить направления • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Направления маркетинга персонала — разработка требований к персоналу; определение потребности в персонале; расчет затрат на приобретение и дальнейшее использование персонала; выбор путей покрытия потребности в персонале. См. также: Маркетинг персонала Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАПРАВЛЕНИЯ В КРИСТАЛЛАХ ПОЛЯРНЫЕ — направления, оба конца которых кристаллографически различны и не могут быть совмещены один с другим при помощи элементов симметрии данного к ла. С такими направлениями связана полярная электризация к лов. Геологический словарь: в 2 х томах. М.:… … Геологическая энциклопедия
НАПРАВЛЕНИЯ В КРИСТАЛЛАХ СИММЕТРИЧНО РАВНЫЕ — повторяющиеся симметричные направления. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Направления использования лошадей — не запрещенные законом регламентированные виды работ и услуг, а также другие направления деятельности человека, связанные с использованием лошадей... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.12.2001 N 1199 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИКИ И… … Официальная терминология
Направления инновационной политики РФ приоритетные — направления реализации государственной инновационной политики, способствующие: созданию, освоению и распространению техники и технологий, которые ведут к кардинальным изменениям в технологическом базисе страны. Эти работы носят, как правило,… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
направления главные — Три взаимно перпендик. оси, вдоль к рых выдел, объем подвергается только растяжению или сжатию. На пл., перпендик. к н. г. действуют гл. норм, напряжения. Вдоль н. г. (главных осей) тензоров деформации, скоростей и приращений деформаций… … Справочник технического переводчика
направления деятельности системы управления — Пять основных направлений в командной системе по устранению последствий инцидента, то есть командование, действия, планирование, логистика и финансово административное управление. Примечание Термин "функционирование" также используют… … Справочник технического переводчика
направления развития сетей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN network trends … Справочник технического переводчика
направления хорошей обрабатываемости алмаза — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN free way vector … Справочник технического переводчика
Направления стилистики — Как всякая наука со сложным объектом исследования и достаточно длительной историей существования, стилистика не ограничивается одним направлением исследований, но включает в себя несколько научных направлений. Известны попытки систематизации… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка