-
1 напортить
напортитьсов разг1. χαλ(ν)ά)·2. перен βλάφτω, φέρνω ζημιά:\напортить кому́-л. κάνω ζημιά σέ κάποιον. -
2 напортить
напортить см. портить -
3 напортить
-
4 напортить
1) gâter vt, abîmer vt -
5 напортить
сов.1) ( испортить) guastare vt / sciupare vt / rovinare vt ( una certa quantita)напортить материала — sciupare del materiale2) разг. ( навредить) danneggiare vt, portare danno, nuocere ( a qd)напортить делу — danneggiare la causa -
6 напортить
1. сов.; разг.что, чегоиспортитьбоҙоу, боҙоп ташлау (бөтөү, ҡуйыу)2. сов.; разг.кому-чемунавредитьзарар (зыян) итеү (килтереү) -
7 напортить
сов.; разг.1) ( что-чего) (испортить) (берникадәр) бозу, бозып ташлау2) ( кому-чему) (причинить вред) зарар (зыян) китерү -
8 напортить
сов.1. что, чего исроф кардаи; напортить бумаги коғаз исроф кардан2. кому-чему разг. зарар (зиён) расонидан -
9 напортить
совер.;
разг.
1) (что-л.;
чего-л.) spoil (какое-то количество)
2) (кому-л.) (причинить ущерб) wreck/ruin smb's plans/undertakings;
harm, injureсов. разг.
1. (вн.) spoil* (smth.) ;
2. (причинить ущерб кому-л.) wreck/bungle smb.`s plans or undertakings.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напортить
-
10 напортить
см. портить -
11 напортить
сов. разг.2) ( навредить) dañar vt, perjudicar vt, hacer mal (daño) -
12 напортить
1) General subject: bitch, blunder, bugger, disserve, make a bungle of it, make a mess of things, make a hash of, make a mess, make hay of2) American: plumb -
13 напортить
לבזוזלהבאיש להרע להשחית לחבל לנוע בדרך מגושמת לפגוע לפנק לפצוע לקלקל לשגות גסות נזק -
14 напортить
совestragar vt ( em quantidade); ( навредить) causar estragos a, danificar vt -
15 напортить
глаг.• klecić• knocić• partaczyć• paskudzić• patałaszyć• schrzanić• sknocić• spaprać• spartaczyć* * * -
16 напортить
pf.t.1 vt+ akk, + gen ødelægge, spolere, fordærve (en mængde af ngt);2 vi+ dat skade ngn. -
17 напортить
сов. разг.2. (кому-л.; причинить ущерб) wreck / ruin smb.'s plans / undertakings -
18 напортить
vgener. saķēpāt, saķēzīt* * *sabojāt, samaitāt; kaitēt -
19 напортить (II) (св)
............................................................1. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................2. wreck/bungle plans or undertakings -
20 напортить
См. также в других словарях:
НАПОРТИТЬ — НАПОРТИТЬ, напорчу, напортишь, совер., что и чего. 1. Испортить в каком нибудь количестве. Ребенок напортил много игрушек. 2. кому и без доп. Принести вред, ущерб. Он все ищет, как бы мне напортить. Кулаки всячески стремились нам напортить.… … Толковый словарь Ушакова
НАПОРТИТЬ — НАПОРТИТЬ, рчу, ртишь; рченный; совер. 1. что и чего. Испортить в каком н. количестве. Н. материала. 2. кому (чему). То же, что навредить (разг.). Н. сослуживцу. Н. делу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПОРТИТЬ — что, испортить много или перепортить. ся, быть напорчену; | испортиться в количестве; | попортить вдоволь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
напортить — что и чего. Напортить массу вещей. Напортить бумаги. См. на..., приставка … Словарь управления
Напортить — I сов. перех. Испортить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. неперех. разг. Навредить кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напортить — напортить, напорчу, напортим, напортишь, напортите, напортит, напортят, напортя, напортил, напортила, напортило, напортили, напорти, напорть, напортите, напортьте, напортивший, напортившая, напортившее, напортившие, напортившего, напортившей,… … Формы слов
напортить — починить поправить … Словарь антонимов
напортить — нап ортить, рчу, ртит … Русский орфографический словарь
напортить — (II), напо/рчу, по/ртишь, тят … Орфографический словарь русского языка
напортить — Syn: см. повредить … Тезаурус русской деловой лексики
напортить — порчу, портишь; напорченный; чен, а, о; св. Разг. 1. что (чем) и чего. Испортить в каком л. количестве. Н. бумаги, варенья. Н. две банки маринада. Н. сушкой. 2. кому чему (чем). Причинить вред, навредить чему л. Н. соседу, родителям. Н. делу. Н.… … Энциклопедический словарь