-
41 это напоминает аналогичный случай
General subject: (заставляет вспомнить) this evokes a parallelУниверсальный русско-английский словарь > это напоминает аналогичный случай
-
42 это напоминает ещё другой случай
General subject: (мне) this brings to mind another storyУниверсальный русско-английский словарь > это напоминает ещё другой случай
-
43 это напоминает ещё один случай
General subject: (мне) this brings to mind another storyУниверсальный русско-английский словарь > это напоминает ещё один случай
-
44 здесь всё напоминает мне родину
Универсальный русско-немецкий словарь > здесь всё напоминает мне родину
-
45 он напоминает ожившую мумию
Универсальный русско-немецкий словарь > он напоминает ожившую мумию
-
46 он чем-то напоминает артиста
Универсальный русско-немецкий словарь > он чем-то напоминает артиста
-
47 он чем-то напоминает художника
Универсальный русско-немецкий словарь > он чем-то напоминает художника
-
48 она мне напоминает мою мать
Универсальный русско-немецкий словарь > она мне напоминает мою мать
-
49 старость напоминает о себе
npompous. das Älter klopft anУниверсальный русско-немецкий словарь > старость напоминает о себе
-
50 эта песня напоминает народную песню
Универсальный русско-немецкий словарь > эта песня напоминает народную песню
-
51 это напоминает мне
ngener. das gemahnt mich (an A) (о чем-л.), es gemahnt mich (an A) (о чем-л.) -
52 это по внешнему виду напоминает металл
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это по внешнему виду напоминает металл
-
53 это явление напоминает средневековье
Универсальный русско-немецкий словарь > это явление напоминает средневековье
-
54 она поразительно напоминает отца
Dictionnaire russe-français universel > она поразительно напоминает отца
-
55 тот, кто напоминает
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > тот, кто напоминает
-
56 еще напоминает о себе
• ještě připomíná o sobě -
57 он напоминает своего отца
hän muistuttaa isäänsä -
58 зонтичный купол
Architecture: melon dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник), parachute dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник), pumpkin dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник), umbrella dome (разделен на вспарушенные сегменты и напоминает раскрытый зонтик. В основании имеет цилиндр или многогранник) -
59 напоминать
•This behaviour is reminiscent (or reminds one) of that of graphite.
•This relationship bears a resemblance to (or resembles) Beer's law for light absorption.
•This is called a delta system, because its configuration is suggestive of (or like) the Greek letter Δ.
* * *Напоминать по-- Indolene, unlike the first two, is a multicomponent fuel and resembles gasoline in composition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напоминать
-
60 шарныктараш
шарныктараш-ем1. напоминать, напомнить; приводить (привести) на память что-л.; заставлять (заставить) вспомнить о ком-чём-л., кого-что-л.Тошто жапым нимоат огеш шарныктаре. «Мар. ком.» Ничто не напоминает прошлое (букв. прошедшее время).
Лавыртышан игечыште шарныктара Хайлар воктен логалше сусырет. М. Казаков. В ненастные дни напоминает о себе рана, полученная под Хайларом.
2. напоминать, напомнить кого-что-л.; походить на кого-что-л.; иметь сходство с кем-чем-л.Колхоз южгунамже теҥызыште рульым йомдарыше судным шарныктарен. П. Речкин. Колхоз иногда напоминал судно, потерявшее в море управление.
Ачажын чурийжым эргыже Витя шарныктара. Й. Осмин. Лицо отца напоминает его сын – Витя.
3. припомнить; заставить не забыть сделанного кем-л., чтобы отомстить, наказать за это– Шарныктарем але тыланет чыла тидым. К. Васин. – Припомню ещё всё это тебе.
– Але шарныктарена! – еҥ-влак кычкырат. А. Березин. – Ещё припомним! – кричат люди.
Сравни с:
шарныкташ
См. также в других словарях:
напоминает — ситуация напоминает • субъект, повтор, знание, обеспечение понимания … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Семейство Ржанки (Charadriidae) — Это центральное семейство куликов, к которому принадлежит огромное большинство видов отряда. Характеристика этого семейства в значительной степени совпадает с данной уже выше характеристикой отряда в целом. Все относящиеся к семейству… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
Остеохондродисплази́я — (греч. osteon кость + chondros хрящ + Дисплазия группа врожденных наследственных заболеваний скелета, характеризующихся нарушением эмбрионального развития костно хрящевой системы и сопровождающихся системным поражением скелета. В ряде случаев О.… … Медицинская энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Fresh Pretty Cure! — フレッシュプリキュア! (Furessuipurikyua!) Жанр … Википедия
Семейство Настоящие ящерицы (Lacertidae) — Название «настоящие» отражает лишь тот факт, что эти пресмыкающиеся стали известны науке гораздо раньше большинства других ящериц и послужили типом для описания всего подотряда Sauria. Название это с равным правом: могло бы относиться и… … Биологическая энциклопедия
Семейство Фазановые, или Павлиньи (Phasianidae, или Pavonidae) — Это семейство объединяет птиц мелкой и средней величины. В отличие от тетеревиных у них плюсна не оперена или оперена только в верхней части. По краям пальцев роговая бахромка отсутствует. Ноздри не оперены и сверху прикрыты кожей.… … Биологическая энциклопедия
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных