-
1 наполнитель
charge; masse [matière] de remplissage, matériau chargé [de chargement], matière de charge -
2 наполнитель
( для цементного раствора) adjuvant, agent de remplissage, (бетона, тампонажного цемента) agrégat du ciment, emplisseuse, (напр. трещин) contaminant, produit d'apport -
3 наполнитель
фарм. -
4 наполнитель
n1) gener. charge, fines2) eng. adjuvant (для ядохимикатов), agent de remplissage, ajoutage, ajoute, corps de remplissage, emplisseuse, matière de remplissage, produit d'addition, utilités, élément de remplissage, matière de charge, produit d'imprégnation (ûîæ), produit de remplissage, remplissage, filler3) construct. (в асфальте) filler, matériau de remplissage4) pharm. véhicule5) vet.med. litière (для кошачьего туалета)6) gastron. texturant7) metal. matière remplissante -
5 наполнитель
mcharge f, substance f supportРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наполнитель
-
6 наполнитель для лакокрасочных материалов
1.9. Наполнитель для лакокрасочных материалов
D. Fullstoff
E. Extender
F. Matière de charge
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наполнитель для лакокрасочных материалов
-
7 наполнитель бумаги (картона)
наполнитель бумаги (картона)
Нерастворимые или малорастворимые в воде вещества, добавляемые в массу для повышения непрозрачности и белизны бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наполнитель бумаги (картона)
-
8 наполнитель для лакокрасочного материала
наполнитель для лакокрасочного материала
Вещество в гранулированной или порошкообразной форме, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, используемое в качестве компонента пигментированных лакокрасочных материалов для направленного влияния на определенные физические свойства
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наполнитель для лакокрасочного материала
-
9 наполнитель клеёв
Русско-французский политехнический словарь > наполнитель клеёв
-
10 наполнитель пигментов
Русско-французский политехнический словарь > наполнитель пигментов
-
11 наполнитель резиновых смесей
Русско-французский политехнический словарь > наполнитель резиновых смесей
-
12 Наполнитель для лакокрасочных материалов
ngener. Matière de charge (Порошкообразное вещество обычно белое или слабоокрашенное, практически нерастворимое в лакокрасочной среде, имеющее показатель преломления менее 1,7, которое используется благодаря своим физ)Dictionnaire russe-français universel > Наполнитель для лакокрасочных материалов
-
13 наполнитель из гидравлической извести
nconstruct. filler de chaux hydrauliqueDictionnaire russe-français universel > наполнитель из гидравлической извести
-
14 наполнитель из золы-уноса
nconstruct. filler de cendres volantesDictionnaire russe-français universel > наполнитель из золы-уноса
-
15 наполнитель консистентной смазки
nmech.eng. charge lubrifianteDictionnaire russe-français universel > наполнитель консистентной смазки
-
16 наполнитель волокнистый
charge f fibreuseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наполнитель волокнистый
-
17 синтетический неорганический наполнитель
синтетический неорганический наполнитель
Ндп. искусственный наполнитель
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций.
[ ГОСТ 19487-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Синтетический неорганический наполнитель
Ндп. Искусственный наполнитель
D. Synthetisches Fullstoff
Е. Synthetic inorganic extender
F. Matiere de charge artificiel
Неорганический наполнитель, полученный в результате химических реакций
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > синтетический неорганический наполнитель
-
18 газ-наполнитель ионизационного детектора
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газ-наполнитель ионизационного детектора
-
19 Неорганический наполнитель для лакокрасочных материалов
8. Неорганический наполнитель для лакокрасочных материалов
Неорганический наполнитель
Ндп. Минеральный наполнитель
D. Fullstoff
Е. Extender, filler
F. Matiere de charge
Дисперсное неорганическое вещество, нерастворимое в дисперсионных средах, с низкой укрывистостью и красящей способностью, применяемое для улучшения малярно-технических и эксплуатационных свойств покрытий и экономии пигментов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Неорганический наполнитель для лакокрасочных материалов
-
20 Природный неорганический наполнитель
9. Природный неорганический наполнитель
Е. Natural inorganic extender
F. Matiere de charge naturelle
Неорганический наполнитель, полученный путем измельчения, обогащения, термической обработки горных пород и минералов
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Природный неорганический наполнитель
См. также в других словарях:
Наполнитель — – состав или вещество, заполняющее пористую структуру древесины при ее модифицировании. [ГОСТ 23944 80] Наполнители – дисперсные твердые в ва минеральной природы, вводимые в состав преимущественно однородных, гомогенных материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наполнитель — бекфиллер Словарь русских синонимов. наполнитель сущ., кол во синонимов: 11 • баллононаполнитель (1) • … Словарь синонимов
НАПОЛНИТЕЛЬ — НАПОЛНИТЕЛЬ, наполнителя, муж. (тех.). Вещество, прибавляемое к другому веществу для улучшения технических свойств последнего. Наполнители резины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПОЛНИТЕЛЬ — НАПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Вещество, материал, к рым наполняют, дополняют, уплотняют что н. Наполнители полимеров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполнитель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN fillerfilling compound … Справочник технического переводчика
Наполнитель — белое нерастворимое непрозрачное мелкодисперсное минеральное вещество, вводимое в состав бумаги и печатных красок в целях улучшения их качеств. Н. повышает непрозрачность бумаги и ее белизну, способствует образованию гладкой поверхности бумаги,… … Реклама и полиграфия
Наполнитель — 1.3. Наполнитель уплотненный изолирующий материал, окружающий электронагревательный элемент. Источник: ГОСТ 13268 88: Электронагреватели трубчатые оригинал документа 26. Наполнитель материал, армирующий пластмассу; в качестве армирующего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наполнитель — užpildas statusas T sritis chemija apibrėžtis Inertinis kompozicijos komponentas, atpiginantis gaminį ir pagerinantis jo naudojamąsias savybes. atitikmenys: angl. aggregate; extender; filler; filling agent; filling material; grading rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
наполнитель поглощающего элемента ядерного реактора — наполнитель пэла Часть поглощающего элемента ядерного реактора, содержащая материалы, поглощающие нейтроны. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы наполнитель пэла … Справочник технического переводчика
Наполнитель армирующий — – материал или изделие, соединенный или соединенное с термореактивной смолой до начала процесса отверждения для улучшения физико механических характеристик полимерного композита. Примечания: Под армирующим наполнителем в настоящем стандарте … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наполнитель (в пластмассе) — наполнитель Материал, армирующий пластмассу; в качестве армирующего материала могут использоваться волокна, тканые и нетканые материалы [ПБ 03 576 03] наполнитель Относительно инертный твердый материал, добавляемый в пластмассу с целью… … Справочник технического переводчика