-
1 наполнители
Jargon: junk food -
2 наполнители
Jargon: junk food -
3 наполнители
-
4 наполнители кожи
Makarov: leather fillers -
5 наполнители пластмассы
Makarov: fillers of plasticsУниверсальный русско-английский словарь > наполнители пластмассы
-
6 наполнители mpl
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > наполнители mpl
-
7 наполнители пластмасс
Твёрдые, жидкие, газообразные неорганические или органические вещества, которые вводят в термо- и реактопласты для изменения их свойств. -
8 неорганические наполнители
Makarov: inorganic fillersУниверсальный русско-английский словарь > неорганические наполнители
-
9 углеграфитовые наполнители
Makarov: coal-graphite fillersУниверсальный русско-английский словарь > углеграфитовые наполнители
-
10 зола f \(наполнители mpl\)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > зола f \(наполнители mpl\)
-
11 большой сандвич
1) General subject: hoagy (из целой булки с мясом, сыром, помидорами) -
12 каучук
caoutchouc, masterbatch, rubber, rubber resin* * *каучу́к м.
(raw) rubberарми́ровать каучу́к — reinforce the rubberарми́ровать каучу́к тка́нью — embed a fabric in the body of the rubber for strengthвальцева́ть каучу́к — mill the rubberвспе́нивать каучу́к — foam the rubberвулканизова́ть каучу́к — vulcanize the rubberгидри́ровать каучу́к — hydrogenate the rubberгранули́ровать каучу́к — granulate the rubberдекристаллизова́ть каучу́к — defrost the rubberкопти́ть каучу́к — smoke the rubberлистова́ть каучу́к — sheet out the rubberмягчи́ть каучу́к — soften the rubberнаполня́ть каучу́к ( вводить наполнители)1. ( на стадии латекса) extend the rubber2. ( на стадии приготовления резиновой смеси) compound the rubber (mix)обезво́живать каучу́к — dehydrate the rubberобессмо́ливать каучу́к — de-resin the rubberочища́ть каучу́к — purify the rubberпептизи́ровать каучу́к — peptize the rubberперевальцева́ть каучу́к — dead-mill [dead-roll] the rubber, mill [roll] the rubber deadперераба́тывать каучу́к — process the rubberпластифици́ровать каучу́к1. ( вводить пластификатор) plasticize the rubber2. ( механически обрабатывать) break down [masticate] the rubberразбавля́ть каучу́к — dilute the rubberрафини́ровать каучу́к — refine the rubberупако́вывать каучу́к в ки́пы — bale the rubberуси́ливать каучу́к — reinforce the rubberфракциони́ровать каучу́к — fractionate the rubberхлори́ровать каучу́к — chlorinate the rubberэмульги́ровать каучу́к — emulsify the rubberбутадие́н-нитри́льный каучу́к — butadiene (acrylo)nitrile rubberбутадие́новый каучу́к — butadiene rubberбутадие́н-стиро́ловый каучу́к — butadiene-styrene rubberди́кий каучу́к — wild rubberжё́сткий каучу́к — hard [tough] rubberизнососто́йкий каучу́к — abrasion resistant rubberизопре́новый каучу́к — isoprene rubberисхо́дный каучу́к — initial [source] rubberкорнево́й каучу́к — root rubberла́тексный каучу́к — latex rubberлистово́й каучу́к — sheet rubberмаслонапо́лненный каучу́к — oil-extended a rubberморозосто́йкий каучу́к — cold-resistant [low-temperature] rubberмя́гкий каучу́к — soft rubberнатура́льный каучу́к — natural rubberнесо́ртный каучу́к — off-grade rubberнизкока́чественный каучу́к — low-quality a rubberкаучу́к о́бщего назначе́ния — general-purpose rubberпе́нный каучу́к ( собранный с поверхностности коагуляционной ванны) — scum rubberплантацио́нный каучу́к — estate [plantation] rubberплё́ночный каучу́к — hull rubberпли́точный каучу́к — slab rubberполисульфи́дный каучу́к — polysulphide rubberполиэфи́рный каучу́к — ester rubberпорошкообра́зный каучу́к — powder(ed) rubberса́жевый каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсажема́сляный каучу́к — oil-black master-batch rubberсаженапо́лненный каучу́к — carbon black(-extended) [black-filled] rubberсинтетиче́ский каучу́к — synthetic rubberсмолонапо́лненный каучу́к — resin-filled rubberсополиме́рный каучу́к — copolymer rubberкаучу́к специа́льного назначе́ния — special-purpose rubberстанда́ртный каучу́к — regular rubberстержнево́й каучу́к — rod rubberсыро́й каучу́к — crude [raw] rubberтвё́рдый каучу́к — solid rubberтова́рный каучу́к — commercial rubberурета́новый каучу́к — urethane rubberфторсодержа́щий каучу́к — fluorine(-containing) rubberхими́чески модифици́рованный каучу́к — chemical rubberхлорпре́новый каучу́к — chloroprene-rubberце́льный каучу́к — whole latex rubberциклизи́рованный каучу́к — cyclized rubberчи́стый каучу́к — pure rubberши́нный каучу́к — tyre rubberэтиле́н-пропиле́новый каучу́к — ethylene-propylene rubber -
13 гуминовые кислоты
сложная смесь природных органических соединений, образующихся при разложении отмерших растений и их гумификации (см. гумификация). По химической структуре Г.к. представляют собой высокомолекулярные конденсированные ароматические соединения, в которых установлено наличие фенольных гидроксилов, карбоксильных, карбонильных и ацетогрупп, простых эфирных связей и др. Г.к. применяют как компоненты промывочных жидкостей при бурении нефтяных и газовых скважин, как кислотостойкие наполнители при изготовлении аккумуляторов, для улучшения структуры почв, в качестве стимуляторов роста растений, компонентов органо-минеральных удобрений и антисептиков при лечении кожных болезней с.-х. животных.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гуминовые кислоты
-
14 грунтовка
ua\ \ ґрунтовкаen\ \ primer coatingde\ \ Grundanstrichstofffr\ \ \ Apprêtлакокрасочный материал, используемый для нанесения грунта; обеспечивает адгезию покрытия к окрашиваемой поверхности, а также защищает металл от коррозии; основа грунтовок — синтетические и природные пленкообразователи; многие грунтовки содержат пигменты, а иногда и наполнители -
15 фрикционная бронза
ua\ \ фрикційна бронзаen\ \ friction bronzede\ \ Reibsbronzefr\ \ \ bronze de frictionбронза, получаемая порошковой технологией или литьем и содержащая фрикционные добавки, твердые смазки и наполнители -
16 inert ingredients
pl.наполнители (вспомогательные вещества в препарате, напр. растворители, эмульгаторы, стабилизаторы и другие)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inert ingredients
-
17 премикс
Формовочная смесь, приготовленная для операции формования и содержащая все компоненты, необходимые для формования, а именно - смолу, армирующие компоненты, наполнители, катализаторы и другие компоненты. -
18 бумага
бумага
Материал с массой квадратного метра до 250 г, состоящий преимущественно из растительных волокон, связанных между собой силами поверхностного сцепления, в котором могут содержаться проклеивающие вещества, минеральные наполнители, химические и натуральные волокна, пигменты и красители.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бумага
-
19 композиционный материал (металлургия)
композиционный материал
Комбинации из двух или более материалов (упрочняющие элементы, наполнители и составное матричное вяжущее вещество), отличающихся по форме, композиции, размерам. Составляющие части сохраняют свои свойства, т. е. они не растворяются друг в друге, хотя действуют как единое целое. Обычно, компоненты могут быть физически идентифицированы и имеют поверхность раздела друг с другом. Примеры — металлокерамика и металломатричные композиты.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > композиционный материал (металлургия)
-
20 масса для изготовления бумаги (картона)
масса для изготовления бумаги (картона)
масса
Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона).
Примечание
Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеивающие вещества и красители.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса для изготовления бумаги (картона)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наполнители — вещества, добавляемые к основному составу для изменения свойств или (и) удешевлению материала. Наполнители наиболее распространены твердые древесная мука, древесные опилки, шелуха зерновых, хлопковые очёсы, хлопчатобумажная ткань, бумага, графит … Википедия
НАПОЛНИТЕЛИ — разл., обычно тонкоизмельченные материалы, добавляемые в сырье для придания изделиям ценных свойств: крепости, компактности, плотности, сопротивления истиранию, большего или меньшего веса (отяжелители и легковесные наполнители), сыпучести,… … Геологическая энциклопедия
Наполнители — – природные или искусственные минеральные дисперсные материалы, добавляемые к бетонам и растворам для улучшения их технико экономических показателей. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПОЛНИТЕЛИ — вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеев асбоцементных, керамических материалов и др. для придания необходимых эксплуатационных свойств (напр., высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки, снижения… … Большой Энциклопедический словарь
НАПОЛНИТЕЛИ — материалы (порошкообразные или волокнистые), вводимые в состав пластмасс, резин, красок, различных смесей с целью улучшения их технических свойств, облегчения переработки и удешевления. Напр. сажа придаёт резинам износостойкость и снижает их… … Большая политехническая энциклопедия
НАПОЛНИТЕЛИ — различные добавки, улучшающие товарные качества препарата и способствующие повышению эффективности его практического использования. Такие добавки содержат практически все твердые пестицидные препараты. Важной добавкой или разбавителем препарата… … Пестициды и регуляторы роста растений
НАПОЛНИТЕЛИ — вещества или материалы, к рые вводят в состав полимерных композиц. материалов (напр., пластич. масс, резин, клеев, герметиков, компаундов, лакокрасочных материалов) с целью модификации эксплуатац. св в, облегчения переработки, а также снижения их … Химическая энциклопедия
наполнители — вещества, которые вводят в состав пластмасс, резин, красок, клеёв, асбоцементных и керамических материалов и других для придания необходимых эксплуатационных свойств (например, высокой прочности, электропроводности), облегчения переработки,… … Энциклопедический словарь
наполнители — (в производстве бумаги) Качество бумаги определяется не только волокнистыми материалами, но также наполнителями (для бумаги основы) и меловальными пигментами (для мелования бумаги). Они позволяют повысить непрозрачность, гладкость, белизну,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
наполнители для кожи — Материалы, применяемые для наполнения кож для повышения их устойчивости к внешним воздействиям, выравнивания плотности и толщины по топографическим участкам, повышения прочности, пластичности, водостойкости. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
наполнители полимерных материалов — Вещества (главным образом высокодисперсные порошкообразные и волокнистые), которые вводят в состав пластмасс, красок, резиновых смесей с целью облегчения переработки придания необходимых эксплуатационных свойств, а также удешевления.… … Текстильный глоссарий