-
1 наплыть
сов.1) ( на кого-что) [йөзеп барганда] бәрелү, [йөзеп килгәндә] бәрелү; барып керүнаплыть на камень — [йөзеп барганда] ташка бәрелү
2) [бик күп] агып килеп җыелу, утыру3) перен. (о туче, облаке и т. п.) каплау -
2 наплыть
1. на кого-что шино карда дучор шудан (дакка хӯрдан), шинокунон вохӯрдан; наплыть на камень шино карда ба санг дакка хӯрдан; наплыть на мель ба пастоб дучор шудан2. шино карда омадан, об овардан; наплыло много брёвен об бисёр ғӯлачӯб овард3. перен. гирифтан, пӯшондан; тӯча наплыла на солнце абр пеши офтобро ги-рифт4. перен. пайдо шудан, ба ҷавлон омадан -
3 наплыть
-
4 наплыть
1) ( наткнуться) heurter (придых.) vt, recouvrir vt2) ( скопиться) s'accumuler -
5 наплыть
viна + akkpf ipfнаплывать påsejle ngtнаплыть на мель sejle på en revle, gå, løbe på grund. -
6 наплыть
1)2)3)4)5) -
7 наплыть
-ыву, -ывёшь, παρλθ. χρ. наплыл, -ла, -лоρ.σ.1. προσκρούω πλέοντας•наплыть на камень προσκρούω σε πέτρα.
2. συρρέω, συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι παρασύρομαι•-ло много тины μαζεύτηκε πολύς βόρβορος.
3. μτφ. κλείνω, σκεπάζω, καλύπτω κινούμενος•облако -ло на солнце το σύννεφο σκέπασε τον ήλιο.
4. (για ήχο, μυρουδιά κ.τ.τ.)• φτάνω, διαδίδομαι, ξαπλώνομαι. -
8 наплыть
1. сов.на кого-чтойөҙөп килеп бәрелеү (менеү)2. сов. перен.закрыть собой что-л. — о туче, облаке и т.п.
ҡаплау3. сов.скопиться в каком-л. количествеағып килеп йыйылыу, ултырыу -
9 наплыть
сов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплы́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)2) ( скопиться) acumularse, amontonarse; sedimentar vi ( осесть) -
10 наплыть
сов. от наплывать -
11 наплыть
-
12 наплыть
сов. от наплывать -
13 наплыть
сов. от наплывать -
14 наплыть
сов( натолкнуться) chocar-se, ir contra; прн ( надвинуться) cobrir vt; (о звуках, запахах и т. п.) chegar vi -
15 наплыть
сов. см. наплывать -
16 наплыть
uzbraukt, uzpeldēt; uzplūst; sapeldēt, piepeldēt, pieplūst, sabraukt, saplūst; uzplūst, uznākt; notecēt -
17 наплыть
сов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплы́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)
* * *сов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплы́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)
* * *vgener. (плывя, наталкиваться) acercarse, (ñêîïèáüñà) acumularse, amontonarse, chocar (nadando, flotando), sedimentar (осесть) -
18 наплыть
vgener. otsa ujuma, peale ujuma -
19 наплыть
1) ( наткнуться) heurter (придых.) vt, recouvrir vtнаплы́ть на ка́мень — heurter contre une pierre
2) ( скопиться) s'accumuler -
20 наплыть
сов.1) (плывя, наталкиваться) acercarse, chocar vi (nadando, flotando)наплы́ть на мель — encallar vt, embarrancar vt ( navegando)
* * *1) ( наткнуться) heurter (придых.) vt, recouvrir vtнаплы́ть на ка́мень — heurter contre une pierre
2) ( скопиться) s'accumuler
См. также в других словарях:
НАПЛЫТЬ — НАПЛЫТЬ, наплыву, наплывёшь, прош. вр. наплыл, наплыла, наплыло, совер. (к наплывать). 1. на кого что. Плывя, наткнуться, натолкнуться. Наплыть на камень. 2. без доп. Приплыв, скопиться в большом количестве. Во время дождей по горным речкам… … Толковый словарь Ушакова
наплыть — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наплыть натолкнуться, надвинуться, скопиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАПЛЫТЬ — НАПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. 1. на кого (что). Плывя, натолкнуться. Н. на мель. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Плавно надвинуться, закрыв постепенно собой что н. Туча наплыла на солнце. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
наплыть — (неправильно наплысть), прош. наплыл, наплыла (неправильно наплыла), наплыло (не рекомендуется наплыло), наплыли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Наплыть — I сов. неперех. см. наплывать I II сов. неперех. см. наплывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплыть — наплыть, наплыву, наплывём, наплывёшь, наплывёте, наплывёт, наплывут, наплывя, наплыл, наплыла, наплыло, наплыли, наплыви, наплывите, наплывший, наплывшая, наплывшее, наплывшие, наплывшего, наплывшей, наплывшего, наплывших, наплывшему, наплывшей … Формы слов
наплыть — напл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
наплыть — (I), наплыву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
наплыть — B/C гл см. Приложение II наплы/л наплыла/ наплы/ло наплы/ли См. также вплыть … Словарь ударений русского языка
наплыть — плыву, плывёшь; наплыл, ла, ло; св. 1. на кого что. Плывя, натолкнуться на кого , что л. Н. на камень. Н. на мель. 2. Плавно передвигаясь, надвинуться на что л., закрыть, покрыть собой что л. Облако наплыло на солнце. К вечеру наплыли чёрные тучи … Энциклопедический словарь
наплыть — плыву/, плывёшь; наплы/л, ла/, ло; св. см. тж. наплывать, наплыв 1) на кого что Плывя, натолкнуться на кого , что л. Наплы/ть на камень. Наплы/ть на мель. 2) Плавно передвигаясь, надвинуть … Словарь многих выражений