Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

наплыв

  • 1 наплыв

    техн., физ.
    напли́в, -ву

    Русско-украинский политехнический словарь > наплыв

  • 2 наплыв

    техн., физ.
    напли́в, -ву

    Русско-украинский политехнический словарь > наплыв

  • 3 наплыв

    1) (действие) - см. Наплывание и Наплытие;
    2) наплив, приплив (-ву). [З надмірного напливу енергії він схопив Фуада за руки (Крим.) Корнет розм'як і почув приплив мрійного смутку (Черкас.)];
    3) см. Наплав 2 - 4 и 7.
    * * *
    1) напли́в, -у
    2) бот. напли́в, на́ростень, -сня, ґу́ля
    3) вет. на́ріст, -росту, ґу́ля; на́ростень, -сня
    4) кино напли́в

    Русско-украинский словарь > наплыв

  • 4 наплывной

    1) напливний;
    2) напливний, наносний; намульний. -ная земля - напливна (наносна, намульна) земля, намулина. [Земля була гарна, - намульна (Франко)];
    3) жужеличний;
    4) осадовий, накипний;
    5) наплинковий. Срв. Наплыв.
    * * *
    геол.
    напливни́й

    Русско-украинский словарь > наплывной

  • 5 прилив

    1) см. Приливание и Прилитие;
    2) приплив, прилив (-ву); (скопленье) наплив. [Чула в грудях приплив теплої хвилі (Коцюб.). В серці прилив ще чуття тремтить (Франко)]. -лив крови к сердцу, к голове - приплив крови до серця, до голови. -лив силы, энергии, чувства - приплив (прилив) сили, енергії, чуття. Морской -лив и отлив - морський приплив (реже прилив) і відплив. [При берегах морських вода правильно прибуває і убуває. Се зветься приплив, і відплив (Вахн.). І вітер і прилив не жарт на морі (Куліш)]. -лив народа в город - приплив (наплив) народу до міста. -лив денег в кассу - наплив грошей до скарбниці;
    3) литейн. - прилив. -лив у пушки - прилив у гарматі.
    * * *
    1) (морской и перен.) припли́в, -у; (перен.: наплыв) прили́в, -у, напли́в; (перен.: приступ) на́пад, -у
    2) ( крови) прили́в
    3) мет. прили́вок, -вка

    Русско-украинский словарь > прилив

  • 6 стечение

    1) ( действие) стіка́ння
    2) ( скопление) ску́пчення; ( наплыв) напли́в, -у

    \стечение ние наро́да — ску́пчення (напли́в) наро́ду

    3) (соединение, совпадение) збіг, -у

    \стечение ние обстоя́тельств — збіг обста́вин

    \стечение ние согла́сных — грам. збіг при́голосних

    Русско-украинский словарь > стечение

См. также в других словарях:

  • наплыв — См. собрание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наплыв набег, собрание; приток; скопление, кап, нарост, стечение, прилив Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, наплыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. наплывать наплыть во 2 знач. «Вторгается насильственным наплывом всепоглощающий поток сует.» Вяземский. 2. То, что наплыло; нанос, накипь, отвердевший осадок чего нибудь (спец.). Наплыв в домне …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, плавный переход изображения одной сцены фильма в изображение следующей сцены, при этом яркость изображения постепенно снижается и одновременно с этим по мере ее исчезновения на экране высветляется, как бы наплывает следующая сцена. Наплыв …   Энциклопедия кино

  • НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, в ботанике защитный слой недифференцированных растительных клеток, образующийся на месте повреждения у древовидных растений. Ткань наплыва образуется также у основания черенков, когда они начинают укореняться. Эта ткань играет важную роль …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • НАПЛЫВ — НАПЛЫВ, а, муж. 1. см. наплыть. 2. Плавная замена одного кадра 1 другим (спец.). 3. Нарост (на стволе или корне дерева, на копытах). Наплывы на берёзе. 4. перен. Скопление, появление кого чего н. в большом количестве. Н. туристов. Н. заявлений. Н …   Толковый словарь Ожегова

  • наплывёт — [наплыть] …   Словарь употребления буквы Ё

  • наплыв — (Stress)     Максимальное утолщение основных штрихов [линии, составляющие знак шрифта] в округлых буквах [алфавитный знак] или округлых частях букв. См. также ось овалов [ось симметрии букв овальной формы] …   Шрифтовая терминология

  • наплыв — Дефект в виде металла, натекшего в процессе сварки или наплавки на поверхность сваренных или наплавленных деталей или ранее выполненных валиков, и несплавившегося с ними. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт …   Справочник технического переводчика

  • Наплыв — максимальное утолщение в осн. штрихах округлых букв или округлых частей букв …   Издательский словарь-справочник

  • наплыв — 3.4 наплыв: Дефект в виде натекания металла на поверхность основного металла. Источник: ГОСТ 1020 97: Латуни литейные в чушках. Технические условия оригинал документа 3.4наплыв: Дефект в виде натекания металла на поверхнос …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • наплыв — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наплыва, чему? наплыву, (вижу) что? наплыв, чем? наплывом, о чём? о наплыве; мн. что? наплывы, (нет) чего? наплывов, чему? наплывам, (вижу) что? наплывы, чем? наплывами, о чём? о наплывах… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»