-
1 наплав
наплав м. Auf Schmelzung f; Aufschweißung f; Raupe f; Schweißraupe f -
2 наплав
1) см. Наплавка;2) наплав (-ву); намул (-лу); см. Нанос 2;3) осад (-ду), накип (- пу); см. Осадок, Накипь;4) (на своде домны) жужелиця;5) плавок (-вка), бомбирка; срв. Поплавок;6) плав (-ву), плив (-ву). Судно идёт -вом - а) (силою течения) судно йде пла[и ]вом, судно пливе (тільки за) водою (течією); б) (разбегом, инерциею) судно йде розгоном (із розгону);7) (нарост на дереве, callus) наплинок (-нку), ґ[г]уля, (прикорневой) нагони (-нів) (Волинь);8) бот. Potamogeton pusillus L. - рдесник (-ку) (дрібний), жабурник (-ку) (дрібненький).* * *рыб.поплаве́ць, -вця́, поплавок, -вка́ -
3 наплав
-
4 наплав
наплав
Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплав
-
5 наплав
наплав
Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наплав
-
6 наплав
-
7 наплав
1) Construction: baffler (оконной створки)2) Makarov: baffle (оконной створки) -
8 наплав
ngener. plūksna (pludiņš tiklam) -
9 наплав
nliter. déluge -
10 наплав
-
11 наплав
напла́в<-а>м Schwimmer mсеть с напла́вом Fischernetz nt mit Schwimmern -
12 наплав
-
13 наплав
-
14 наплав
м.1. ( оконного переплёта) pilastrino m2. св. materiale m deposto -
15 наплав
балқытып қаптастыруРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > наплав
-
16 наплав
-а α.βλ. поплавок. -
17 наплав
käba; mantelserv; pull; ujuk -
18 наплав
м рыб. қаровулаки шаст; қаровулаки тӯри моҳигири -
19 наплав (на створке окна)
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплав (на створке окна)
-
20 наплав (на створке окна)
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наплав (на створке окна)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наплав — Наплав: выступ профиля полотна (коробки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок. Источник: Р 78.36.017 2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций 3.31 наплав: Выступ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наплав — – выступ профиля створки (коробки), предназначенный для установки уплотняющей прокладки и перекрывающий зазор в притворе. [ГОСТ 23166 99] Наплав – выступ в узле притвора, образованный выступающей частью коробки (створки) и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наплав — сущ., кол во синонимов: 13 • болона (15) • виша (7) • выль (11) • … Словарь синонимов
Наплав — выступ профиля створки (коробки), перекрывающий зазор в притворе и предназначенный, как правило, для прижатия прокладок... Источник: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие технические условия (утв. Постановлением Госстроя РФ от 06.05.2000 N 41) … Официальная терминология
наплав — Избыток наплавленного металла сварного шва, натекший на поверхность основного металла, но не сплавленный с ним [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины нарушение формы шва EN overlap FR debordement … Справочник технического переводчика
Наплав — К удалению|14 июня 2008Наплав выступ в узле притвора (двери, окна), образованный выступающей частью коробки (створки) и перекрывающий створку (коробку) на величину размера в притворе под наплавом … Википедия
наплав (на створке окна) — наплав Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN bolection moulding … Справочник технического переводчика
Наплав — м. местн. Принадлежность удочки, удерживающая леску с крючком во время лова на нужной глубине и сигнализирующая о клёве рыбы; поплавок I 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наплав — наплав, наплавы, наплава, наплавов, наплаву, наплавам, наплав, наплавы, наплавом, наплавами, наплаве, наплавах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАПЛАВ — выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора (Болгарский язык; Български) перваз (Чешский язык; Čeština) krycí lišta; klapačka (Немецкий язык; Deutsch) Deckleiste (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
наплав — напл ав, а (поплавок) … Русский орфографический словарь