-
101 stringer bead
валик, наплавленный без поперечных колебаний этектрода или горелки, узкий валик -
102 weave bead
валик, наплавленный с поперечными колебаниями электрода или горелки, уширенный валик -
103 weld metal
металл шва; наплавленный металл -
104 bead
Валик, буртик.1) Полукруглые полости в шаблоне или полукруглые выпуклости или полости на отливке.2) Единичное количество наплавленного металла.
* * * -
105 chain-intermittent fillet welding
Цепной прерывистый угловой шов.Наплавленный металл на линии прерывистого углового шва с каждой стороны элемента соединения так, чтобы прирост с одной стороны точно соответствовал приращению с другой.Англо-русский металлургический словарь > chain-intermittent fillet welding
-
106 root of weld
Корень сварного соединения.Точки, как показано в поперечном сечении на рисунке, в которых наплавленный валик пересекает поверхности свариваемых деталей, находящихся на минимальном расстоянии друг от друга. -
107 seam weld
Сварной шов.Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может представлять собой наплавленный валик или ряд налагающихся швов точечной сварки.Виды сварных швов включают:1) Сварку внахлестку плоских гладких листов;2) Сварное соединение внахлестку с отбортовкой кромок с по крайней мере одним фланцем; накладывающимся на сопрягающийся фрагмент;3) Шов уменьшенной толщины за счет сжатия. -
108 weld bead
-
109 bead-on-plate weld
валик, наплавленный на пластину -
110 metal deposit
-
111 built-up
1) напрессованный
2) составный
3) транзитный
4) <constr.> селитебный
5) слитвенный
6) сборный
7) наплавленный
8) наплавочный
9) составной
– built-up arch
– built-up beam
– built-up circuit
– built-up construction
– built-up crank
– built-up crankshaft
– built-up frame
– built-up mandrel
– built-up metal
– built-up mica
– built-up panel
– built-up rim
– built-up roofing
– built-up shaft
– built-up wheel
-
112 fused
1) вплавленный
2) наплавленный
3) наплавочный
4) плавленый
5) расплавленный
6) конденсированный
– fused borax
– fused electrolyte
– fused lead
– fused phosphate
– fused quartz
– fused refractory
– fused region -
113 bead
1. св. валик; металл, наплавленный за один проход; узкий шов || наплавлять валик; сваривать узким швом ( без поперечных колебаний горелки)2. св. усиление с обратной стороны шва ( при полном проплавлении) ; контрольный [замыкающий] валик3. кромка, буртик, закраина, загиб || загибать кромку, отбортовывать, делать буртик4. шарик; королек6. бусина
* * *
1. перегиб, изгиб2. изогнутая часть трубы большего диаметра, нежели отвод
* * *
кромка; буртик; борт ( выступ); закраина; загиб || загибать кромку; делать буртик; отбортовывать- cat bead- well bead* * *• 1) борт; 2) шарик• борт• бурт• королек -
114 overlay
св. наплавленный слой || наплавлять; покрывать
* * *
* * *
перекрытие || залегать над пластом- steam overlay* * *• накладка -
115 pad
-
116 weld bead
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld bead
-
117 weld metal
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld metal
-
118 WO
1) Общая лексика: weapon ordance2) Компьютерная техника: Write Once3) Медицина: письменный заказ (приказ) (written order)4) Американизм: Working Opportunity5) Спорт: Walkover, With Other, Woe On, Women Operated6) Военный термин: Washington Office, Wing Operations, wait order, war orientation, warning order, warrant officer, watch officer, weather officer, welfare officer, wireless operator, wireless order, work order, written order7) Техника: water-in-oil emulsion, wireless officer, wobbler, write out, Weld Overlay (наплавленный слой)8) Сельское хозяйство: White Orpington9) Шутливое выражение: Wicked One10) Химия: Weak Oxidizer11) Религия: Wiccan Order12) Бухгалтерия: Write Off13) Грубое выражение: Wellness Orgasm14) Сокращение: War Office, Winch Operator, Wolof, wipe out, without15) Физиология: Wound Ostomy16) Нефть: wait on, waiting on, wash out bit, washover, work over, капитальный ремонт (скважины, well-workover operation), операции по увеличению дебита эксплуатируемой скважины (workover), промывочный (о трубе, washover), workovers17) Гинекология: широко открыта (wide open шейка матки)18) Педиатрия: от роду недели (weeks old)19) Канадский термин: West Ottawa, Western Ontario21) Патенты: публикация международной заявки, письменное заключение (Writing Opinion; заключение эксперта ( экспертизы), которое выносится по проведении международного поиска)22) СМИ: Word Order23) Бурение: капитальный ремонт скважины (workover), наряд на работу (work order), операции по увеличению скважины (workover)24) Безопасность: Web Object25) Нефть и газ: workover26) Общественная организация: World Orphans27) Должность: Welding Operator28) Правительство: West Orange, New Jersey, West Orlando, Western Ohio29) НАСА: Wing Operation30) Программное обеспечение: Window Original -
119 Wo
1) Общая лексика: weapon ordance2) Компьютерная техника: Write Once3) Медицина: письменный заказ (приказ) (written order)4) Американизм: Working Opportunity5) Спорт: Walkover, With Other, Woe On, Women Operated6) Военный термин: Washington Office, Wing Operations, wait order, war orientation, warning order, warrant officer, watch officer, weather officer, welfare officer, wireless operator, wireless order, work order, written order7) Техника: water-in-oil emulsion, wireless officer, wobbler, write out, Weld Overlay (наплавленный слой)8) Сельское хозяйство: White Orpington9) Шутливое выражение: Wicked One10) Химия: Weak Oxidizer11) Религия: Wiccan Order12) Бухгалтерия: Write Off13) Грубое выражение: Wellness Orgasm14) Сокращение: War Office, Winch Operator, Wolof, wipe out, without15) Физиология: Wound Ostomy16) Нефть: wait on, waiting on, wash out bit, washover, work over, капитальный ремонт (скважины, well-workover operation), операции по увеличению дебита эксплуатируемой скважины (workover), промывочный (о трубе, washover), workovers17) Гинекология: широко открыта (wide open шейка матки)18) Педиатрия: от роду недели (weeks old)19) Канадский термин: West Ottawa, Western Ontario21) Патенты: публикация международной заявки, письменное заключение (Writing Opinion; заключение эксперта ( экспертизы), которое выносится по проведении международного поиска)22) СМИ: Word Order23) Бурение: капитальный ремонт скважины (workover), наряд на работу (work order), операции по увеличению скважины (workover)24) Безопасность: Web Object25) Нефть и газ: workover26) Общественная организация: World Orphans27) Должность: Welding Operator28) Правительство: West Orange, New Jersey, West Orlando, Western Ohio29) НАСА: Wing Operation30) Программное обеспечение: Window Original -
120 all-weld metal
Автоматика: наплавленный металл
См. также в других словарях:
наплавленный — наваренный Словарь русских синонимов. наплавленный прил., кол во синонимов: 2 • выплавленный (5) • … Словарь синонимов
НАПЛАВЛЕННЫЙ — НАПЛАВЛЕННЫЙ, наплавленная, наплавленное; наплавлен, наплавлена, наплавлено. прич. страд. прош. вр. от наплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наплавленный — наваренный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наваренный EN deposited … Справочник технического переводчика
наплавленный металл — Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN deposited metal DE eingetragenes Schweißgutreines Schweißgut FR métal déposé … Справочник технического переводчика
наплавленный слой (св.) — наплавлять (св.) покрывать (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наплавлять (св.)покрывать (св.) EN overlay … Справочник технического переводчика
наплавленный слой металла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pad … Справочник технического переводчика
наплавленный твёрдым сплавом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard faced … Справочник технического переводчика
Наплавленный металл — 120. Наплавленный металл Переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наплавленный металл — Weld metal Наплавленный металл. Та часть сварного соединения, которая была расплавлена в течение сварки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
НАПЛАВЛЕННЫЙ МЕТАЛЛ — [deposited metal] переплавленный присадочный металл, введенный в сварочную ванну или наплавленный на основной металл … Металлургический словарь
наплавленный — напл авленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь