-
1 leég
1. сгорать/сгореть; (vmeddig) догорать/догореть; (kiég) выгорать/виг ореть; (földig, teljesen) обгорать/обгореть, погорать/погореть;a fa teljesen \leégett a kályhában — дрова в печке прогорели; a falu földig/teljesen \leégett — деревня выгорела дотла v. погорела; a gyertya \leégett — свеча сгорела v. догорела; a gyertya félig \leégett — свеча угорела наполовину; a ház \leégett — дом сгорел;az ág \leégett — сучок отгорел;
2. (vkinek a bőre, ruhája stby.) опаливаться/ опалиться;3. (étel) прикипать/прикипеть; 4. (lesül a napon) загорать/загореть, пережариваться/пережариться, biz. напекаться/напечься, нажариваться/нажариться; biz. (erősen) прожариваться/прожариться, поджариваться/поджариться; 5. átv., biz. (pénz nélkül marad) прогореть, истратиться;\leég a tőzsdén — зарваться в игре на биржеle vagyok égve — я прогорел;
-
2 lesül
1. (napon) загорать/загореть, biz. пропекаться/пропечься, поджариваться/поджариться, nép. нажариваться/нажариться;\lesül a napon biz. — напечься v. нажариться на солнце;
2. (hús) перепекаться/перепечься;3.átv.
hogy nem sül le a képedről a bőr! — как тебе ие стыдно!
См. также в других словарях:
НАПЕЧЬСЯ — НАПЕЧЬСЯ, напекусь, напечёшься, напекутся, прош. вр. напёкся, напеклась, совер. (разг. фам.). Находясь на солнце, сильно прогреться, опалиться его лучами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Напечься — сов. неперех. разг. Сильно перегреться на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напечься — напечься, напекусь, напечёмся, напечёшься, напечётесь, напечётся, напекутся, напёкся, напеклась, напеклось, напеклись, напекись, напекитесь, напёкшийся, напёкшаяся, напёкшееся, напёкшиеся, напёкшегося, напёкшейся, напёкшегося, напёкшихся,… … Формы слов
напечься — нап ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь
напечься — (I), напеку/(сь), печёшь(ся), пеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
напечься — пекусь, печёшься, пекутся; напёкся, пеклась, лось; св. Разг. Перегреться, находясь на жаре, на солнце. Н. на солнце … Энциклопедический словарь
напечься — пеку/сь, печёшься, пеку/тся; напёкся, пекла/сь, ло/сь; св.; разг. Перегреться, находясь на жаре, на солнце. Напе/чься на солнце … Словарь многих выражений
напёк — НАПЁК, напёкся, напекла, напеклась. прош. вр. от напечь, напечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напеку — НАПЕКУ, напекусь, напечёшь, напечёшься, напекут, напекутся. буд. вр. от напечь, напечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испечься — пропечься, упечься, спечься, изжариться, зажариться, напечься, выпечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спечься — загустеть, попечься, соединиться, испечься, изжариться, напечься, запечься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
