Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

напеть

  • 1 напеть

    сов., вин. п.
    1) тж. род. п., разг. ( спеть) cantar vt, entonar vt (muchas canciones, arias, etc.)

    напо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción

    2) ( для записи) impresionar vt, grabar vt ( un disco)
    3) прост. ( наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)
    ••

    напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno

    * * *
    v
    1) gener. (äëà çàïèñè) impresionar, grabar (un disco)
    2) colloq. (ñïåáü) cantar, entonar (muchas canciones, arias, etc.)
    3) simpl. (ñàãîâîðèáü) calumniar, quitar el pellejo (a)

    Diccionario universal ruso-español > напеть

  • 2 напеть

    1) (мелодию и т.п.) chanter vt
    2)

    напе́ть пласти́нку — enregistrer une chanson, etc. sur disque

    Diccionario universal ruso-español > напеть

  • 3 напевать

    несов., вин. п.
    2) тж. род. п., разг. ( спеть) cantar vt, entonar vt (muchas canciones, arias, etc.)

    напо́й мне э́ту мело́дию — tararéame esa canción

    3) ( для записи) impresionar vt, grabar vt ( un disco)
    4) прост. ( наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)
    ••

    напе́ть в у́ши прост. — desollarse a uno vivo, poner la boca en uno

    * * *
    несов., вин. п.
    2) см. напеть
    * * *
    v
    1) gener. (äëà çàïèñè) impresionar, canturrear, canturriar, grabar (un disco), tararear
    2) colloq. (ñïåáü) cantar, entonar (muchas canciones, arias, etc.)
    3) simpl. (ñàãîâîðèáü) calumniar, quitar el pellejo (a)

    Diccionario universal ruso-español > напевать

См. также в других словарях:

  • напеть — См …   Словарь синонимов

  • НАПЕТЬ — НАПЕТЬ, напою, напоёшь, совер. (к напевать). 1. что. Заработать пением (разг.). 2. что и чего. Спеть много (песен и т.п.; разг.). Не перечесть, сколько она напела нам сегодня. 3. что. Спеть часть (песни, романса); показать голосом мелодию. Напой… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕТЬ — НАПЕТЬ, пою, поёшь; петый; совер. 1. что. Передать голосом напев, мелодию. Н. песенку. 2. что. Произвести звуковую запись своего пения. Н. пластинку. 3. что и чего. Спеть много (песен, арий). | несовер. напевать, аю, аешь (к 1 и 2 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • напеть — (спеть много) что и чего. Напеть много арий. Напеть песен вдосталь. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • напеть — пою/, поёшь; св. см. тж. напевать, напеваться 1) чего Пропеть, спеть много (песен, арий и т.п.) Сколько колыбельных бабушка за свою жизнь напела! 2) что разг. Передать голосом (мотив, мелодию и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • Напеть в уши — НАПЕВАТЬ В УШИ кому, что. НАПЕТЬ В УШИ кому, что. Устар. Неодобр. Наговорить кому либо что либо. А ему [Петру I] в уши напели, что я смутных людей привечаю (А. Н. Толстой. Пётр Первый). Бабушка и тётушка напевали ей в уши, что она нелюбимая дочь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Напеть — сов. перех. и неперех. см. напевать 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напеть — напеть, напою, напоём, напоёшь, напоёте, напоёт, напоют, напоя, напел, напела, напело, напели, напой, напойте, напевший, напевшая, напевшее, напевшие, напевшего, напевшей, напевшего, напевших, напевшему, напевшей, напевшему, напевшим, напевший,… …   Формы слов

  • напеть — нап еть, напо ю, напоёт …   Русский орфографический словарь

  • напеть — (I), напою/, поёшь, пою/т …   Орфографический словарь русского языка

  • напеть — пою, поёшь; св. 1. чего. Пропеть, спеть много (песен, арий и т.п.). Сколько колыбельных бабушка за свою жизнь напела! 2. что. Разг. Передать голосом (мотив, мелодию и т.п.). Н. песню. Н. мотив. 3. что. Спеть для звукозаписи (на пластинку, плёнку… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»