-
41 against the tide
Макаров: наперекор стихиям -
42 at cross purposes
1) Общая лексика: наперекор (чему-л.), один про Фому, другой про Ерёму2) Фразеологизм: друг против друга (Against one another; contrary in direction or goals.), в различном направлении, разные цели -
43 athwart
[ə'θwɔːt]1) Общая лексика: вопреки, косо, на пересечку курса, на пересечку курса, наискось, наперекор, перпендикулярно, перпендикулярно к, попёрек, через, против2) Морской термин: на траверзе, попёрек на траверзе, бортовой (о волне)3) Океанография: перпендикулярно (волнам, ветру)4) Макаров: назло -
44 be at cross purposes
1) Общая лексика: действовать наперекор друг другу, спорить2) Экономика: не понимать друг друга -
45 beat the trend
Биржевой термин: предугадать динамику цен и выиграть на этом (при игре на бирже; выражение означает: идти наперекор общей тенденции, показывая результаты деятельности, которые, как правило, превышают средние) -
46 contrary
['kɒntrərɪ]1) Общая лексика: вопреки, встречный ветер, капризный, наперекор, неблагоприятный (contrary weather - неблагоприятная погода), несмотря на, нечто обратное, нечто противоположное, обратное, обратный, против (to act contrary to common sense - поступать вопреки здравому смыслу), противный (о ветре), противоположное, противоположный, своевольный, упрямый, противоположность2) Разговорное выражение: действующий вопреки (чему-л.), своенравный3) Математика: контрарный, противное утверждение, вразрез (to)4) Юридический термин: противоречащий5) Металлургия: несоответствующий6) Психология: утверждающий противоположное7) Деловая лексика: противоположного направления8) Психоанализ: антагонистический, взаимно противоположный -
47 do violence to reason
Макаров: идти наперекор рассудку -
48 from pure spite
Общая лексика: из желания сделать наперекор, со злости -
49 frowardly
Общая лексика: наперекор, своенравно, упрямо -
50 he acted out of pity (out of curiosity, out of jealousy, out of gratitude, out spite, out of good nature, out of kindness)
Общая лексика: он действовал из жалости (из любопытства, из ревности, из благодарности, из желания сделать наперекор, назло, из добрых чувств,)Универсальный англо-русский словарь > he acted out of pity (out of curiosity, out of jealousy, out of gratitude, out spite, out of good nature, out of kindness)
-
51 in contradiction
1) Общая лексика: наперекор2) Математика: противоречиво -
52 in defiance
Общая лексика: наперекор -
53 in spite of
Общая лексика: вопреки, наперекор, не смотря на, невзирая, несмотря, несмотря на, помимо, невзирая на -
54 in spite of myself
Общая лексика: наперекор себе -
55 in the face of
1) Общая лексика: ввиду, вопреки, на глазах, наперекор, несмотря на, открыто, перед лицом, перед лицом (чего-л.), под угрозой2) Политика: перед лицом военной угрозы -
56 in the teeth of
Общая лексика: вопреки, наперекор, не считаясь (с чем-л.), (smth.) несмотря на, (smth.) перед лицом (чего-л.) -
57 in the teeth of public opinion
Макаров: наперекор общественному мнениюУниверсальный англо-русский словарь > in the teeth of public opinion
-
58 out of spite
-
59 rebel against (one's) fate
Макаров: пойти наперекор своей судьбеУниверсальный англо-русский словарь > rebel against (one's) fate
-
60 regardless
[rɪ'gɑːdlɪs]1) Общая лексика: не думая, не заслуживающий внимания, не обращающий внимания, не обращая внимания, не считающийся (с чем-л. - of), не считаясь, не считаясь ни с чем, независимо, нестоящий, независимо от (напр., regardless of age, sex, marital status or physical location), вне зависимости (от того - of), так или иначе, вопреки, наперекор, так и так, в любом случае2) Разговорное выражение: не обращая внимания ни на что3) Редкое выражение: небрежный, невзирая, невнимательный4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: несмотря на
См. также в других словарях:
наперекор — наперекор … Орфографический словарь-справочник
наперекор — См … Словарь синонимов
НАПЕРЕКОР — НАПЕРЕКОР, нареч., кому чему. Вопреки, против; не согласно с чем нибудь, противоположно чему нибудь. Наперекор судьбе. Он всегда действует наперекор. «Рассудку вопреки, наперекор стихиям.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
наперекор — НАПЕРЕКОР, вопреки, наоборот, напротив, нарочно, несмотря на, против, устар. вперекор, разг. поперек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАПЕРЕКОР — 1. нареч. Несогласно с кем чем н., переча кому н. Говорить н. 2. кому (чему), предл. с дат. То же, что вопреки кому чему н. Действовать н. здравому смыслу. Поступать н. взрослым. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАПЕРЕКОР — кому, нар назло, впротивность, вопреки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
наперекор — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наперекор — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Его как будто что то дергало идти наперекор. Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством. Право, говоришь – лишь бы только наперекор. Н. Гоголь, Ревизор. 2. Предлог. Обстоятельственные… … Словарь-справочник по пунктуации
наперекор — напереко/р, нареч. и предлог с дат. Наречие: Говорить наперекор. Предлог: Действовать наперекор здравому смыслу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Наперекор всему (фильм — Наперекор всему (фильм, 1984) Наперекор всему Against All Odds Жанр детектив … Википедия
Наперекор всему — Against All Odds Жанр детектив Режиссёр Тэйлор Хэкфорд В главных ролях Джефф Бриджес Рэйчел Уорд … Википедия