Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

наперегонки

  • 121 jeden

    прил.
    • единичный
    • единовременный
    • единственный
    • единый
    • исключительный
    • несравненный
    • одинокий
    * * *
    jed|en
    1. один;

    \jedenna druga одна вторая, половина; \jeden i ten sam один и тот же; sam \jeden один- \jedenодинёшенек; \jedenno z dwojga одно из двух; \jedenпо morze ognia сплошное море огня;

    2. \jedenеп ♂ разг. рюмка ž (водки);

    wypić po \jedennym выпить по рюмочке; ● \jedennego dnia однажды; со (to) za \jeden? кто это такой?; \jeden w drugiego один к одному, как на подбор; со do \jedennego все до одного;

    (wszyscy) jak \jeden mąż все как один;

    \jeden przez drugiego (przed drugim) все сразу, наперегонки; наперебой; \jeden diabeł один чёрт; wszystko \jedenпо всё равно; na \jedenno kopyto на один манер; со ma \jedenno do drugiego? при чём здесь это?; na \jedenno wychodzi всё едино
    * * *
    1) оди́н

    jedna druga — одна́ втора́я, полови́на

    jeden i ten sam — оди́н и то́т же

    sam jeden — оди́н-одинёшенек

    jedno z dwojga — одно́ из двух

    jedno morze ognia — сплошно́е мо́ре огня́

    2) jeden м, разг. рю́мка ż ( водки)

    wypić po jednym — вы́пить по рю́мочке

    •
    - co za jeden?
    - to za jeden?     - jak jeden mąż
    - jeden przez drugiego
    - jeden przed drugim
    - jeden diabeł
    - wszystko jedno
    - na jedno kopyto
    - co ma jedno do drugiego?
    - na jedno wychodzi

    Słownik polsko-rosyjski > jeden

  • 122 jeden przez drugiego

    = jeden przed drugim все сра́зу, наперегонки́; наперебо́й

    Słownik polsko-rosyjski > jeden przez drugiego

  • 123 na wyprzódki

    разг.
    1) наперегонки́
    2) (opowiadać itp.) наперебо́й

    Słownik polsko-rosyjski > na wyprzódki

  • 124 na wyścigi

    1) наперегонки́
    2) (opowiadać itp.) наперебо́й

    Słownik polsko-rosyjski > na wyścigi

  • 125 prześcigać się

    несов.
    1) состяза́ться в бе́ге; бе́гать наперегонки́ (вза́пуски); стара́ться обойти́ (обогна́ть) друг дру́га
    2) перен. соревнова́ться, сопе́рничать

    prześcigać się się w pochwałach dla kogoś — наперебо́й хвали́ть кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > prześcigać się

  • 126 ścigać się

    несов.
    1) бежа́ть наперегонки́ (вза́пуски); стара́ться перегна́ть друг дру́га ( при езде)
    2) ( w czymś) состяза́ться, стара́ться превзойти́ друг дру́га
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ścigać się

  • 127 wyścig

    сущ.
    • бег
    • гонка
    • забег
    • заезд
    * * *
    ♂, Р. \wyścigu 1. гонки lm.;

    \wyścig kolarski велогонка; \wyścig samochodowy автогонки;
    2. \wyścigi мн. бега,
    скачки;

    ● \wyścig zbrojeń гонка вооружений; na \wyścigi а) наперегонки;

    б) (opowiadać itp.) наперебой
    * * *
    м, P wyścigu
    1) го́нки lm

    wyścig kolarski — велого́нка

    wyścig samochodowy — автого́нки

    2) wyścigi мн бега́, ска́чки
    •
    - na wyścigi

    Słownik polsko-rosyjski > wyścig

  • 128 prześcigać\ się

    несов. 1. состязаться в беге; бегать наперегонки (взапуски); стараться обойти (обогнать) друг друга;
    2. перен. соревноваться, соперничать; \prześcigać\ się się w pochwałach dla kogoś наперебой хвалить кого-л.

    Słownik polsko-rosyjski > prześcigać\ się

Страницы

См. также в других словарях:

  • наперегонки — наперегонки …   Орфографический словарь-справочник

  • наперегонки —   наперегонки/ …   Правописание трудных наречий

  • наперегонки — наперег онки, вперегонки, вперег онки, взапуски; вперегонку, наперегонку Словарь русских синонимов. наперегонки вперегонки, вперегонку, взапуски (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • НАПЕРЕГОНКИ — и (обл.) НАПЕРЕГОНКИ, нареч. Изо всех сил, бегом, стараясь перегнать друг друга, взапуски. Дети побежали наперегонки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПЕРЕГОНКИ — и (прост.) НАПЕРЕГОНКУ, нареч. Стараясь перегнать друг друга. Пуститься н. Бежать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПЕРЕГОНКИ — и (прост.) НАПЕРЕГОНКУ, нареч. Стараясь перегнать друг друга. Пуститься н. Бежать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • наперегонки — наперегонки/, нареч. Бежать наперегонки …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • наперегонки —     НАПЕРЕГОНКИ, разг. взапуски, разг. вперегонки, разг. сниж. наперегонку …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • наперегонки — и допустимо наперегонки …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • наперегонки́ — наперегонки, нареч …   Русское словесное ударение

  • Наперегонки — наперегонк и, наперег онки разг. сниж. нареч. качеств. обстоят. 1. Стараясь перегнать друг друга в беге; взапуски. отт. перен. Стараясь превзойти друг друга в чём либо. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»