-
1 напекать
несовер. - напекать;
совер. - напечь
1) (что-л.;
чего-л.) bake (какое-то количество) напечь рассказов
2) безл.;
разг. burn, scorch( with the sun) солнце напекло мне голову ≈ my head got scorchedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напекать
-
2 напекать
несов.см. напечь -
3 напекать
сов.см. напечь -
4 кӱэштын опташ
напекать, напечь чего-л.;Основное слово: кӱэшташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱэштын опташ
-
5 mingit kogust valmis küpsetama
напекать,напечьEesti-venelased uus sõnastik > mingit kogust valmis küpsetama
-
6 напечь
несовер. - напекать;
совер. - напечь
1) (что-л.;
чего-л.) bake (какое-то количество) напечь рассказов
2) безл.;
разг. burn, scorch( with the sun) солнце напекло мне голову ≈ my head got scorchedсов. (вн., рд.) bake (a lot of) (smth.). -
7 piecept
гл. -
8 sacept
гл.общ. (galu u. tml.) нажаривать (что, чего), (galu u. tml.) нажарить (что, чего), (lielā daudzumā - maizi) напекать (что, чего), (lielā daudzumā - maizi) напечь (что, чего) -
9 napeči
напечь (напекать) -
10 напікати
= напектинапекать, напечь -
11 пекаць
пекацьнапекать, греть -
12 kisüt
Its. 1. (húsfélét) прожаривать/прожарить, изжаривать/изжарить; {pl. halat) жарить/сжарить; (sokat, mind) пережаривать/пережарить;2. (süteményfélét) пропекать/пропечь, упекать/упечь; (bizonyos menynyiségben) biz. напекать/напечь; (sokat, mind) перепекать/перепечь; (egészen) допекать/допечь;\kisüti a kenyeret — выпекать/выпечь хлеб;minden cipót \kisüt — перепечь все булки;
3. (zsírnak, pl. szalonnát) топить v. вытапливать/ вытопить, обтапливать/обтопить;jól \kisüt — протапливать/протопить;
4. (hajat) завивать/ завить;haját \kisüti — завивать волосы; подвиваться/подвиться;
5. (nap a növényzetet) палить/спалить;6. átv. (pejor. is) (kitalál vmit) измышлять/измыслить; (kigondol) выдумывать/выдумать;semmi okosat sem süt ki — не решить ничего путного;\kisütötte, hogy — … он выдумал, что …;
7. fiz., vall. {pl. kondenzátor) разряжать/разрядить;II\kisütött a nap — засветило солнцеtn.
\kisüt a nap — солнце начинает светить; -
13 kitalál
Its. 1. (megfejt) угадывать/угадать, отгадывать/отгадать, разгадывать/разгадать, nép. расшифровывать/расшифровать; (rájön) догадываться/догадаться, nép. смекать/смекнуть; (előre lát, megsejt) предугадывать/предугадать;\kitalálja vkinek az óhaját is — угадывать чьи-л. желания; \kitalálja vkinek a szándékát — угадать чьё-л. намерение; \kitalálja a valódi okokat — разгадать действительные причины; már az első szavaiból \kitaláltam, hová akar kilyukadni — с первых слов я догадался, к чему он клонит; találd ki, melyik fülem cseng — отгадай в каком ухе звенит; nem nehéz \kitalálni, hogy — … не трудно догадаться, что …; это не хитро; это — детская загадка; nem nehéz \kitalálni, kire céloz itt — не трудно понять, в кого он здесь метит; ki sem találjátok, hói voltam — вы даже и не догадываетесь, где я был;\kitalálja vkinek a gondolatait, vágyait — читать в чьих-л. сердцах;
2. (kieszel, kitervez, feltalál) выдумывать/выдумать, вздумать, надумывать/надумать, придумывать/придумать, вымышлять/вымыслить, измышлять/измыслить, сочинить/сочинить, biz. напекать/ напечь, сплетать/сплести;az egész történetet ő találta ki — всю историю он выдумал; új játékot talál ki — выдумывать новую игру; II\kitalál egy mesét/hazugságot — измышлять небылицу;
tn. (vhonnan kijut) выбираться/выбраться;\kitalál az erdőből az útra — выбираться из леса на дорогу
-
14 megsüt
1. (húst, burgonyát) зажаривать/ зажарить, изжаривать/изжарить, поджаривать/поджарить, biz. пожарить, nép. сжарить;a hús még nem kész, meg kell még sütni — мясо не готово, надо ещё пожарить; a húst mind \megsüti — пожарить веб мясо;\megsüti a halat — зажаривать рыбу;
2. (tésztafélét, kenyeret) печь/испечь, выпекать/выпечь, запекать/запечь, пропекать/ пропечь; (egészen) допекать/допечь; (bizonyos mennyiségben) напекать/напечь;\megsütőtt egy tányér palacsintát — она напекла тарелку блинчиков;
3. vkit, vmit (pl. nap) сжарить;arcát \megsütötte a nap — на солнце его лицо загорело
-
15 напякаць
-
16 napecate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > napecate
-
17 prikepti
|ti (a, ė)напекать; пригорать; припечься -
18 vorpima
валять,напекать,стряпать,фабриковать,штамповать
См. также в других словарях:
НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напечь или напечи чего, испекать в количестве, наготовлять печеньем. ся, быть напекаему; | сильно нагреваться от печного жара; заниматься печеньем вдоволь. Что напекла, то сама и съела. Наварила, напекла хоть отца с матерью жени! Напечь … Толковый словарь Даля
НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напечь или напечи чего, испекать в количестве, наготовлять печеньем. ся, быть напекаему; | сильно нагреваться от печного жара; заниматься печеньем вдоволь. Что напекла, то сама и съела. Наварила, напекла хоть отца с матерью жени! Напечь … Толковый словарь Даля
НАПЕКАТЬ — НАПЕКАТЬ, напекаю, напекаешь. несовер. к напечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напекать — НАПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; чённый ( ён, ена); ёкши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напекать — I несов. перех. 1. Выпекая, приготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. перен. разг. Поспешно делать, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. неперех.; безл. Перегревать на солнце (о … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напекать — напек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напекать — (I), напека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
напекать — НАПЕКАТЬ, НАПЕКАТЬСЯ см. Напечь … Энциклопедический словарь
напекать — см. напечь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
напекать — 1.5.2.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
напекать — НАПЕКАТЬ, несов. (сов. напечь), что, чего. Приготовлять (приготовить) пищу в большом количестве сухим нагреванием на жару, доводя ее до образования корочки, обычно в печи или духовом шкафу [impf. to bake (a quantity of)]. Деревенские женщины… … Большой толковый словарь русских глаголов