-
1 напаривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напаривать
-
2 напаривать
несов.2) разг. ( хорошо попарить) bañarse con vapor (mucho tiempo, bien) -
3 напаривать
-
4 напаривать
vgener. sasautēt (kādu daudzumu) (что, чего), sasutināt (kādu daudzumu) (что, чего) -
5 напаривать
несов.* * *v1) gener. (ïàðà, ïðèãîáîâèáü) preparar al vapor (una cantidad)2) colloq. (õîðîøî ïîïàðèáü) bañarse con vapor (mucho tiempo, bien) -
6 напаривать
несов.; см. напарить -
7 напаривать
напарить1) кого, чего - напарювати, напарити, (о мног.) понапарювати кого, чого. [Треба напарити обіддя (Київщ.). Напарив ногу в лазні (Київщ.)];2) (розгами, плетью) парити, напарити кого. [Як напарив мужик ціпом, то й шкура відстала (Пісня)]. Напаренный -1) напарений, понапарюваний;2) напарений. -ться - напарюватися, напаритися, понапарюватися; бути напарюваним, напареним, понапарюваним.* * *несов.; сов. - нап`аритьнапа́рювати, -рюю, -рюєш, напа́рити -
8 напаривать
-
9 напаривать(ся)
ρ.δ.βλ. напарить(ся). -
10 напаривать
несов. см. напарить -
11 напаривать
несов. см. напарить -
12 mingit hulka hautama
напаривать,напарить -
13 tublisti vihtlema
напаривать,напарить -
14 steam
1) пар
2) варить на пару
3) запаривать
4) напаривать
5) напарить
6) паровыпускный
7) парогенерурющий
8) паропромывочный
9) пароструйный
10) пропаривать
11) стерилизацинный
12) струйковый
13) паровой
14) двигаться при помощи пара
15) конденсационный
– at full steam
– bleed steam
– exhaust steam
– generate steam
– heating steam
– live steam
– open steam
– power-generating steam
– process steam
– produce steam
– raise steam
– release steam
– standard steam
– steam accumulator
– steam and gas
– steam attemperator
– steam bath
– steam belt
– steam blancher
– steam blanching
– steam blanket
– steam boiler
– steam boiling
– steam box
– steam bronze
– steam calender
– steam calorimeter
– steam car
– steam catapult
– steam chamber
– steam cleaning
– steam condensation
– steam condition
– steam contamination
– steam corrosion
– steam cushion
– steam demand
– steam deodorization
– steam distillation
– steam dome
– steam drier
– steam drive
– steam drum
– steam drur
– steam engine
– steam fat rendering
– steam flashing
– steam generating
– steam generator
– steam hammer
– steam heated
– steam heating
– steam hydrogen
– steam injection
– steam jet booster
– steam jet injector
– steam line
– steam locomotive
– steam main
– steam pipe
– steam pocket
– steam port
– steam pressure
– steam printing
– steam pump
– steam quality
– steam rate
– steam regulator
– steam roller
– steam separator
– steam shearing-off
– steam shovel
– steam space
– steam sterilizer
– steam superheat
– steam the flux
– steam thermol
– steam throttling
– steam tightness
– steam traction
– steam trap
– steam tug
– steam turbine
– steam vulcanization
– steam vulcanizer
– steam washer
– steam washing
– superheated steam
– vulcanization in steam
– vulcanize in steam
– waste steam
– wet steam
back-pressure steam engine — паровая машина с противодавлением
conventional steam superheater — <engin.> пароперегреватель огневой
gas and steam turbine installation — <engin.> установка турбинная газо-паровая
main steam gate — <phys.> задвижка паровая главная
steam cylinder oil — <energ.> вапор
-
15 sasautēt
гл.общ. пропаривать (что), пропарить (что), натушить (что, чего), (gaļu, saknes - arī) стушить (что, чего), (ko) распаривать (что), (ko) распарить (что), (kādu daudzumu) напаривать (что, чего), (kādu daudzumu) напарить (что, чего) -
16 sasutināt
гл.общ. пропаривать (что), пропарить (что), натушить (что, чего), (gaļu, saknes - arī) стушить (что, чего), (ko) распаривать (что), (ko) распарить (что), (kādu daudzumu) напаривать (что, чего), (kādu daudzumu) напарить (что, чего) -
17 bañarse con vapor
прил.разг. (хорошо попарить) напаривать (mucho tiempo, bien), (хорошо попарить) напарить (mucho tiempo, bien) -
18 preparar al vapor
гл.общ. (паря, приготовить) напаривать (una cantidad), (паря, приготовить) напарить (una cantidad) -
19 напариваться
-
20 напарить
см. напаривать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАПАРИВАТЬ — НАПАРИВАТЬ, напарить чего, заготовлять паркою. пареньем, печеньем в вольном духу и парах; | кого, выпарить хорошенько, нахлестать кого в жаркой бане. Хозяйка напарила репы. Напарить ободьев, полозьев, нагнуть распарив. Вели себе в бане напарить… … Толковый словарь Даля
напаривать — НАПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напаривать — наготовлять, наготавливать, парить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Напаривать — несов. перех. Паря, приготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напаривать — нап аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напаривать — (I), напа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
напаривать — см. напарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
напаривать — 1.5.2.1., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
напаривать — НАПАРИВАТЬ, несов. (сов. напарить), что, чего. Приготовлять (приготовить) при помощи пара в закрытой посуде что л. съедобное в большом количестве [impf. to steam (a quantity of); to stew (a quantity of)]. Летом было проще прокормить ребят:… … Большой толковый словарь русских глаголов
напа́риваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к напариться. 2. страд. к напаривать … Малый академический словарь
напа́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. напаривать). 1. (что и чего). Паря, приготовить в каком л. количестве. Напарить горшок тыквы. Напарить репы. 2. разг. Вдоволь, хорошо попарить … Малый академический словарь