-
1 нападать
Icadere, ammassarsiIIсм. напасть* * *I нап`адатьсов.II напад`атьсм. напасть I* * *v1) gener. affrontare, assalire, assaltare, oppugnare, attaccare (также перен.), aggredire, aggredire (íà+A), combattere (íà+A), dare addosso a (qd) (на кого-л.), guerreggiare (íà+A), inveire (contro qd, q.c.) (íà+A), scatenarsi (на кого-л.)2) colloq. apostolo (íà+A), incontrare (íà+A)3) obs. osteggiare4) liter. lapidare5) milit. offendere -
2 нападать
[napadát'] v.i. impf. (pf. напасть - нападу, нападёшь; pass. напал, напала, напало, напали; на + acc.)1.1) aggredire (v.t.), attaccare (v.t.), assalire (v.t.) ( anche fig.)2) criticare, rimproverare; avercela con3) imbattersi in, trovare (v.t.)нападать на чьи-л. следы — scoprire le tracce di qd
"Ещё хорошо, что на идиота напала" (Ф. Достоевский) — "E meno male che si è imbattuta in un idiota" (F. Dostoevskij)
2.◆
См. также в других словарях:
напад — сущ., кол во синонимов: 1 • нападение (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нападёт — [напасть] … Словарь употребления буквы Ё
напад — I 1) (дії, спрямовані проти кого / чого н. з метою заподіяння шкоди, загарбання території тощо); аґресія (напад однієї держави на іншу); наліт, наскок (раптовий стрімкий напад); набіг, наїзд (раптовий напад, короткочасне вторгнення перев.… … Словник синонімів української мови
напад пчел — Проникновение пчел в улей чужой семьи с целью хищения меда. [ГОСТ Р 52001 2002] Тематики пчеловодство Обобщающие термины технология пчеловодства … Справочник технического переводчика
НАПАД ПЧЁЛ — воровство пчелиное, проникновение пчёл в улей др. семей своей или соседней пасеки для хищения запасов мёда . Бывает, как правило, при отсутствии медосбора. Наблюдается чаще у кавказских пчёл . Развитию Н. п. способствуют слабые и безматочные… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
напад — у, ч. 1) Дія за знач. напасти, нападати. 2) Момент загострення, посилення чого небудь; приступ. || Хворобливий стан, що виникає раптово, як правило, багаторазово повторюється, чітко обмежений в часі. 3) Група гравців футбольної, хокейної та інших … Український тлумачний словник
напад — [на/пад] ду, м. (на) д і, мн. дие, д іў … Орфоепічний словник української мови
напад — панда … Краткий словарь анаграмм
напад — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
напад пчёл — напад пчёл, воровство пчелиное, проникновение пчёл в улей других семей своей или соседней пасек для хищения запасов мёда. Бывает, как правило, при отсутствии медосбора. Наблюдается чаще у кавказских пчёл. Развитию Н. п. способствуют слабые и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Нападівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови