Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

нападать

  • 1 нападать

    v
    1) gener. aangrijpen, bespringen, chargeren, losspringen (op-íà), aanranden, attaqueren, op (iem.) inlopen (на кого-л.)
    2) navy. binnenvallen
    3) liter. blaffen (на кого-л.)
    4) milit. aantasten, aanvallen

    Dutch-russian dictionary > нападать

  • 2 нападать врасплох

    v
    gener. overvallen, verrassen

    Dutch-russian dictionary > нападать врасплох

  • 3 нападать на фланги и тыл

    v

    Dutch-russian dictionary > нападать на фланги и тыл

  • 4 нападать с оружием в руках с целью грабежа

    v
    gener. rampokken

    Dutch-russian dictionary > нападать с оружием в руках с целью грабежа

  • 5 нападать с тыла

    v

    Dutch-russian dictionary > нападать с тыла

  • 6 врасплох нападать

    adv

    Dutch-russian dictionary > врасплох нападать

  • 7 неожиданно нападать

    adv

    Dutch-russian dictionary > неожиданно нападать

  • 8 chargeren

    нападать; атаковать; шаржировать; преувеличивать; утрировать; заряжать; шаржировать утрировать
    * * *
    гл.
    общ. заряжать, нападать, шаржировать, атаковать, преувеличивать, утрировать

    Dutch-russian dictionary > chargeren

  • 9 aangrijpen

    (вос)пользоваться; охватить, овладеть, взять; хватать; хвататься; схватывать; захватывать; нападать; охватывать; трогать; производить впечатление
    * * *
    *
    1) брать(ся), хватать(ся)

    een werk áangrijpen — взяться за работу

    gelegenheid áangrijpen — использовать возможность

    3) трогать, волновать
    * * *
    гл.
    общ. воспользоваться, нападать, трогать, хватать, хвататься, охватывать (о страхе, холоде и т.п.), захватывать, производить впечатление, схватывать

    Dutch-russian dictionary > aangrijpen

  • 10 aanvallen

    напасть, наступать на; ударить по; наступать; атаковать; нападать; набрасываться
    * * *
    *
    1) milit. наступать ( на кого), атаковать
    2) нападать, набрасываться ( на кого)
    * * *
    сущ.
    воен. нападать, наступать (на), набрасываться (на пищу и т.п.), атаковать

    Dutch-russian dictionary > aanvallen

  • 11 binnenvallen

    вторгнуться в, напасть на; ворваться в; нагрянуть к; входить в гавань; входить в порт; вторгаться; нападать
    * * *
    *
    вторгаться, нападать; врываться
    * * *
    гл.
    мор. вторгаться, входить в гавань, входить в порт, нападать

    Dutch-russian dictionary > binnenvallen

  • 12 aanranden

    (по)пытаться изнасиловать; затронуть; нападать; оскорблять; посягать
    * * *
    гл.
    1) общ. нападать, посягать
    2) перен. оскорблять

    Dutch-russian dictionary > aanranden

  • 13 aantasten

    разъесть; поразить, задеть; затронуть, задеть; посягнуть на; нарушить; трогать; дотрагиваться; задевать; нападать; атаковать; разъедать; разрушать; затрагивать; поражать
    * * *
    (t)
    1) трогать, дотрагиваться
    2) разрушать, поражать ( здоровье); разъедать ( металл)
    * * *
    гл.
    1) общ. трогать, разъедать (металл), дотрагиваться, задевать, затрагивать, разрушать, поражать (здоровье и т.п.)
    2) воен. нападать, атаковать

    Dutch-russian dictionary > aantasten

  • 14 blaffen

    лаять, залаять, облаять; лаять; нападать
    * * *
    (t)
    * * *
    гл.
    1) общ. гавкать, лаять (tegen-на)
    2) перен. нападать (на кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > blaffen

  • 15 overrompelen

    напасть на внезапно; застать врасплох кого-либо
    * * *
    (d)
    застать кого-л. врасплох
    * * *
    гл.
    общ. врасплох нападать, врасплох настигать, неожиданно нападать, неожиданно настигать

    Dutch-russian dictionary > overrompelen

  • 16 overvallen

    напасть на; (о)грабить; неожиданно застигнуть, неожиданно настигнуть; неожиданно застать; нагрянуть
    * * *
    *
    нападать (на кого, что), атаковать

    de slaap overvált hem — сон (м) одолевает его

    * * *
    гл.
    общ. заставать врасплох, нападать врасплох, одолевать, налетать

    Dutch-russian dictionary > overvallen

  • 17 attaqueren

    гл.
    общ. атаковать, брать приступом, нападать

    Dutch-russian dictionary > attaqueren

  • 18 bespringen

    броситься, наброситься, налететь, наскочить на
    * * *
    гл.
    общ. допрыгнуть, нападать, покрывать (корову, кобылу и т.п.), бросаться, наскакивать (на кого-л., что-л.)

    Dutch-russian dictionary > bespringen

  • 19 in de rug aanvallen

    гл.

    Dutch-russian dictionary > in de rug aanvallen

  • 20 losspringen

    отскочить, отлететь
    * * *
    гл.
    общ. отскакивать, нападать (op-на)

    Dutch-russian dictionary > losspringen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • нападать — Травить, атаковать, атукать (зайца). См …   Словарь синонимов

  • НАПАДАТЬ — НАПАДАТЬ, напасть на кого, приступать или наступать с насилием; бросаться, кидаться; | притеснять, обижать, угнетать; | случайно находить что, наталкиваться, встречать. Волк напал на овцу, собаки на волка. Мы напали на турок врасплох. Голодный… …   Толковый словарь Даля

  • нападать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. Падая, скопиться в каком н. количестве. Нападало много снегу. Нападали сухие листья. | несовер. нападать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II. НАПАДАТЬ см. напасть 1. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; совер. Падая, скопиться в каком н. количестве. Нападало много снегу. Нападали сухие листья. | несовер. нападать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. II. НАПАДАТЬ см. напасть 1. III.… …   Толковый словарь Ожегова

  • нападать —     НАПАДАТЬ/НАПАСТЬ     НАПАДАТЬ/НАПАСТЬ, бросаться/броситься, кидаться/кинуться, набрасываться/наброситься, накидываться/накинуться, обрушиваться/обрушиться, ополчаться/ополчиться, разг. наезжать/наехать, разг. налетать/ налететь, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАПАДАТЬ — 1. НАПАДАТЬ, нападаю, нападаешь, совер. (к нападать2). Падая, скопиться в каком нибудь количестве. 2. НАПАДАТЬ1, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть1. 3. НАПАДАТЬ2, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть2 и к нап’адать …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПАДАТЬ — 1. НАПАДАТЬ, нападаю, нападаешь, совер. (к нападать2). Падая, скопиться в каком нибудь количестве. 2. НАПАДАТЬ1, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть1. 3. НАПАДАТЬ2, нападаю, нападаешь. несовер. к напасть2 и к нап’адать …   Толковый словарь Ушакова

  • Нападать — I напад ать несов. неперех. 1. Набрасываться на кого либо или на что либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого либо с враждебной целью. отт. Начинать вооруженные действия против какого либо государства. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нападать — I напад ать несов. неперех. 1. Набрасываться на кого либо или на что либо с враждебными намерениями, начинать действовать против кого либо с враждебной целью. отт. Начинать вооруженные действия против какого либо государства. отт. перен. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • НАПАДАТЬ 1 — см. напасть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПАДАТЬ 2 — см. нападать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»