наогул

вообще говоря вводн. сл. — наогул кажучы

он говорит — ён гаворыць

говорить дело разг. — гаварыць слушна, добра казаць, праўду казаць

он дело говорит — ён гаворыць слушна (добра, праўду кажа)

говорят в знач. вводн. сл. — кажуць, гавораць

иначе говоря — інакш кажучы

не говоря дурного слова — не кажучы нічога благога

вообще (в сущности) говоря в знач. вводн. сл. — наогул кажучы

говорить на разных языках — гаварыць на розных мовах

говорят (говорю) вам (тебе) — кажуць вам (табе)

и не говори!, и не говорите! — і не кажы!, і не кажыце!

между нами говоря в знач. вводн. сл. — між намі кажучы

нечего (не стоит) и говорить — няма чаго і гаварыць

само за себя говорит — само за сябе гаворыць

что вы говорите! — што вы кажаце!

что и говорить — што і казаць

что (как) ни говори — што (як) ні кажы

общее собрание — агульны сход

общий итог —

а) бухг. агульны падрахунак

б) перен. агульны вынік

общие вопросы — агульныя пытанні

общий наибольший делитель мат. — агульны найбольшы дзельнік

общее наименьшее кратное мат. — агульнае найменшае кратнае

в общем — увогуле, наогул

в общей сложности — увогуле

наша многонациональная страна есть единое целое — наша шматнацыянальная краіна ёсць адзінае цэлае

архитектурное целое — архітэктурнае цэлае

в целом — у цэлым

в общем и целом — увогуле, наогул