-
21 наобум
1) General subject: at one's own sweet will, at random, blindly, haphazard, haphazardly, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, random, wild, without thinking2) Colloquial: off the top of (one's) head3) Rare: errantly4) Jargon: at a venture, off the top of one's head5) Graphic expression: hog's law6) Makarov: all over the shop, by guess-work, on spec7) Idiomatic expression: leap of faith -
22 наобум
adv1) gener. aufs Geratewohl, ins Blinde hinein, planlos2) colloq. auf gut Glück, im Hui, ins Blaue, ins Blaue hinein -
23 наобум
нрч рзгao acaso; ( не раздумывая) impensadamente, sem maiores reflexões -
24 наобум
-
25 наобум
advpå lykke og fromme, på må og få. -
26 наобум
adv1) gener. uz dullo2) colloq. uz labu laimi* * *kā pagadās, uz zila gaisa, kaut kā, uz labu laimi -
27 наобум
............................................................1. at randomبه تصادف............................................................ -
28 наобум
lukraak, op goed geluk -
29 наобум
наобу́мsencele, senpripense.* * *нареч. разг.sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga ( наудачу)сказа́ть (бря́кнуть) наобу́м — decir un despropósito
••наобу́м Ла́заря — a lo que salga, al buen tuntún
* * *нареч. разг.sin reflexionar, irreflexivamente; al azar, a la ventura, a lo que salga ( наудачу)сказа́ть (бря́кнуть) наобу́м — decir un despropósito
••наобу́м Ла́заря — a lo que salga, al buen tuntún
* * *adv1) gener. al tuntún2) colloq. a la ventura, a lo que salga (наудачу), al azar, irreflexivamente, sin reflexionar -
30 наобум
-
31 наобум
разг.sans réfléchir, au hasard (придых.), au petit bonheurотвеча́ть наобу́м — répondre vt sans réfléchir
* * *advgener. au hasard, à la volée -
32 наобум
advgener. op de gis, zomaar -
33 наобум
ойланбастан, жорамалдап -
34 наобум
нрч. навмання, навманя[ь]ки, навгід(ь), на галай- (на) балай, (диал.) наз(д)ря; срв. Наугад. [Вибачайте люди добрі, що козацьку славу так навмання розказую без книжної справи (Шевч.). Він ніколи не вмів жити навмання, не знаючи нащо (Грінч.). Читання йде навмання, читається безсистемно (Грінч.). Поїхав на галай- на балай (Липовеч.). Цього діла не можна робити назря, не обміркувавши (Н.-Лев.)].* * *нареч.навмання́ -
35 наобум
нареч. не падумаўшы -
36 наобум
разг.
at random, haphazardly; without thinking* * ** * *at random, haphazardly; without thinking -
37 наобум
at random, in a hit-or-miss fashion -
38 наобум
• bez rozmýšlení• nazdařbůh -
39 наобум
bilar bilmas -
40 наобум
umpimähkään
См. также в других словарях:
наобум — наобум … Орфографический словарь-справочник
наобум — Наугад, на авось, на счастье, наудачу, зря, без толку, необдуманно, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, легкомысленно. Ср. легкомысленно, необдуманно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
НАОБУМ — НАОБУМ, нареч. Не подумав, легкомысленно, наудачу. Ответить наобум. || Не подготовившись, как выйдет, как придется (разг.). Делать наобум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАОБУМ — нареч. наугад, намах, зря, как вздумалось, как ни попало; не рассудив, не размыслив, набалмочь. Не говори (не делай) наобум, коли не знаешь (не умеешь). Люди говорят наобум, (наглум), а ты бери на умалит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАОБУМ — НАОБУМ, нареч. (разг.). Не подумав, не подготовившись. Отвечать н. Делать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАОБУМ — лазаря. Прост. Не продумав, не рассчитав чего л. ФСРЯ, 266 … Большой словарь русских поговорок
наобум — наобу/м, нареч., разг. Отвечать наобум. Делать наобум … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наобум лазаря — нареч, кол во синонимов: 20 • вслепую (19) • втемную (16) • куда кривая выведет (17) … Словарь синонимов
Наобум лазаря — Прост. Не подумав, на авось (делать что либо). На все убеждения Денисова не ездить Петя отвечал, что он тоже привык всё делать аккуратно, а не наобум лазаря, и что он об опасности себе никогда не думает (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
наобум Лазаря — неодобр. Наобум … Словарь многих выражений
наобум — Из на + об + ум … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера