Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нанятый

  • 81 temporary employee

    Универсальный англо-русский словарь > temporary employee

  • 82 job

    /vi/ работать сдельно

    Англо русский политехнический словарь > job

  • 83 a-go-go

    [ə`gəʊgəʊ]
    дискотека
    нанятый для развлечения на дискотеках
    находящийся в вихревом движении
    новейший, моднейший
    в изобилии, в достатке; бесконечно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > a-go-go

  • 84 chartered

    [`ʧɑːtəd]
    привилегированный
    заказанный, нанятый; зафрахтованный
    наполненный, заполненный
    дипломированный; обладающий лицензией, свидетельством

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chartered

  • 85 hack

    [hæk]
    кайло, кирка, мотыга
    кузнечное зубило
    удар мотыги, лопаты
    выемка, зарубка; зазубрина
    борозда, желобок, вырез, паз
    сухой кашель
    резаная рана; порез
    ссадина на ноге от удара
    резкий удар
    заикание, заминка в речи
    рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски
    вызывать потрескивания на коже
    (намеренно) наносить удар по голени
    «подковать», ударить по ноге
    приводить в замешательство, сбивать с толку
    сносить, принимать, одобрять
    тесать; обтесывать
    делать зарубку; зазубривать
    разбивать, разрыхлять мотыгой
    подрезать
    надрубать; наносить резаную рану
    кашлять сухим кашлем
    заикаться, запинаться
    подвергаться нападению хакеров
    наемная лошадь
    наемный экипаж; коляска
    лошадь
    кляча
    литературный поденщик; наемный писака
    проститутка, девица легкого поведения
    такси
    водитель такси, таксист
    работающий по найму, наемный, нанятый
    относящийся к заказному, ангажированному труду
    давать напрокат
    ехать (верхом) не спеша
    нанимать, использовать в качестве литературного поденщика
    использовать на нудной, тяжелой работе
    ехать в экипаже, кэбе
    делать банальным, опошлять

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hack

  • 86 hackney

    [`hæknɪ]
    лошадь
    работник, нанятый на нудную, тяжелую работу
    наемный автомобиль или повозка
    давать на прокат
    опошлять, делать избитым
    наёмный
    тривиальный, банальный, избитый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hackney

  • 87 hatchet man

    [`hætʃɪtmən]
    наёмный убийца, бандит
    человек, выполняющий грязную работу
    человек, специально нанятый для подрывания чьей-либо репутации

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hatchet man

  • 88 hired

    наемный, нанятый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hired

  • 89 mercenary

    [`mɜːsɪn(ə)rɪ]
    корыстный; торгашеский
    наемный, нанятый
    наемник, наймит

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mercenary

  • 90 paid

    [peɪd]
    оплачиваемый, платный; нанятый
    оплаченный; уплаченный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > paid

  • 91 stipendiary

    [staɪ`pendjərɪ]
    оплачиваемый
    получающий жалованье
    наемный, нанятый
    должностное лицо, получающее жалованье
    наемный солдат, наемник
    судья, получающий жалованье

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stipendiary

  • 92 ticca

    [`tɪkə]
    наемный, нанятый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ticca

  • 93 retained attorney

    адвокат, приглашенный клиентом, адвокат, нанятый клиентом

    Politics english-russian dictionary > retained attorney

  • 94 employed

    (n) имеющий работу
    * * *
    * * *
    занят
    занятый
    нанят
    нанятый
    работающий

    Новый англо-русский словарь > employed

  • 95 engaged

    1. past participle of engage
    2. adjective
    1) занятый
    2) заинтересованный, поглощенный (чем-л.)
    3) помолвленный
    Syn:
    busy
    * * *
    (a) занятый
    * * *
    * * *
    [en'gaged || -dʒd] adj. обрученный, помолвленный; занятый; заказанный заранее; заинтересованный, поглощенный
    * * *
    заинтересованный
    занят
    занятый
    нанят
    нанятый
    * * *
    1) занятый 2) заинтересованный, поглощенный чем-л. (in, on) 3) помолвленный (to)

    Новый англо-русский словарь > engaged

  • 96 grass cut

    (v) нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель

    Новый англо-русский словарь > grass cut

  • 97 grass cutter

    1 (n) газонные ножницы; газонокосилка; ножницы для травы
    2 (v) нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель
    * * *
    газонокосилка

    Новый англо-русский словарь > grass cutter

  • 98 hired

    1 (0) 'занято'
    2 (a) наемный
    3 (n) взятый напрокат
    * * *
    наемный, нанятый
    * * *
    adj. наемный, взятый напрокат
    * * *
    арендованный
    наемный
    нанимаемый
    * * *
    наемный

    Новый англо-русский словарь > hired

  • 99 job

    I
    (Job)
    noun
    1) bibl. Иов
    2) многострадальный, терпеливый человек
    to be as patient as job обладать ангельским терпением
    this would try the patience of job от этого хоть у кого терпение лопнет
    job's news плохая весть, печальные новости
    job's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет чье-л. горе
    II
    1. noun
    1) работа, труд; сдельная работа; by the job сдельно, поурочно (об оплате)
    2) collocation место, служба; out of job без работы
    3) задание; урок
    4) использование своего положения в личных целях; his appointment was a job он получил назначение по протекции
    5) slang кража; an inside job amer. кража и т. п., совершенная кем-л. из своих
    6) лошадь или экипаж, взятые напрокат
    7) typ. акциденция
    8) tech. деталь, изделие, обрабатываемый предмет
    9) (attr.) нанятый на определенную работу; наемный; job classification amer. основная ставка (зарплаты рабочего); job evaluation amer. разряд (для установления зарплаты рабочего)
    a job of work нелегкая работенка
    a bad job безнадежное дело; неудача; to make the best of a bad job мужественно переносить невзгоды
    a good job
    а) хорошо выполненная работа;
    б) хорошие дела (положение вещей); iron. хорошенькое дело; to make a good job of it сделать что-л. хорошо; a good job you made of it! хорошеньких дел вы натворили!
    job lot
    а) партия разрозненных товаров, продающихся оптом;
    б) вещи, купленные по дешевке с целью перепродажи;
    в) разрозненная коллекция
    on the job
    а) в действии, в движении;
    б) очень занятой;
    в) готовый на все
    just the job то самое, как раз то, что требуется
    to lie down on the job работать кое-как
    to do smb.'s job, to do the job for smb. collocation погубить кого-л.
    to put up a job on smb. amer. сыграть с кем-л. шутку
    Syn:
    profession
    2. verb
    1) работать нерегулярно, случайно
    2) работать сдельно
    3) нанимать на сдельную работу
    4) брать внаем лошадей, напрокат экипажи
    5) сдавать подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи
    6) спекулировать, барышничать; быть маклером
    7) действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.)
    8) злоупотреблять своим положением; to job smb. into a post устроить кого-л. на место по протекции
    III
    1. noun
    внезапный удар, толчок
    2. verb
    1) колоть, вонзать; пронзать; пырнуть (at)
    2) толкнуть; ударить
    3) сильно дернуть лошадь за удила
    * * *
    1 (n) должность; место работы; место службы; профессия; работа; род занятий; сдельная работа; труд
    2 (v) заниматься посредническими операциями; заняться посредническими операциями
    * * *
    1) работа, дело 2) место службы
    * * *
    [dʒɑb /dʒɒb] n. Иов
    * * *
    барышничать
    вонзать
    деталь
    задание
    изделие
    колоть
    многострадальный
    неудача
    поурочно
    пронзать
    пырнуть
    работа
    робота
    служба
    случайно
    спекулировать
    толкнуть
    труд
    ударить
    урок
    * * *
    Джоб; библ. Иов

    Новый англо-русский словарь > job

  • 100 pay

    I
    1. noun
    1) плата, выплата, уплата
    2) жалованье, заработная плата; mil. денежное содержание, денежное довольствие; what is the pay? какое жалованье?; in the pay of smb. на жалованье у кого-л., нанятый кем-л.; takehome pay amer. collocation зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов); call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое)
    3) расплата, возмездие
    4) плательщик долга; good pay collocation исправный плательщик
    5) (attr.) amer. платный
    6) (attr.) рентабельный, выгодный для разработки; промышленный (о месторождении)
    Syn:
    salary
    2. verb
    (past and past participle paid)
    1) платить (for за что-л.)
    2) уплачивать (долг, налог); оплачивать (работу, счет)
    3) вознаграждать, отплачивать; возмещать
    4) окупаться, быть выгодным; приносить доход; it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится; the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода
    5) поплатиться; who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай; виновный должен поплатиться
    6) оказывать, обращать (внимание; to на); свидетельствовать (почтение); делать (комплимент); наносить (визит); to pay serious consideration обращать серьезное внимание; pay attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю; he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней; he went to pay his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение
    pay away
    pay back
    pay down
    pay for
    pay in
    pay off
    pay out
    pay up
    to pay for a dead horse платить за что-л., потерявшее свою цену; бросать деньги на ветер
    to pay one's way жить по средствам
    II
    verb naut.
    смолить
    * * *
    1 (n) плата
    2 (v) заплатить; оплатить; оплачивать; платить; расплачиваться; уплатить; уплачивать
    * * *
    платить, оплачивать
    * * *
    [ peɪ] n. плата, выплата, зарплата, жалованье, заработная плата, получка; денежное содержание, денежное довольствие, плательщик долга; расплата, отплата; возмездие; выгодный для разработки v. платить, заплатить, уплачивать; возмещать; окупаться, быть выгодным, приносить доход; поплатиться, платиться; травить [мор.]; свидетельствовать; оказывать; наносить; смолить
    * * *
    возмездие
    возмещать
    вознаграждать
    вознаграждение
    выплата
    выплатить
    выплачивать
    делать
    жалованье
    заплатить
    зарплата
    мзда
    наносить
    обращать
    оказывать
    окупать
    окупаться
    окупиться
    оплачивать
    отомстить
    отплата
    отплачивать
    плата
    платить
    покрывать
    поплатиться
    расплата
    свидетельствовать
    увольнять
    уплата
    уплатить
    уплачивать
    * * *
    I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (за что-л. - for) 2) а) жалованье, заработная плата б) воен. денежное содержание, денежное довольствие 3) устар., редк. возмездие 2. прил. 1) платный, требующий оплаты 2) а) рентабельный, имеющий промышленное значение б) обладающий ценностью 3. гл. 1) а) платить (за что-л. - for) б) нанимать за деньги 2) а) выплачивать жалование, заработную плату; оплачивать работу б) уплачивать (долг, налог); выплачивать (суммы по счету) 3) а) вознаграждать б) отплачивать; возмещать (в отрицательном значении) 4) а) окупаться, быть выгодным б) приносить доход II гл.; мор. смолить; покрывать водоупорным материалом

    Новый англо-русский словарь > pay

См. также в других словарях:

  • нанятый — См …   Словарь синонимов

  • нанятый — (неправильно нанятый), прич., кратк. ф. нанят (неправильно нанят), нанята (не рекомендуется нанята), нанято, наняты (неправильно нанято, наняты) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • НАНЯТЫЙ — НАНЯТЫЙ, нанятая, нанятое; нанят, нанята, нанято. прич. страд. прош. вр. от нанять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нанятый персонал экспонента — Персонал, временно нанятый экспонентом для работы на стенде. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки …   Справочник технического переводчика

  • Нанятый — прил. Используемый по условиям найма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нанятый — сокращенный потерявший работу …   Словарь антонимов

  • нанятый — н анятый; кратк. форма ят, ят а, ято, прич …   Русский орфографический словарь

  • нанятый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нанятый — Syn: наемный, завербованный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • нанятый — наня/т/ый, прич …   Морфемно-орфографический словарь

  • Персонал экспонента нанятый — Нанятый персонал экспонента: персонал, временно нанятый экспонентом для работы на стенде... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 18.12.2008 N 512 ст) …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»