-
101 нанести неожиданный удар
General subject: blindsideУниверсальный русско-английский словарь > нанести неожиданный удар
-
102 нанести несколько ножевых ранений
General subject: inflict several knife woundsУниверсальный русско-английский словарь > нанести несколько ножевых ранений
-
103 нанести неумышленно
1) Law: inflict involuntarily (вред)2) Makarov: inflict involuntarilyУниверсальный русско-английский словарь > нанести неумышленно
-
104 нанести ножевое ранение
Универсальный русско-английский словарь > нанести ножевое ранение
-
105 нанести обиду
1) General subject: cause offence, damnify, give offence2) Jargon: do -
106 нанести огнестрельную рану
Makarov: shoot and woundУниверсальный русско-английский словарь > нанести огнестрельную рану
-
107 нанести ограниченный ядерный удар
Military: launch a limited nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанести ограниченный ядерный удар
-
108 нанести огромные потери
Military: create havocУниверсальный русско-английский словарь > нанести огромные потери
-
109 нанести оскорбление
1) General subject: offer an affront, offer an affront to (кому-л.), put an affront on (кому-л.), put an affront upon (кому-л.), inflict an indignity on (кому-л.), offer an affront to (кому-л.), put an affront upon (кому-л.), put an affront (кому-л. - upon somebody), insult2) Slang: disrespect3) Diplomatic term: produce an affront to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > нанести оскорбление
-
110 нанести ответный визит
1) General subject: (кому-л.) return a call2) Law: return a visit3) Diplomatic term: repay a visit, (кому-л.) return visitУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный визит
-
111 нанести ответный визит новому главе представительства
Diplomatic term: return the visit of the new head of missionУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный визит новому главе представительства
-
112 нанести ответный удар
1) General subject: counterpunch, respond with a blow, retaliate upon the enemy, strike back, counterattackУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный удар
-
113 нанести отвлекающий удар
Military: demonstrate, make a demonstration, stage a demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > нанести отвлекающий удар
-
114 нанести официальный визит
Diplomatic term: make an official visit, pay an official visitУниверсальный русско-английский словарь > нанести официальный визит
-
115 нанести первый ядерный удар
Military: deliver a first nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанести первый ядерный удар
-
116 нанести повреждение
1) General subject: hurt, inflict an injury on (кому-л. или чему-л.), do a mischief (кому-л.)2) Automobile industry: scoreУниверсальный русско-английский словарь > нанести повреждение
-
117 нанести покрытие
-
118 нанести полное поражение
Универсальный русско-английский словарь > нанести полное поражение
-
119 нанести поражение
1) General subject: (кому-л.) administer a defeat upon, best, checkmate, defeat, drub, hammer, (кому-л.) inflict a defeat upon, outgun, put to the worse, row up Salt River, worst, zap, knock off the perch, inflict a defeat on (кому-л.), knock into a cocked hat (кому-л.), knock into the middle of next week (кому-л.), hand smb./smth. a defeat2) Colloquial: trounce3) American: (кому-л.) row up Salt River, take into camp5) Military: deliver destruction, inflict a blow, inflict a defeat, inflict defeat6) Bookish: discomfit8) Makarov: (кому-л.) administer a defeat upon (smb.), give one the worst of it, (кому-л.) inflict a defeat upon (smb.), deal a setback -
120 нанести поражение группе
Mass media: bring down groupУниверсальный русско-английский словарь > нанести поражение группе
См. также в других словарях:
нанести — визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАНЕСТИ — НАНЕСТИ, нанесу, нанесёшь, прош. вр. нанёс, нанесла, совер. (к наносить1). 1. что и чего. Принести в каком нибудь количестве. Нанести подарков. Нанести в дом грязи на сапогах. «И уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается.» Гоголь. ||… … Толковый словарь Ушакова
нанести — НАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. что и чего. Принести, навалить, нагромоздить в каком н. количестве. Гости нанесли подарков. Нанесло (безл.) снегу. Песок, нанесённый ветром. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
НАНЕСТИ 1 — НАНЕСТИ 1, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАНЕСТИ 2 — ( су, сёшь, 1 и 2 л. не употр.), сёт; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); ёсши; сов., что и чего. О птицах: снести яйца в каком н. количестве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нанести — проложить; намести, надуть, навить, принести, нагромоздить, навалить, навеять, намыть, причинить, отметить, начертить, снести, влепить, сделать Словарь русских синонимов. нанести гл. сов. 1. • намести • надуть собрать в одном месте большое… … Словарь синонимов
нанести́ — нанести, несу, несёшь; нёс, несла, несло, несли … Русское словесное ударение
Нанести — I сов. перех. Снести какое либо количество яиц (о птицах). II сов. перех. см. наносить I III сов. перех. см. наносить II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нанести — I сов. перех. Снести какое либо количество яиц (о птицах). II сов. перех. см. наносить I III сов. перех. см. наносить II IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нанести — нанести, нанесу, нанесём, нанесёшь, нанесёте, нанесёт, нанесут, нанеся, нанёс, нанесла, нанесло, нанесли, нанеси, нанесите, нанёсший, нанёсшая, нанёсшее, нанёсшие, нанёсшего, нанёсшей, нанёсшего, нанёсших, нанёсшему, нанёсшей, нанёсшему, нанёсшим … Формы слов
нанести — несу, несёшь; нанёс, несла, ло; нанесённый; сён, сена, сено; св. 1. что и чего. Принести в каком л. (обычно большом) количестве. Н. подарков. Н. горы яблок. 2. что и чего. Увлекая своим движением (течением, дуновением), принести, пригнать в каком … Энциклопедический словарь