Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

намічатися

  • 1 намічатися

    = намітитися
    1) ( ставати помітним) to be outlined, to take shape
    2) тк. недок. ( передбачатися) to be planned

    Українсько-англійський словник > намічатися

  • 2 намічатися

    I
    намечаться, наметиться; обозначаться, обозначиться
    II страд. з., несоверш.
    намечаться; обозначаться

    Українсько-російський словник > намічатися

  • 3 намітити

    = намітитися; док. див. намічати, намічатися

    Українсько-англійський словник > намітити

  • 4 намітитися

    Українсько-англійський словник > намітитися

  • 5 намітитися

    I намі́титися II
    наметиться; обозначиться

    Українсько-російський словник > намітитися

  • 6 намічуватися

    I намі́чуватися II
    намеча́ться; обознача́ться
    III страд. з., несоверш.
    намечаться; обозначаться

    Українсько-російський словник > намічуватися

  • 7 танывлан-

    намічатися, бути наміченим К.

    Урумско-украинский словарь > танывлан-

  • 8 намечать

    наметить
    1) (меткой, знаком) значити, позначати и позначувати, позначити, назначати и назначувати, назначити, зазначати и зазначувати, зазначити, відзначати и відзначувати, відзначити, намічати, намітити, (зарубками) карбувати, накарбувати, (клеймом) таврувати, натаврувати, клейн[м]ити, наклейн[м]ити, (товары) шта[е]мпувати, нашта[е]мпувати, (о мног.) поназначати и поназначувати, позначити, поза[повід]значати и поза[повід]значувати, понамічати, помітити, покарбувати, потаврувати, поклейн[м]ити, пошта[е]мпувати що. [Узяв заступ та лопату, пішов ямки значити (ЗОЮР II). Позначив сокирою дерева ті, що рубати (Богодух.). Позначив найкращі кавуни (Сл. Ум.). Зазначи сього дуба, щоб ізнайти потім (Сл. Гр.). Став кожний заробляти власний хліб, орати землю, зазначати межі (Крим.). Помітили всі рушники (Сл. Ум.)]. Он -тил это место карандашом - він за[від]значив це місце олівцем;
    2) (перен.: в мыслях) намічати, намітити, накреслювати, накреслити, визначати и визначувати, визначити, назначати и назначувати, назначити що. [Молодий учений накреслив собі широкий план роботи (В. Підмог.)]. Он -тил себе эту цель - він визначив собі цю мету. -тить в общих чертах что - намітити (накреслити) в загальних рисах, (очертить) зачеркнути що. [Куліш пробував зачеркнути вже й межі української критики (Рада)]. -чать, -тить путь кому, чему - намічати, намітити, назначати, назначити, назнаменовувати, назнаменувати шлях (путь, стежку) кому, чому. [Намітити шляхи майбутньої роботи (Пр. Правда). Поставили на науковий грунт українське питання та назначили стежки, якими дальшим поколінням легше було йти (Доман.). (Квітка і Шевченко) познаменували нашій словесності правий і далекий шлях (Куліш)]. -чать ряд мероприятий - намічати (накреслювати) низку заходів. [Наша програма накреслює низку заходів (Азб. Комун.)];
    3) (наглядывать кого, что) намічати, намітити, наглядати, нагля[е ]діти и наглянути, назирати, назирити, назорити, набачити, назнати кого, що, взяти на око, накинути оком кого, (для какой л. цели ещё) націляти, націлити кого, (упорно, диал.) наповратитися. [Я вже назирила теличку, - коли-б тільки на гроші збитися, зараз куплю (Кониськ.). Ота дівчина, що я назорив, - моя буде (Червоногр.). Виважив двері, щоб живосилом схопити дочку безталанних пожильців, яку назнав собі раніш (Крим.). Инші собаки взяли на око онучкаря - біжать попри віз, хапають зубами за колеса (Франко). Капітан накинув оком Оксану та й почав її хвалити (Квітка). Або забіжи куди-небудь, або- що, бо тебе націлили у привод (Квітка). Націлили мене обікрасти (Канівщ.). Вже коли наповратилися вкрасти мою телицю, то вкрадуть! (Звин.)];
    4) (нацеливаться в кого, во что) націляти(ся) и націлювати(ся), націлити(ся) на (в) кого, в (на) що, поціляти, поцілити що, наміряти(ся), наміритися на (в) кого. Намеченный -
    1) позначений, назначений, за[від]значений, намічений, накарбований, наклейн[мл]ений, нашта[е]мпований, поназначуваний, помічений и т. п. [Йду до своєї наміченої стежиночки (М. Вовч.)];
    2) намічений, накреслений, визначений, назначений, зачеркнутий, назнаменований. Итти прямо к -ной цели - простувати до визначеної мети. -ный к исполнению - призначений (намічений) до виконання;
    3) нагляджений, наглянутий, назирений, назорений, назнаний, взятий на око, наглянутий оком, націлений. -ться -
    1) (стр. з.) значитися, назначатися, бути назначуваним, назначеним, поназначуваним и т. п. -ются к рассмотрению такие вопросы - намічено розглянути (обміркувати) такі питання. -ются новые пути - намічено нові шляхи. -ются такие кандидаты - намічено таких кандидатів;
    2) (возвр. з.) зазначатися, зазначитися, визначатися, визначитися, намічатися, намітитися. [На сході почало пробиватися крізь хмари сонце; спершу зазначилося блідим матовим кружалом (Грінч.). Те, що може визначитися на обрію нової доби (Рідний Край)];
    3) (вдоволь, сов.) намітитися, (зарубками) накарбуватися, (целясь) націлятися и т. п.; срв. Метить.
    * * *
    несов.; сов. - нам`етить
    1) наміча́ти, намітити, -мічу, -мітиш; ( план) накре́слювати, -люю, -люєш, накре́слити
    2) (ставить метку, знак) значи́ти и познача́ти и позна́чувати, позна́чити, назначати и назна́чувати, назначи́ти и мног. поназнача́ти и поназна́чувати, наміча́ти и намі́чувати, намітити
    3) (сов.: нацелить, нацелиться) націлити, націлитися

    Русско-украинский словарь > намечать

  • 9 teethe

    v
    1) прорізуватися (про зуби)
    2) починатися; намічатися
    3) уставляти зуби
    * * *
    v
    1) прорізуватися ( про зуби); починатися, намічатися
    2) дiaл. уставляти зуби

    English-Ukrainian dictionary > teethe

  • 10 foreshadow

    I
    n
    передвістя, прикмета
    II
    v
    1) віщувати, провіщати; бути прикметою
    2) передчувати (зле)
    * * *
    I n
    ознака, прикмета
    II v
    1) передвіщати; служити ознакою, прикметою
    2) передчувати (погане, лихе)

    English-Ukrainian dictionary > foreshadow

  • 11 teethe

    v
    1) прорізуватися ( про зуби); починатися, намічатися
    2) дiaл. уставляти зуби

    English-Ukrainian dictionary > teethe

См. также в других словарях:

  • намічатися — намітитися 1) (ставати видимим, помітним за наближення, посилення освітлення тощо; діставати чіткість, виразність контурів, ставати яснішим, набирати певної форми тощо), позначатися, позначитися; вимальовуватися, вималюватися, окреслюватися,… …   Словник синонімів української мови

  • намічатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • намічатися — а/ється, недок., намі/титися, і/титься, док. 1) Ставати видимим, помітним. || З являтися в перспективі. || Визначатися в загальних рисах. 2) тільки недок. Передбачатися, плануватися …   Український тлумачний словник

  • намітитися — див. намічатися …   Український тлумачний словник

  • намітитися — див. намічатися …   Словник синонімів української мови

  • затіватися — а/ється, недок., заті/ятися, і/ється, док., розм. Починати здійснюватися, намічатися і т. ін …   Український тлумачний словник

  • назначатися — а/юся, а/єшся, недок., розм. 1) Бути призначеним, відводитися для чого небудь; призначатися. 2) Заздалегідь намічатися …   Український тлумачний словник

  • позначатися — а/ється, недок., позна/чи/тися, а/чи/ться, док. 1) Ставати доступним зорові, помітним, видимим. || Набувати чітких обрисів, контурів; окреслюватися. || Виднітися, вирізнятися чим небудь серед чогось, на чомусь. || перен., рідко. Мати якісь… …   Український тлумачний словник

  • сіктися — січу/ся, січе/шся, недок. 1) Битися холодною зброєю. 2) Стаючи надміру сухим, розщеплюватися та обламуватися на кінцях (про волосся). || Розсукуватися (про волокно, нитку і т. ін.). || Розсотуватися, обтріпуватися (про тканину, одяг і т. ін.). 3) …   Український тлумачний словник

  • формуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Набувати якої небудь форми, набирати якогось вигляду. || Набувати певної форми, якогось вигляду або якості внаслідок розвитку, росту (про рослинні та тваринні організми). || Набувати форм, будови дорослої людини (про… …   Український тлумачний словник

  • виступати — I = виступити (бути, міститися поперед чого н., вирізнятися на якійсь поверхні), видаватися, видатися, випинатися, випнутися, висуватися, висовуватися, висунутися, випирати, виперти, випиратися II ▶ див. боротися, виднітися, виходити I, 1) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»