Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

намёт

  • 1 Намёк

    - allusio; indicium; significatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Намёк

  • 2 Ваш

    vester, vestra, vestrum; Tuus;

    • пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;

    • мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ваш

  • 3 Запретить

    - prohibere; interdicere; vetare; vindicare (aliquid legibus);

    • Цезарь запретил легатам отлучаться с места работы - ab opere legatos Caesar discedere vetuerat;

    • что запрещает, смеясь говорить правду? - ridentem dicere verum quid vetat?

    • всякий закон или повелевает, или запрещает - lex omnis aut jubet aut vetat;

    • мы делаем уже сделанное, что запрещает нам старая поговорка - acta agimus, quod vetamur vetere proverbio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Запретить

  • 4 Наслаждение

    - voluptas; oblectamentum (vitae); gaudium; deliciae; fructus; delectatio; oblectatio;

    • чувственные наслаждения - gaudia corporis; voluptates;

    • удовлетворить своё чувственное влечение - voluptatem explere;

    • предаваться чувственным наслаждениям - voluptatibus indulgere;

    • отказавшись от наслаждений - abruptis voluptatibus;

    • доставлять кому-л. наслаждение - alicui voluptatem afferre, voluptati esse;

    • доставляющий наслаждение - voluptuosus; voluptificus; voluptarius (disputatio; loca; peregrinatio; possessio);

    • то, что даёт нам радость, есть наслаждение - id, quo gaudemus, voluptas est.

    • предаваться наслаждениям - animo obsequi;

    • провести ночь в наслаждениях - voluptarie noctem transigere;

    • падкий до наслаждений - cupiens voluptatum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Наслаждение

  • 5 Поверженный - projectus; prostratus;

    - credere;

    • поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;

    • в это невозможно поверить - credi non potest;

    • в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;

    • кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?

    • бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поверженный - projectus; prostratus;

  • 6 Поверить

    - credere;

    • поверь мне - mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;

    • в это невозможно поверить - credi non potest;

    • в это трудно было поверить - vix erat credendum; fides fieri non poterat;

    • кто поверит нам на слово? - Quis habebit dicentibus fidem?

    • бояться поверить собственным глазам - timere fidem oculorum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поверить

  • 7 Придумать

    - fingere; affingere; excogitare; reminisci; comminisci; invenire; novare;

    • мы что-л. придумаем, чтобы он не был нам помехой - aliquid videbimus, ne iste nos obstare posit;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Придумать

  • 8 Следует

    - oportet; decet;

    • как следует - rite;

    • продолжение следует - continuabitur;

    • к ребёнку следует относиться с величайшим уважением - maxima debetur puero reverentia;

    • меньше, чем следует - minus debito;

    • так и нам следует - ita nobis decet;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Следует

  • 9 просить

    petere [o, ii, itum]; rogare [1] (aliquem aliquid, de aliqua re; aliquid ab aliquo); poscere [o, poposci,-] (deos veniam; veniam peccatis); postulare [1] (aliquid ab aliquo); flagitare [1]; vocare [1] (deos); impetrare [1]; ambire [1]; obsecrare [1]; deprecari [or, atus sum]; orare [1]; supplicare [1]; qearere [o, sivi, situm]; qaesere

    • проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus

    • просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare

    • просить за кого-л. rogare pro aliquo

    • прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim

    • удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare

    • прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > просить

См. также в других словарях:

  • намёт — намёт …   Русское словесное ударение

  • намёк — намёк, а …   Русский орфографический словарь

  • намёт — намёт, а …   Русский орфографический словарь

  • нам — см. Мы …   Энциклопедический словарь

  • намёк — намёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • намёт — намёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • намёк — намёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • намёк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? намёка, чему? намёку, (вижу) что? намёк, чем? намёком, о чём? о намёке; мн. что? намёки, (нет) чего? намёков, чему? намёкам, (вижу) что? намёки, чем? намёками, о чём? о намёках 1. Намёк это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • намёк — намёк, намёки, намёка, намёков, намёку, намёкам, намёк, намёки, намёком, намёками, намёке, намёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • намёт — намёт, намёты, намёта, намётов, намёту, намётам, намёт, намёты, намётом, намётами, намёте, намётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАМ — НАМ, дат., мест. мы. Куда туда нам, где впору и ва!/ Где нам, тут дай Бог и вам! Не нам, не нам, но имени Твоему (т. е. слава). Дай Бог умереть хоть сегодня, только не нам. В чужих руках ломоть (пирог) велик; а как нам достанется, мал покажется.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»