-
1 fouettement
сущ.1) общ. хлестание, штукатурный намёт2) тех. биение, подпрыгивание орудия при выстреле, штукатурка (намётом)3) стр. штукатурка намётом -
2 Kellenwurfputz
сущ.стр. штукатурка крупным намётом, штукатурка крупным намётом (кельмой) -
3 fouetter
гл.1) общ. сечь, стегать, подстёгивать, подгонять, хлестать2) мор. оплетать снастью3) перен. возбуждать, стимулировать4) тех. биться, вращаться впустую, оштукатуривать намётом, взбивать (напр., сливки)5) стр. наносить штукатурку намётом6) кул. взбивать7) прост. трусить, бояться, вонять -
4 berappen
I vt1) штукатурить ( первый раз), покрывать штукатурным намётомII vt разг.1) уплачивать, расплачиваться (за что-л.), раскошеливатьсяda mußte er tüchtig berappen — тут ему пришлось здорово раскошелиться -
5 lancer
I 1. vtlancer une flèche — пустить стрелуlancer une fusée — запустить ракетуlancer des bombes — сбрасывать бомбыlancer un regard à qn — бросить взгляд на кого-либоlancer un coup de pied — дать пинка2) выбрасывать; отбрасыватьlancer les bras en avant — выбросить руки вперёдlancer un appel — кликнуть кличlancer appel à... — обратиться к...4) выпускать5) начинать, предпринять; давать импульс ( чему-либо)lancer une affaire — начать делоlancer une attaque — начать атаку, предпринять атакуlancer une souscription — объявлять подписку6) перен. предпринимать что-либо против кого-либоlancer un mandat d'arrêt — выдать приказ об аресте7) пускать, запускать, пускать в ходlancer le moteur — заводить моторlancer son cheval à fond de train — пустить лошадь во весь опор8) пускать в продажу; выпускать, выбрасывать (новую модель товара и т. п.)lancer une théorie — выдвинуть теорию9) вводить (в свет, в моду, в обращение); сделать известным10) разг. наводить кого-либо на какую-либо тему в разговоре; заводить с кем-либо разговор о чём-либоle voilà lancé il ne s'arrêtera plus — уж если об этом заговорил, то его не остановишь11) спускать на воду ( судно)15) наносить намётом ( раствор)2. vi бельг.дёргать, рвать ( о боли)II m1) метание; пуск, выпуск4) охот. подъём зверя -
6 rough cast plastering
Техника: штукатурка простым намётом -
7 supratentorial
Медицина: расположенный над мозжечковым намётом, супратенториальный (supratentorial TNET - супратенториальная примитивная нейроэктодермальная опухоль) -
8 Abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
9 Antragputz
сущ. -
10 Wurfputz
сущ.тех. штукатурка намётом -
11 abspritzen
сущ.1) тех. опрыскивание, разбрызгивание, смывание3) стр. оштукатуривание намётом, торкретирование4) авт. впрыск, мойка водяной струёй, впрыскивание, мойка (водяной струёй)5) горн. вымывание, орошение, размывание6) лес. обрызгивание7) нефт. активный впрыск (форсунки)8) сил. пульверизация9) судостр. испытание на непроницаемость струёй воды -
12 supratentoriell
-
13 obmetati
забросать (забрасывать), обметать (обмётывать!оштукатурить (намётом) -
14 Abspritzen
n1) опрыскивание; разбрызгивание2) смывание3) строит. оштукатуривание намётом, торкретирование4) выгрузка гидросмывом (напр. корнеплодов) -
15 abspritzen
1) опрыскивать; орошать; разбрызгивать, распылять2) смывать; сбивать (струёй)3) строит. оштукатуривать намётом; торкретировать -
16 Kellenwurfputz
m строит.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kellenwurfputz
-
17 Wurfputz
-
18 abspritzen
-
19 a galope
-
20 enduit lancé à la volée
сущ.тех. слой штукатурки, нанесённый намётомФранцузско-русский универсальный словарь > enduit lancé à la volée
См. также в других словарях:
намётом — см. намёт … Словарь многих выражений
намёт — намёт, намёты, намёта, намётов, намёту, намётам, намёт, намёты, намётом, намётами, намёте, намётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАМЁТ 1 — НАМЁТ 1, а, м. Рыболовная снасть в виде кошеля (в 3 знач.), накидной сетки, прикрепленной к длинной жерди, а также накидная сеть для ловли птиц. Ловить намётом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намёт — а; м. см. тж. намётом, в намёт 1) разг. То, что наметено, нанесено; нанос. Намёты снега, песка. 2) нар. разг. Крытый навес, шалаш. Сторож спал в намёте. 3) рыб. Рыболовная снасть в виде сачка. Закинуть нам … Словарь многих выражений
Намёт — Эту страницу предлагается переименовать в Намёт (геральдика). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 августа 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
Намёт (геральдика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Намёт (значения). Щит Тинктуры Щитодержатель Щитодержатель … Википедия
намёт — а, м. 1. прост. То, что наметено, нанесено; нанос. Землю запорашивает, и вдоль рельсов с наветренной стороны узко белеют наметы. Серафимович, Город в степи. Внизу лежала неподвижная, закованная в броню льда река с серебристыми наметами снега на… … Малый академический словарь
Нам Джун Пайк — англ. Nam June Paik кор. 백남준 Имя при рождении: Пэк Нам Джун Дата рождения … Википедия
Том и Айлин Лонерганы — Томас Лонерган (англ. Thomas Lonergan) и Айлин Хэйнс Лонерган (англ. Eileen Hains Lonergan) супружес … Википедия
Нам (приток Локчима) — Нам Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим · Местоположение 145 … Википедия
Нам здесь жить — Автор: Валентинов, Андрей; Олди, Генри Лайон Жанр: Антиутопия, фентези … Википедия
