-
1 намусен
sullen, sulky, crabbed, ill-conditioned* * *наму̀сен,мин. страд. прич. sullen, sulky, gloomy, glum; crabbed, ill-conditioned; dour, амер. pouty.* * *crabbed; cross-grained; disagreeable; dour{'dux}; huffy; ill-conditioned; pouty{pauti}; sulky; sullen* * *sullen, sulky, crabbed, ill-conditioned -
2 кисел
1. sour, acid; tartхим. acidкисели бонбони acid drops; lemon dropsкисело мляко yoghourtкисело зеле sauerkrautкисели краставички/пиперки pickled cucumbers/peppers2. прен. (намусен) sour, crabbed; sulky; sullen, morose; humpy; glum(за лице) long, wryкисел като оцет sour as vinegar/as a crab.kissel; starchy fruit jelly* * *кѝсел,прил.1. sour, acid; tart; хим. acid; \кисели бонбони acid drops; lemon drops; \кисели краставички/пиперки pickled cucumbers/peppers; \кисело зеле sauerkraut; \кисело мляко yoghurt;2. прен. ( намусен) sour, disgruntled; crabby, crusty; crabbed; sulky; sullen, morose; humpy; glum; grumpy, grumpish; разг. like a bear with a sore head; (за лице) long, wry; \кисел като оцет sour as vinegar/as a crab; правя \кисела физиономия pull/make a long/wry face.——————м., -и, (два) кисѐла кул. kissel; starchy fruit jelly.* * *acid: кисел drops - кисели бонбони; crabbed; pettish; petulant; sour (и за почва); surly; vinegar (прен.); vinegary* * *1. (за лице) long, wry 2. sour, acid;tart 3. КИСЕЛ като оцет sour as vinegar/as a crab.kissel; starchy fruit jelly 4. КИСЕЛo зеле sauerkraut 5. КИСЕЛo мляко yoghourt 6. КИСЕЛи бонбони acid drops;lemon drops 7. КИСЕЛи краставички/пиперки pickled cucumbers/peppers 8. правя КИСЕЛа физиономия pull/make a long/wry face 9. прен. (намусен) sour, crabbed;sulky;sullen, morose;humpy;glum 10. хим. acid
См. также в других словарях:
намусен — прил. намръщен, смръщен, навъсен, начумерен, нацупен, неприветлив, борсук, сърдит, свъсил вежди прил. недоволен, кисел прил. мълчалив, замислен, загрижен прил. мрачен, ядовит, потискащ прил. неприятен, противен прил. суро … Български синонимен речник
намусен човек — словосъч. темерут, проклетия … Български синонимен речник
боцуняк — намусен човек, темерут (Кво глеаш кат некой боцуняк.) … Речник на Северозападния диалект
темерут — същ. навъсен, начумерен, неприветлив, мрачен, строг, затворен, мълчалив, необщителен, саможив, намусен, намръщен, недружелюбен, неразговорлив същ. намусен човек, проклетия … Български синонимен речник
борсук — същ. намусен, нацупен, намръщен, мрачен, неприветлив, зъл, лош … Български синонимен речник
кисел — прил. сърдит, без настроение, намусен, навъсен, нацупен, намръщен, раздразнителен, зъл, лют, горчив, суров прил. вкиснал, прокиснал, рязък прил. груб, невъзпитан прил. начумерен, в лошо настроение прил. ядосан, сръдлив прил … Български синонимен речник
мрачен — прил. тъмен, мътен, затъмнен, потъмнен, непрозрачен, непрогледен, забулен прил. неприветлив, навъсен, печален, скръбен, натъжен, замислен, загрижен, нерадостен, грижовен, песимист прил. злокобен, зловещ, гибелен прил. неясен, неразбираем прил.… … Български синонимен речник
навъсен — прил. начумерен, намусен, намръщен, смръщен, темерутин, сърдит, мрачен, мълчалив, нацупен, тъжен, печален, натъжен прил. замислен, тих, вглъбен прил. груб, невъзпитан, кисел прил. потиснат, враждебен прил. унил, меланхоличен, безрадостен,… … Български синонимен речник
намръщен — прил. смръщен, навъсен, начумерен, намусен, нацупен, неприветлив, борсук, сърдит, свъсил вежди прил. недоволен, кисел прил. мълчалив, замислен, загрижен прил. мрачен, безрадостен, печален прил. ядовит, потискащ … Български синонимен речник
нацупен — прил. намусен, намръщен, начумерен, навъсен, свъсил вежди прил. сърдит, разсърден, недоволен прил. груб, невъзпитан, кисел прил. ядосан, сръдлив прил. в лошо настроение прил. превзет, педантичен, докачлив, нелюбезен, зъл … Български синонимен речник
начумерен — прил. смръщен, навъсен, намръщен, свъсен, мрачен, намусен, нацупен, свил вежди прил. сърдит, разсърден, недоволен прил. кисел, в лошо настроение … Български синонимен речник
