-
1 abetting
намовляння (в т. ч. вчинити злочин), підбурювання ( до вчинення злочину); співучасть ( у вчиненні злочину), сприяння ( вчиненню злочину) -
2 criminal solicitation
-
3 fomentation
намовляння, підбурювання, розпалювання, роздмухування- fomentation of enmity
- fomentation of ethnic enmity
- fomentation of ethnic hatred
- fomentation of hatred
- fomentation of national enmity
- fomentation of national hatred
- fomentation of racial hatred -
4 incendiarism
намовляння, підбурювання; підпал -
5 incitement to racial hatred
English-Ukrainian law dictionary > incitement to racial hatred
-
6 incitement to rape
-
7 persuading
-
8 persuading to murder
-
9 seduction from duty
-
10 subornation of perjury
намовляння (схиляння) ( свідка) до лжесвідчення (давання неправдивих свідчень) -
11 abetment
= abettalпідбурювання, намовляння; намовляння вчинити злочин, підбурювання до вчинення злочину; співучасть (сприяння) у вчиненні злочину -
12 instigation
інспірування, намовляння, схиляння -
13 prompting
n1) спонукання; спонука; мотив; намовляння2) шк. підказування; по prompting! — не підказувати!3) суфлірування* * *n1) спонука; порив2) підбурювання; намовляння, намова3) cл. підказка, підказування4) наведення, допомога, підказка ( які надаються ЕОМ у діалозі з користувачем) -
14 encouragement
заохочення, сприяння; підбурення, схиляння, намовляння -
15 incitement
-
16 inciting
1) підбурювання, намовляння, провокування2) підбурювальний, який збурює•- inciting riots
- inciting statement
- inciting to riot -
17 inducement
схиляння, намовляння; спонукання, стимул, спонукальний чинник; задоволення; зустрічне задоволення; обіцянка зменшення покарання ( з боку слідчого тощо); вступна пояснювальна частина процесуального документа -
18 inducing breach of contract
= inducing of breach of contractEnglish-Ukrainian law dictionary > inducing breach of contract
-
19 interference
втручання; завада, перешкода, перепона; зіткнення патентних домагань, зіткнення прав на патент; схиляння, намовлянняinterference into the internal affairs — ( of a country) втручання у внутрішні справи ( країни)
interference of one state in the affairs of another — = interference of one state in the affairs of another state втручання держави у справи іншої держави
- interference of inventionsinterference of one state in the affairs of another state — = interference of one state in the affairs of another
- interference of the police
- interference proceeding
- interference proceedings
- interference with business
- interference with home
- interference with witness -
20 killing under the influence
вбивство за намовляння (підбурення); вбивство, вчинене у стані наркотичної інтоксикації ( або сп'яніння)English-Ukrainian law dictionary > killing under the influence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
намовляння — я, с. Дія за знач. намовляти … Український тлумачний словник
намовляння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
намова — (підбурювання, підмовляння до яких н. дій, учинків), підмова, намовляння, підбурювання, підмовляння, під юджування, підштрикування … Словник синонімів української мови
підшуваня — ня, с. Пт. Підцьковування, підбурювання, намовляння … Словник лемківскої говірки
