Перевод: с английского на русский

с русского на английский

наметка

  • 41 blueprint

    1. n
    наметка, проект, план, программа

    to approve the blueprint for smth — одобрять наметки / проект чего-л.

    - blueprint for action
    - blueprint for the future
    - national referendum blueprint     2. v
    вырабатывать, планировать, намечать

    Politics english-russian dictionary > blueprint

  • 42 guestimate

    (guess and estimate)
    грубая наметка, ориентировочный подсчет.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > guestimate

  • 43 badge

    noun
    1) значок; кокарда
    2) символ; признак; знак
    Syn:
    symbol
    * * *
    1 (n) значок; кокарда; признак; символ; эмблема
    2 (v) метить; отметить; отмечать
    * * *
    * * *
    [ bædʒ] n. значок, кокарда, бляха, знак, признак, символ
    * * *
    знак
    значок
    кокарда
    мета
    наметка
    полоску
    пометка
    предзнаменование
    признак
    символ
    * * *
    1) эмблема 2) символ 3) метка

    Новый англо-русский словарь > badge

  • 44 baster

    (n) наметка; сметка

    Новый англо-русский словарь > baster

  • 45 bastinado

    1. noun
    (pl. -oes)
    палочные удары (особ. по пяткам; наказание на Востоке)
    2. verb
    бить палками (особ. по пяткам)
    * * *
    1 (n) бастонада; битье по пяткам; дубинка; палка
    2 (v) бить палками по пяткам; дубасить; колотить палкой; отдубасить
    * * *
    1. палочные удары 2. бить палками
    * * *
    v. бить палками n. наметка, палочные удары
    * * *
    1. сущ. палочные удары 2. гл. бить палками (особ. по пяткам)

    Новый англо-русский словарь > bastinado

  • 46 blueprint

    verb
    1) делать светокопию
    2) планировать, намечать
    * * *
    1 (n) замысел; отпечаток с подлинника; план; программа; проект; рабочий чертеж
    2 (v) вырабатывать; наметить; намечать; планировать
    * * *
    делать светокопию. копировать чертеж
    * * *
    n. синька, светокопия, калька, план, наметка, программа, проект v. делать светокопию, светокопировать; намечать, планировать
    * * *
    вычерчивание
    вычерчивания
    намечать
    планировать
    проект
    чертеж
    чертежа
    чертежи
    черчение
    черчения
    * * *
    1) делать светокопию. копировать чертеж 2) проектировать

    Новый англо-русский словарь > blueprint

  • 47 canter

    I
    noun
    1) говорящий на жаргоне
    2) попрошайка
    3) лицемер
    II
    1. noun
    легкий галоп;
    preliminary canter
    а) проездка лошадей перед бегами;
    б) предварительный набросок; предварительная наметка
    to win in a canter легко достигнуть победы (успеха)
    2. verb
    ехать или пускать лошадь легким галопом
    * * *
    (n) предварительный набросок
    * * *
    * * *
    [can·ter || 'kæntə] n. говорящий на жаргоне, лицемер, попрошайка, легкий галоп v. ехать легким галопом
    * * *
    лицемер
    лицемерь
    попрошайка
    * * *
    I сущ. 1) говорящий на жаргоне 2) бродяга 3) притворщик II 1. сущ. легкий галоп 2. гл. 1) ехать/пускать лошадь легким галопом 2) быстро передвигаться

    Новый англо-русский словарь > canter

  • 48 casting net

    (n) намет; наметка

    Новый англо-русский словарь > casting net

  • 49 mark

    I
    noun
    1) марка (денежная единица Германии)
    2) марка (старинная английская монета)
    II
    1. noun
    1) метка; знак; mark of interrogation вопросительный знак
    2) штамп, штемпель; фабричная марка, фабричное клеймо
    3) крест (вместо подписи неграмотного, напр.: John Smith - his mark)
    4) след, отпечаток
    5) признак, показатель
    6) цель, мишень; to hit (to miss) the mark попасть в цель (промахнуться); far from (или wide of) the mark мимо цели; fig. неуместно; не по существу; beside the mark некстати
    7) граница, предел; норма; уровень; above the mark выше принятой (или установленной) нормы; below the mark не на высоте (положения);
    up to the mark
    а) на должной высоте;
    б) в хорошем состоянии, в добром здравии; within the mark в пределах принятой (или установленной) нормы
    8) sport линия старта, старт; to get off the mark стартовать, взять старт
    9) известность; to make one's mark выдвинуться, отличиться; сделать карьеру; приобрести известность; of mark известный (о человеке)
    10) балл, отметка; оценка (знаний)
    11) ориентир, веха
    12) пятно, шрам, рубец
    13) hist. рубеж; марка (пограничная область)
    (God) save the mark с позволения сказать; боже упаси
    easy (амер. soft)
    mark collocation
    а) легкая добыча; жертва;
    б) доверчивый человек, простак
    Syn:
    characteristic
    2. verb
    1) ставить знак; штамповать, штемпелевать; маркировать; метить (белье)
    2) отмечать; обозначать
    3) обращать внимание, замечать, запоминать; mark my words! попомни(те) мои слова!; запомни(те) мои слова!
    4) оставить след, пятно, рубец
    5) (по)ставить цену (на товаре)
    6) ставить балл, отметку (на школьной работе)
    7) характеризовать, отмечать
    8) записывать (очки в игре)
    9) выслеживать (дичь)
    10) (за)регистрировать биржевую сделку (с включением ее в официальную котировку)
    mark down
    mark off
    mark out
    mark up
    to mark time mil. обозначать шаг на месте; fig. топтаться на месте; выжидать; тянуть время, медлить; волынить
    * * *
    1 (0) знак
    2 (n) зарегистрированные цены акций; засечка; значок; отметка; отпечаток; оценка
    3 (v) зарегистрировать сделку; маркировать; обозначать; обозначить; отметить; отмечать; пометить; помечать; разметить; размечать
    * * *
    1) знак, пятно 2) мишень, цель 3) отметка
    * * *
    [mɑrk /mɑːk] n. Марк
    * * *
    балл
    веха
    волынить
    выжидать
    выслеживать
    граница
    жертва
    заметить
    замечать
    занижать
    записывать
    запоминать
    зарегистрировать
    знак
    известность
    клеймо
    крест
    марка
    маркировать
    медлить
    мета
    метить
    метка
    мишень
    надлежит
    наметка
    норма
    обозначать
    обозначение
    обозначения
    обозначить
    ориентир
    отличиться
    отметина
    отметить
    отметка
    отметку
    отмечать
    отпечаток
    оттиск
    оценка
    подметить
    подмечать
    показатель
    пометить
    пометка
    помечать
    предел
    предзнаменование
    предназначать
    признак
    примета
    пятно
    разграничивать
    рубец
    след
    следует
    стандарт
    старт
    указатель
    уровень
    характеризовать
    цель
    шрам
    штамп
    штамповать
    штемпелевать
    штемпель
    ярлык
    * * *
    Марк

    Новый англо-русский словарь > mark

  • 50 notch

    1. noun
    1) выемка, метка, зарубка (особ. на бирке); зазубрина; борозда, желобок, утор (бочки); зубец (храповика); пропил, прорез, вырез, паз
    2) obsolete очко (в крикете)
    3) amer. теснина, ущелье; горный перевал
    4) collocation степень; уровень; prices have reached the highest notch цены достигли высшего уровня; he is a notch above the others он значительно выше других
    2. verb
    зарубать, делать метку; прорезать
    * * *
    (n) зарубка; засечка; небольшое повышение или понижение цены; пункт
    * * *
    выемка, метка, зарубка; зазубрина; борозда, желобок, утор
    * * *
    [nɑtʃ /nɒ-] n. метка, зарубка, впадина, царапина, засечка, степень, уровень, ущелье, теснина v. засекать, зарубать, делать выемки, делать метку, метить
    * * *
    выем
    выемка
    мета
    наметка
    пометка
    * * *
    1. сущ. 1) а) выемка, метка, зарубка; зазубрина; борозда, желобок, утор (бочки); зубец; вырез б) разг. степень 2) амер. теснина 3) устар. очко (в крикете) 2. гл. 1) зарубать, делать метку 2) делать запись

    Новый англо-русский словарь > notch

  • 51 sign

    1. noun
    1) знак; символ; to give a sign сделать знак; sign and countersign пароль и отзыв; sign manual собственноручная подпись (монарха)
    2) признак, примета;
    to make no sign
    а) не подавать признаков жизни;
    б) не протестовать
    3) знамение, предзнаменование; the signs of the times знамение времени
    4) вывеска (тж. signboard)
    5) med. симптом
    6) след
    Syn:
    symbol
    2. verb
    1) подписывать(ся)
    2) выражать жестом; подавать знак (to - кому-л.)
    3) отмечать; ставить знак
    sign away
    sign off
    sign over
    sign on
    sign up
    * * *
    1 (n) знак; признак
    2 (v) подписать; подписывать
    * * *
    знак, признак, вывеска, надпись
    * * *
    [ saɪn] n. признак, примета, симптом; знак, обозначение, символ; пароль, жест; знамение, предзнаменование; знак зодиака; вывеска, объявление; след, подпись v. подписывать, расписываться; скрепить, подавать знак, делать знак; выражать жестом; отмечать, ставить знак
    * * *
    завещать
    знак
    мета
    наметка
    отличие
    отмечать
    подписание
    подписания
    подписать
    подписывать
    пометка
    помечать
    предзнаменование
    признак
    примета
    символ
    симптом
    указывающий
    * * *
    1. сущ. 1) знак 2) а) признак б) знамение в) мед. симптом 3) а) жест б) сигнал, знак (звуковой) 4) след (зверя) 2. гл. 1) а) подписывать(ся), ставить подпись б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.) 2) а) выражать жестом; подавать знак (to) б) общаться при помощи жестов

    Новый англо-русский словарь > sign

  • 52 preliminary canter

    предварительная наметка, предварительный набросок, проездка лошадей перед бегами

    Новый англо-русский словарь > preliminary canter

  • 53 cast net

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > cast net

  • 54 sounding rod

    1) наметка
    2) футшток

    Англо-русский морской словарь > sounding rod

  • 55 laying-out

    English-russian automobile dictionary > laying-out

  • 56 top basting

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > top basting

  • 57 sounding pole

    • наметка; уровенная рейка

    English-Russian marine dictionary > sounding pole

  • 58 sounding rod

    • наметка; уровенная рейка

    English-Russian marine dictionary > sounding rod

  • 59 cast net

    накидная сеть, накидка, наметка, большемерный намет

    English-Russian dictionary of fishery > cast net

  • 60 cast net

    накидная сеть; накидка; наметка; большемерный намет

    English-Russian maritime law dictionary > cast net

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАМЕТКА — (Cover, wrapper) откидная железная скоба на шарнире. Служит для удержания мачты и бушприта на шлюпках. Кроме того, Н. называют металлическую планку, накладываемую на деревянные или металлические соединения для крепости. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • Наметка — I нам етка ж. Шест с делениями, употребляемый на речных судах для измерения глубины реки. II нам етка ж. устар. Знак, сделанный на чём либо (на какой либо вещи, на каком либо предмете и т.п.) для отличия от других подобных; метка 2.. III намётка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметка — I нам етка ж. Шест с делениями, употребляемый на речных судах для измерения глубины реки. II нам етка ж. устар. Знак, сделанный на чём либо (на какой либо вещи, на каком либо предмете и т.п.) для отличия от других подобных; метка 2.. III намётка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметка — I нам етка ж. Шест с делениями, употребляемый на речных судах для измерения глубины реки. II нам етка ж. устар. Знак, сделанный на чём либо (на какой либо вещи, на каком либо предмете и т.п.) для отличия от других подобных; метка 2.. III намётка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметка — I нам етка ж. Шест с делениями, употребляемый на речных судах для измерения глубины реки. II нам етка ж. устар. Знак, сделанный на чём либо (на какой либо вещи, на каком либо предмете и т.п.) для отличия от других подобных; метка 2.. III намётка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Наметка — I нам етка ж. Шест с делениями, употребляемый на речных судах для измерения глубины реки. II нам етка ж. устар. Знак, сделанный на чём либо (на какой либо вещи, на каком либо предмете и т.п.) для отличия от других подобных; метка 2.. III намётка… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наметка — сущ., кол во синонимов: 19 • автонаметка (1) • изображение (98) • намет (14) • …   Словарь синонимов

  • наметка — (намитка) жаночы галаўны ўбор …   Старабеларускі лексікон

  • наметка — план проект — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы планпроект EN blueprint …   Справочник технического переводчика

  • НАМЕТКА — Наметка, казак волжский. 1607. А. Э. II, 174 …   Биографический словарь

  • Наметка — или намет Н. для рыбной ловли состоит из длинной тонкой жерди с деревянной дугой в конце, к которой прикрепляется мелкая мешкообразная сеть. Н. для ловли раков состоит из трех полуторааршинных палок, связанных в равносторонний треугольник,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»